viremia oor Engels

viremia

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

viraemia

naamwoord

The presence of a virus in the bloodstream.

Tartunnasta kliinisesti toipuneiden sikojen viremia jatkuu vielä 40-60 vuorokautta, ja tällaisista sioista tulee viruksen kantajia.
In pigs which clinically recover after infection, viraemia persists for 40 to 60 days and these pigs become virus carriers.

viremia

naamwoord

The presence of a virus in the bloodstream.

voorbeelde

• Opportunististen infektioiden riski, erityisesti CMV-viremia • Suositus elävien rokotteiden välttämiseksi ainakin # kuukauden ajan MabCampath-hoidon jälkeen • Infuusioreaktioriski o esilääkityksen tarve o yliherkkyysreaktioiden hoitoon (elvytys mukaan lukien) on varauduttava lääkkeen annon aikana o infuusioreaktioriski on suurin ensimmäisellä hoitoviikolla o jos reaktio on kohtalainen tai vaikea, annos on pidettävä samana (ts. sitä ei saa suurentaa), kunnes potilas sietää hyvin annoksen o jos hoito keskeytetään yli # päiväksi, MabCampath-hoito tulisi aloittaa uudelleen lisäämällä annosta vähitellen
The risk of opportunistic infections, in particular CMV viraemia Recommendation to avoid vaccination with live vaccines for at least # months following MabCampath therapy The risk of infusion reactions o Need for premedication o That treatment for hypersensitivity reactions, including measures for resuscitation should be available during administration o That the risk of infusion reactions is highest in first week of therapy o That if the reaction is moderate or severe dosing should continue at the same level (ie no dose escalation) until each dose is well tolerated o That if therapy is withheld for more than # days then MabCampath should be reinstituted with gradual dose escalation

Yhdistyneen kuningaskunnan esittämien SVC:tä (Spring viremia of carp) koskevien ohjelmien hyväksymisestä ja tiettyjä Isoon-Britanniaan, Pohjois-Irlantiin, Mansaarelle ja Guernseyhin lähetettäviä kalalajeja koskevien lisätakeiden määrittelemisestä tehdyn päätöksen 93/44/ETY muuttamisesta (94/865/EY)
COMMISSION DECISION of 20 December 1994 amending Decision 93/44/EEC approving the programmes concerning spring viremia of carp submitted by the United Kingdom, and defining the additional guarantees of certain fish species for consignment to Great Britain, Northern Ireland, the Isle of Man and Guernsey (94/865/EC)

94/865/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1994, Yhdistyneen kuningaskunnan esittämien SVC:tä (Spring viremia of carp) koskevien ohjelmien hyväksymisestä ja tiettyjä Isoon-Britanniaan, Pohjois-Irlantiin, Mansaarelle ja Guernseyhin lähetettäviä kalalajeja koskevien lisätakeiden määrittelemisestä tehdyn päätöksen 93/44/ETY muuttamisesta
94/865/EC: Commission Decision of 20 December 1994 amending Decision 93/44/EEC approving the programmes concerning spring viremia of carp submitted by the United Kingdom, and defining the additional guarantees of certain fish species for consignment to Great Britain, Northern Ireland, the Isle of Man and Guernsey

Vähintään vuoden kestäneissä kontrolloiduissa kliinisissä lääketutkimuksissa mykofenolaattia (# tai # g vuorokaudessa, munuaisensiirtopotilaat # g vuorokaudessa) muun immunosuppressiivisen yhdistelmähoidon osana saaneiden munuaisen-, sydämen-tai maksansiirtopotilaiden yleisimmät opportunisti-infektiot olivat mukokutaaninen hiivasieni, Herpes simplex-ja sytomegaloviruksen aiheuttama viremia tai oireyhtymä
The most common opportunistic infections in patients receiving mycophenolate (# g or # g daily) with other immunosuppressants in controlled clinical trials of renal (# g data), cardiac and hepatic transplant patients followed for at least # year were candida mucocutaneous, cytomegalovirus (CMV) viraemia/syndrome and Herpes simplex

Porsailta tutkittiin myös virusverisyys (viremia, virusten esiintyminen veressä
All the vaccinations prevented death when the piglets were exposed to CSF virus at a later date

valvontaohjelman hyväksymisestä ja tiettyjen Ruotsiin vietäviin kalalajeihin liittyvistä lisävakuuksista SVC-taudin (spring viremia of carp) osalta
EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION No 69/94/COL of 27 June 1994 approving a control programme and laying down additional guarantees for certain fish species destined for Sweden with regard to spring viremia in carp

- septikemia, pyemia, toksemia tai viremia,
- septicaemia, pyaemia, toxaemia or viraemia;

mg tenofoviiridisoproksiilin (fumaraattina) tai # mg tenofoviiridisoproksiilin (fumaraattina) ja # mg emtrisitabiinin yhdistelmän tehoa ja turvallisuutta tutkitaan satunnaistetussa kaksoissokkotutkimuksessa (tutkimus GS-US-#) HBeAg-positiivisilla ja HBeAg-negatiivisilla potilailla, joilla oli jatkuva viremia (HBV DNA ≥ # kopiota/ml) heidän saadessaan # mg adefoviiridipivoksiilia yli # viikkoa
The efficacy and safety of tenofovir disoproxil # mg (as fumarate) or tenofovir disoproxil # mg (as fumarate) plus # mg emtricitabine is being evaluated in a randomised, double-blind study (study GS-US-#), in HBeAg positive and HBeAg negative patients who had persistent viraemia (HBV DNA # copies/ml) while receiving adefovir dipivoxil # mg for more than # weeks

- septikemia, pyemia, toksemia tai viremia,
- speticaemia, pyaemia, toxaemia or viraemia;

Sytomegaloviruksen aiheuttama viremia tai oireyhtymä havaittiin #, # %: lla potilaista
The proportion of patients with CMV viraemia/syndrome was # %

Tartunnasta kliinisesti toipuneiden sikojen viremia jatkuu vielä 40-60 vuorokautta, ja tällaisista sioista tulee viruksen kantajia.
In pigs which clinically recover after infection, viraemia persists for 40 to 60 days and these pigs become virus carriers.

393 D 0044: komission päätös 93/44/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, Yhdistyneen kuningaskunnan esittämien SVC:tä (Spring viremia of carp) koskevien ohjelmien hyväksymisestä ja tiettyjä Isoon-Britanniaan, Pohjois-Irlantiin, Mansaarelle ja Guernseyhin lähetettäviä kalalajeja koskevien lisätakeiden määrittelemisestä (EYVL L 16, 25.1.1993, s. 53), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
393 D 0044: Commission Decision 93/44/EEC of 21 December 1992 approving the programmes concerning spring viremia of carp submitted by the United Kingdom, and defining the additional guarantees for certain fish species for consignment to Great Britain, Northern Ireland, the Isle of Man and Guernsey (OJ L 16, 25.1.1993, p. 53), as amended by:

— septikemia, pyemia, toksemia tai viremia,
— speticaemia, pyaemia, toxaemia or viraemia;

komission päätös #/ETY, tehty # päivänä joulukuuta #, Yhdistyneen kuningaskunnan esittämien SVC:tä (Spring viremia of carp) koskevien ohjelmien hyväksymisestä ja tiettyjä Isoon-Britanniaan, Pohjois-Irlantiin, Mansaarelle ja Guernseyhin lähetettäviä kalalajeja koskevien lisätakeiden määrittelemisestä (EYVL L #, #.#, s. #), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla
Commission Decision #/EEC of # December # approving the programmes concerning spring viremia of carp submitted by the United Kingdom, and defining the additional guarantees for certain fish species for consignment to Great Britain, Northern Ireland, the Isle of Man and Guernsey (OJ L #, #.#, p. #), as amended by

g päivässä) muun immunosuppressiivisen yhdistelmähoidon osana, olivat mukokutaaninen hiivasieni, Herpes simplex ja sytomegaloviruksen aiheuttama viremia tai syndrooma, joka havaittiin #, # %: lla potilaista
mucocutaneous, CMV viraemia/syndrome and Herpes simplex.The proportion of patients with CMV viraemia/syndrome was # %

Rokotteen tehon pääasiallisina mittoina olivat viremia (BTV8- viruksen määrä veressä) ja sinikielitautivirusinfektion kliiniset merkit.
The main measures of the effectiveness of the vaccine were viraemia (levels of BTV8 in the blood) and clinical signs of bluetongue virus infection.

Rokote vähentää niiden hevosten määrää, joiden veressä esiintyy Länsi-Niilin viruksen alatyyppiä 1 tai 2 (viremia), ja lievittää alatyypin 2 kantojen aiheuttaman Länsi-Niilin virustaudin vakavuutta ja lyhentää kliinisten oireiden kestoa.
The vaccine is used to reduce the number of horses with the West Nile virus lineage 1 or 2 in their blood (viraemia) and to reduce the severity and duration of clinical signs of West Nile virus disease caused by lineage 2 strains.

Länsi-Niilin virusinfektio on hyttysten levittämä virussairaus, joka voi aiheuttaa aivotulehduksen tai aivokalvontulehduksen eli aivoja ja selkäydintä peittävän kalvon tulehduksen. Rokotetta käytetään vähentämään niiden hevosten määrää, joiden veressä on Länsi-Niilin virus (viremia) tai joilla on kliinisiä merkkejä virusinfektiosta.
West Nile disease is a mosquito-borne viral disease that can cause encephalitis (inflammation of the brain) and meningitis (inflammation of the lining of the brain and spinal cord).The vaccine is used to reduce the number of horses with the West Nile virus in their blood (viraemia) or with clinical signs of the disease.