vinkua oor Engels

vinkua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

whine

werkwoord

to complain or protest with a whine or as if with a whine

Herra Hindley alkaa vinkua ja änkyttää.
Mr Hindley is beginning to whine and stutter.

squeal

werkwoord

to scream a high-pitched squeal

Jos vinkuu, on syytä höllätä.
When it squeals, ease it off.

squeak

werkwoord

emit sound

Inhoan sitä, miten nenäsi vinkuu, kun hengität.
Oh, I hate the way you squeak through your nose when you breathe.

wheeze · whistle · whimper · to squeak · to whine · whiz · howl · chirp · sough · whizz · screech · creak · oink · screak · skreak

Soortgelyke frases

vinkuna
creak · creaking · rhonchus · song · zip

voorbeelde

En voi selvittää tätä, jos nainen vinkuu korvani juuressa.
I can't figure this out with a girl buzzing in my ear.

Ketään ei kiinnosta, vitun vinkuja.
No one wants to hear it, you fucking windbag.

JA potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), yskä, uusi tai lisääntynyt ysköksien tuotto, rohina, vinkuna
AND patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), cough, new or increased sputum production, rhonchi, wheezing

Kuulehan, Vinku.
You know what, little man?

Se vinkuu.
It, uh, squeaks.

Tämän minä ostin sinulle. " Pikku vinkuja. "
I got one for you

2 – Orwell, G., Eläinten vallankumous, WSOY, 2003, suomentanut Panu Pekkanen. Siinä tunnettu lopullinen käsky, jossa seitsemän käskyä muuttuvat ja vääristyvät yhdeksi ainoaksi, esitetään Vinku-sian (Squealer) sanoin.
2 – Orwell, G., Animal Farm, The Complete Novels of George Orwell, Penguin Classics, London, 2009, p. 10, recounts how the famous final commandment, which rewrites and distorts the seven original ones, is voiced by Squealer, a pig ‘... with very round cheeks, twinkling eyes, nimble movements, and a shrill voice.

Inhoan sitä, miten nenäsi vinkuu, kun hengität.
Oh, I hate the way you squeak through your nose when you breathe.

Hetkistä myöhemmin kuului hiljainen, valitteleva vinkuna, ja hän tiesi Kazanin kaipaavan vapauttaan.
A moment later there came a low sobbing whine, and he knew that it was Kazan crying for his freedom.

Hei, Vinkuja, vingut taas.
Hey, Wheezy, you're wheezing again.

Hänen hengityksensä vinkuu.
I hear him wheezing at night.

Jos sinulla on hengitysvaikeuksia tai hengityksen vinkuna voimistuu otettuasi Viania, lopeta heti lääkkeen ottaminen ja kerro asiasta lääkärillesi, jotta hän voi arvioida hoitotarpeesi
If you find it difficult to breathe or your wheezing gets worse after taking Viani, stop using it immediately and tell your doctor straightaway so they can assess your treatment

Ehkä astmaattinen vinkunasi kuului.
Maybe you made a ton of noise with your asthmatic breathing.

kuuntelulöydös (rahinat tai bronkiaalinen hengitysääni), rohina, vinkuna
Suggestive auscultation (rales or bronchial breath sounds), ronchi, wheezing

Potilaille tulee kertoa yliherkkyysreaktioiden varhaisoireista (mukaan lukien nokkosihottuma, yleistynyt urtikaria, puristava tunne rinnassa, hengityksen vinkuna, hypotensio) ja anafylaksia
Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions (including hives, generalised urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension) and anaphylaxis

Hengitys taitaa vinkua?
He's wheezing, isn't he?

Hänen hengityksensä vinkuu hänen puhuessaan: ”Kohtauksen tullessa en voi hengittää, ja se pelottaa minua.
She wheezes as she speaks: “When an attack occurs I can’t breathe, and it frightens me.

• Jos sinulla esiintyy allergisia reaktioita, joiden oireita voivat olla hengenahdistus, hengityksen vinkuna, huimaus, turvotus tai ihottuma, lopeta Humiran käyttö ja ota heti yhteys lääkäriisi
If you experience allergic reactions with symptoms such as chest tightness, wheezing, dizziness, swelling or rash do not inject more Humira and contact your doctor immediately

Kuin netin vinkujat, jotka haukkuvat menestyneitä ihmisiä.
It's like those pussies on the Internet taking shots at the successful people.

Shakespearen näytelmään perustuvassa Seittien linnassa - kiintoisaa on lady Macbethin hahmo. Huoneen halki liukuva haamu, jonka kimonon helma vinkuu.
In Throne of Blood [ Kumonosu-jô ], one of his Shakespeare adaptations, look how he films the lady macbeth character, like a ghost, gliding through a room, her kimono squeaking.

Vinkuu kuin sika.
Squeals like a pig.