vinjetti oor Engels
vinjetti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
vignette
en
decorative design at the head of a chapter, of a manuscript or printed book
Pitääkö paikkansa, että ulkomaalaisten on puolalaisia vaikeampi saada hankituksi näitä vinjettejä?
Is it true that it is harder for foreigners to obtain vignettes than for Poles?
windshield sticker showing a road tax has been paid
vignette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vinjetti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
vignette
en
in graphic design, a unique form for a frame to an image, either illustration or photograph
Vinjetit eivät myöskään näytä olevan oikea tapa torjua ruuhkia, jotka ovat usein hyvin aika- ja paikkasidonnaisia.
Moreover, vignettes do not seem to be the appropriate tool to combat congestion which is often related to very specific time and place.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.1. huomauttaa, että monet alue- ja paikallisviranomaiset ovat ottaneet käyttöön tai suunnittelevat tiemaksujärjestelmiä, jotka perustuvat joko etäisyyksiin tai käytettyyn aikaan, ja joissa käytetään joko tietullia tai vinjettiä(1).
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
Painotuotteet, Nimilaput, Vinjetit, Tarrat ja Banderollit, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
The way things are at the momenttmClass tmClass
Jotta vinjeteistä voitaisiin tiedottaa paremmin niitä ostaville autoilijoille, myyntipisteissä tai itsepalveluautomaateissa olisi ilmoitettava,
What else did you say?NothingEurLex-2 EurLex-2
Vinjettijärjestelmät voivat myös aiheuttaa satunnaisten käyttäjien, lähinnä muista jäsenvaltioista olevien kuljettajien syrjintää, jos näille käyttäjille ei tarjota lyhytaikaisempia vinjettejä tai niitä tarjotaan päivähintaan, joka on huomattavasti korkeampi kuin maan asukkaiden pääasiallisten käyttämien vuosivinjettien päivähinnat.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
Komissio toteaa, että todentamisesta sovittiin, koska liikenteen kehitys sen jälkeen, kun A2-moottoritie avattiin voimassa olevan vinjetin omaavien raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen käytettäväksi maksutta, oli epävarmaa.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kansallisen tieinfrastruktuurin käyttöä koskevien tarrojen hankkiminen: julkisen elimen tai laitoksen määräämät aikaperusteiset maksut (vinjetti) ja matkaperusteiset maksut (tietulli)
And that' s-- that' s my bikeEurlex2019 Eurlex2019
aluemaksu (vinjetti)
Yeah, well, it was a long time agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vähäpäästöisten ajoneuvojen edistämistä (vaihtoehto 2) tuetaan laajasti, mutta muutamat jäsenvaltiot vastustavat raskaiden ajoneuvojen vinjettien poistamista käytöstä.
I think she leaves it a sty just to annoy meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ensinnäkin vaatimusta vakuuden asettamisesta ei pidä soveltaa automaattisesti jokaiseen sääntöjen rikkojaan vaan ainoastaan tapauksiin, joissa on objektiivisia perusteita olettaa, että mikäli vinjettiä ja seuraamusmaksua ei makseta välittömästi, niiden periminen tulevaisuudessa voisi osoittautua viranomaiselle mahdottomaksi tai suhteettoman vaikeaksi.
He didn' t say it was a hammerEurlex2019 Eurlex2019
5. kansalliset liikennesäännöt ja kuljettajia koskevat vaatimukset, mukaan lukien yleiset säännöt, jotka koskevat kansallisen tieinfrastruktuurin käyttöä; aikaperusteiset maksut (vinjetti), matkaperusteiset maksut (tietulli), päästötarrat
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placebonot-set not-set
Varjotullikorvausten tarve loppui 30 päivänä kesäkuuta 2011, jolloin Puola otti käyttöön ”via TOLL” -nimisen sähköisen tietullien keräysjärjestelmän, jolla korvattiin vinjetit.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed tomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vinjettien asteittaisella käytöstä poistamisella on varmasti monia haitallisia seurauksia asianomaisilla alueilla.
And this is you, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arvioinnissa havaittiin suuria eroja kansallisissa tiemaksukäytännöissä ja tultiin siihen johtopäätökseen, että puuttuva yhdenmukaistaminen maksujen tyypissä (aikaperusteiset vinjetit tai matkaperusteiset tietullit) ja käytetyssä maksujen perintäteknologiassa aiheuttaa ylimääräistä hallinnollista taakkaa ja kustannuksia sekä viranomaisille että käyttäjille.
Inhalation useeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Vuosittaista vinjettiä vastaavan määrän periminen jälkikäteen
That dame is nuts.- RightEurlex2019 Eurlex2019
Sen lisäksi, että tällainen säännös mahdollistaa tämän tavoitteen saavuttamisen, muissa jäsenvaltioissa kuin Saksassa rekisteröityjen ajoneuvojen omistajille ja kuljettajille asetettu velvollisuus maksaa rikkomistapauksissa infrastruktuurin käyttömaksu vuosivinjetin määräisenä tai vuosivinjetin määrän ja jo maksetun määrän välisen erotuksen määräisenä ei nimittäin ole suhteeton, kun otetaan huomioon se, että Saksan viranomaiset, jotka satunnaistarkastuksen yhteydessä toteavat, ettei velvoitetta hankkia vinjetti Saksan moottoriteiden käyttämiseksi ole noudatettu, eivät yleensä voi tietää, kuinka kauan rikkomukseen syyllistynyt henkilö on ajanut näillä teillä ilman vaadittua vinjettiä.
There' s no need to move him?Eurlex2019 Eurlex2019
Vaikuttaa kohtuulliselta, että vinjettien hinnoissa otetaan huomioon tieinfrastruktuurin käyttö sen mukaan, miten paljon infrastruktuuria käytetään eri vinjettien voimassaoloaikana.
There' s my tournament to finishEurLex-2 EurLex-2
– avoimuutta lisätään julkaisemalla vinjetin määrittelyä, sääntöjen rikkomista, seuraamuksia ja menettelyjä koskevat lait ja asetukset kansallisten menettelyjen mukaisesti ja esittämällä mahdollisuuksien mukaan tiivistelmä keskeisistä säännöksistä;
Our children cannot protect themselvesEurLex-2 EurLex-2
Vinjetit
See that guy over there?tmClass tmClass
Direktiivin 7 a artiklassa määritellään enimmäisrajat käyttäjämaksuille ja vuotuisten ja lyhyempikestoisten vinjettien suhteelliselle hintaerolle.
That' s the boy, Loueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toisin kuin vinjetit, ”via TOLL” -järjestelmä kattaa vain määrätyt tiet eikä koko Puolan tieverkkoa, mikä poistaa kaksinkertaisen veloituksen mahdollisuuden.
you puzzled me slumdogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liitteessä olevassa taulukossa annetaan tietoa niiden jäsenvaltioiden vinjettien nykyisistä hinnoista, jotka soveltavat vinjettijärjestelmää kevyisiin yksityisajoneuvoihin.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEurLex-2 EurLex-2
Velvollisuus vinjetin maksamiseen ei ole seuraamuksen luonteinen, vaan kyse on pelkästään maksamattoman maksun perimisestä.
oh im so inferiorEurlex2019 Eurlex2019
Tässä yhteydessä olisi tarkasteltava, voidaanko uusien toimien avulla päästä siihen, että koko kaupunkien välisessä verkossa otetaan käyttöön kaupallisiin ajoneuvoihin pakollisesti sovellettava yhdenmukaistettu ulkoisten kustannusten sisällyttämisjärjestelmä. Järjestelmän avulla päästäisiin eroon nykyisestä tilanteesta, jossa kansainväliset liikenteenharjoittajat tarvitsevat eurovinjetin, viisi kansallista vinjettiä ja kahdeksan erilaista lipuketta ja tietullisopimusta voidakseen liikennöidä esteettä Euroopan maksullisilla teillä.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
98 Toiseksi, kun kyse on InfrAG:n 12 §:ssä säädetystä maksamatta olevan infrastruktuurin käyttömaksun jälkikannosta vuosivinjetin määräisenä siinä tapauksessa, että Saksan moottoriteitä käytetään ilman voimassa olevaa vinjettiä, tai jo maksetun määrän ja vuosivinjetin välisen erotuksen määräisenä siinä tapauksessa, että Saksan moottoriteitä käytetään vinjetillä, jonka voimassaoloaika on liian lyhyt, on todettava, ettei tällainen säännös ole syrjivä, koska myös Saksassa rekisteröityjen ajoneuvojen omistajien on maksettava vuosivinjettiä vastaava määrä.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEurlex2019 Eurlex2019
Enintään 3,5 tonnin ajoneuvoilta kannettavat tienkäyttömaksut (vinjetit) EU:ssa[16]
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.