vilahtaa oor Engels

vilahtaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

flash

werkwoord

to be visible briefly

Sanotaan, että kun kuolet, koko elämäsi vilahtaa silmiesi edessä.
They say when you're gonna die, your whole life flashes before your eyes.

zip

werkwoord

to move in haste

flit

werkwoord

to move quickly from one location to another

gleam · to flash · glance · twinkle · whiz

voorbeelde

Porsaat, jotka eivät ole vielä oppineet oikeita pahkasikojen tapoja, voivat vilahtaa pesään pää edellä niin kuin mikä tahansa itseään kunnioittava eläin tekisi.
The juveniles, who have not yet learned proper warthog manners, will hurtle headfirst into the den like any other self-respecting animal.

Yhdessä vaiheessa filmillä vilahtaa päivämäärä: 5-14-2187 – Lucasin kumarrus Lipsettin vaikutusvaltaiselle elokuvalle.
At one point the date flashes past: 5-14-2187—Lucas’s on-screen nod to Lipsett’s influential film.

Aramis ei voinut pidättää halveksivaa hymyä, joka vilahti hänen ylväillä piirteillään.
Aramis could not restrain a smile of disdain which passed across his noble features.

Sitten silmieni edessä vilahti jotain.
Then something passed in front of my eyes.

Muistan yhden kerran, kun olimme kaupungilla - ja Zeke oli juonut liikaa limsaa - ja hän vain vilahti luotani - ja meni suoraan valkoihoisten vessaan.
I remember this one time we was downtown... and Zeke had had too much lemonade... and suddenly he just lit out from me... and split right into that White rest room.

Ruoska vilahti taas alas; oljenkeltainen oli kaksi pituutta edellä.
The whip came down again; straw was two lengths in front.

Paitsi silloin, kun kieli vilahtaa.
Oh, except when he does that weird little thing with his tongue.

Clemons, joka katseli tapahtumia aivan vierestä, ei voinut kuin tuijottaa: ”Päässäni vilahti vain: ’Voi paska!’
Watching from a few feet away, Clemons could only stare: “I just thought, ‘Oh, shit!’

Useita hevosia vilahti hänen ohitseen, ei kymmenenkään jalan päässä.
Several horses dashed past her, not ten feet distant.

Elämä vilahtaa ohi, ja sitten onkin myöhäistä.
Life sweeps by, and before you know what is going on, it's too late.

Elämäni vilahtaa silmieni edessä.
My life is flashing before my eyes.

" Vilahtaa "?
" Superspeed "?

Muistatko, miten hän kumartui kaataessaan muroja kulhoon ja aamutakin kaula-aukossa vilahti?
Remember how she would lean over to pour cereal for breakfast and you could see right down her robe?

Jos ase vilahtaa, edessämme on tusina turvamiestä.
We show a gun, we'll be facing a dozen state troopers.

Jotenkin aika vain vilahti.
Somehow, the time got away from me.

Juuri sitä ennen olin näkevinäni Hillyerin hetken ajan; mutta hän vilahti ohi salaman nopeudella.
Just before that I seemed to see Hillyerdi for a moment; but he passed like a flash.

Näiden pikkutyttöjen lapsuus voi vilahtaa ohi niin että mielessä on vain tinkimätön tavoite tulla huippu-urheilijaksi.
Emotionally, these little girls may be rushed through childhood in a relentless drive to become superstar athletes.

Sanotaan että kuollessa elämä vilahtaa filminä silmien edessä.
At the end of your life, they say a film of your life flashes before your eyes.

Ensin sitä odottaa, sitten se vilahtaa vauhdilla ohi.
You wait, and it flashes past you.

Eddien kasvoilla vilahti kunnioittava ilme.
And for just a moment, a look of respect crossed Eddie's face.

Se on saattanut vilahtaa CNN: llä.Urheilun ja sään välissä
Might catch a minute of this on CNN, somewhere between Sports and Weather

Elämäni vilahti silmieni edessä.
I saw my life flash in front of my eyes.

Useimmat ovat olleet sekavia ja höpisseet vanhoista muistoista, pahimmista peloistaan ja jostakin, joka vain vilahti.
Mostly guys left in a fugue state going on about old memories, worst fears, and " something too fast to see. "

Koko elämäni vilahti silmissäni.
My whole life flashed in front of me.

Ja tämä on vain sellainen hetki jolloin elämä vilahtaa silmien ohi.
And that this is one of those " life Hashes before your eyes " moments.