virtuoosimainen oor Engels

virtuoosimainen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

virtuoso

adjektief

consummate

adjektief

masterful

adjektief

masterly

adjektief

voorbeelde

Ehdotus on virtuoosimainen kaupunkivisio, joka herättäisi mielenkiintoa laajalti myös Suomen rajojen ulkopuolella.
The scheme constitutes a virtuoso urban vision that would certainly attract wide attention outside Finland too.

Illan kiihdyttää vauhtiin unkarilaisduo Kálmán Baloghin ja Miklós Lukácsin ällistyttävän virtuoosimainen cimbalom-battle.
The evening picks up speed as of Kálmán Baloghi and Miklós Lukács take on one another in an incredible cimbalom battle.

Onko Saarisen toteutumaton mutta virtuoosimainen suunnitelma sittenkin jäänyt Kaupunkisuunnitteluviraston geeniperimään, noustakseen esiin taas vuonna 2013?
Has Saarinen’s unrealised, yet virtuosic plan after all remained dormant in the genetic heritage of Helsinki City Planning Department only to re-emerge in 2013?

Virtuoosimainen materiaalien, valon, muotojen, värien ja innovatiivisten tekniikoiden yhdistelmä ihmisille, jotka haluavat vaikuttaa asioihin – takatilasta tai kuljettajan istuimelta käsin.
Its an intelligent composition of material, light, shape, colour and innovative technologies, which accompanies people who wish to move things – be it from the rear or from the driver’s seat.

Paneudu hänen musiikkiinsa - Pulitzer-palkinnon myöntäjät sanoivat albumin olevan "virtuoosimainen kappalekokoelma, jota yhdistää sen kansankielinen autenttisuus ja rytminen dynaamisyys, joka tarjoaa vaikuttavan kuvauksen modernin afrikkalaisamerikkalaisen elämän kompleksisuudesta."
6 / 30 Fotos Dive into his work - The Pulitzer Prize called his album "a virtuosic song collection unified by its vernacular authenticity and rhythmic dynamism that offers affecting vignettes capturing the complexity of modern African-American life."

Flamenco Latin Meksikolaismuusikko Paco Rentería on paitsi virtuoosimainen kitaristi, myös säveltäjä ja sovittaja, jonka kynästä on syntynyt yli 300 kappaletta.
Flamenco Latin Mexican musician Paco Rentería is not only a guitar virtuoso, but also a composer and arranger with over 300 songs to his name.

Martin Fröstin ehdokkuuden perusteluna on hänen täysin ilmiömäinen ja virtuoosimainen klarinetinsoittonsa, joka edustaa maailman ehdotonta kärkeä.
Martin Fröst has been nominated for his utterly phenomenal, world-class skills as a clarinet virtuoso.

Koransoittajien virtuoosimainen soittotyyli teki minuun sekä musiikkiini lähtemättömän vaikutuksen.
The virtuosity of the players of kora made a lasting impression on me and my music.

Det finns inga monster on kielellisesti virtuoosimainen suoritus.
Linguistically, Det finns inga monster is a virtuoso performance.

Flamenco Latin Meksikolaismuusikko Paco Rentería on paitsi virtuoosimainen kitaristi, myös säveltäjä ja sovittaja, jonka kynästä on syntynyt yli 300 kappaletta.
All lovers of Latin rhythms are likely to fall for Tri Cohiba’s mixture of only a guitar virtuoso, but also a composer and arranger with over 300 songs to his name.

Haapaniemen viiva on vedoksissa niin virtuoosimainen, että on vaikea uskoa hänen vasta ottavan metalligrafiikan tekniikkaa haltuun.
By looking at his virtuoso-like strokes, it would be impossible to tell that he is only starting to grasp the intaglio technique.

Virtuoosimainen materiaalien, valon, muotojen, värien ja innovatiivisten tekniikoiden yhdistelmä ihmisille, jotka haluavat vaikuttaa asioihin – takatilasta tai kuljettajan istuimelta käsin.
A virtuosic composition of material, light, shape, colour and innovative technologies to accompany people who wish to move things – be it from the rear or from the driver’s seat.

Neelin psykologisesti tarkka silmä ja virtuoosimainen maalaustaito tavoittavat jotain olennaista kuvattavasta ja hänen ympäristöstään.
Neel’s psychologically acute eye and technical virtuosity achieve something essential in the models and their environment.

Koransoittajien virtuoosimainen soittotyyli teki minuun sekä musiikkiini lähtemättömän vaikutuksen.
of the players of kora made a lasting impression on me and my music.

Virtuoosimainen improvisaation mestari Eero Grundström puolestaan tuo kappaleisiin matkaharmoonillaan tuulahduksia suomalaisesta, inkeriläisestä ja ruotsalaisesta pelimannimusiikista.
The virtuoso improviser and pump-organ player Eero Grundström colours the songs with breaths of Finnish, Ingrian and Swedish folk music.

Sävellyksen suuri taidokkuus on kuultavissa etenkin häikäisevistä orkesteriväreistä, mutta erityisen hieno on virtuoosimainen tapa, jolla teoksessa hyödynnetään sopraano Barbara Hanniganin ääntä ja musikaalisia kykyjä.
It has been composed with great craftsmanship, not least in its dazzling orchestral colours, but also in its handling of the voice, especially notable in its virtuosic exploitation of the voice and musical abilities of soprano Barbara Hannigan, for whom it was written.

Niissäkin, kuten totta kai myös helmissä, pääosassa on Matt Howdenin jatkuvasti muovautuva, virtuoosimainen viulunkäsittely, joka täydentää jokaisen kuvion kiistämättömällä voimalla.
On them, as inthe gems, the main star is Matt Howden’s ever changing violin, played with incredible virtuosity, filling every movement with undeniable energy.

Japanilaiseen tekstiilitaiteeseen yhdistetään usein herkkyys, henkisyys ja virtuoosimainen materiaalin käsittely.
Japanese textile art is often associated with sensitivity, spirituality [...] premium

Flamenco Latin Meksikolaismuusikko Paco Rentería on paitsi virtuoosimainen kitaristi, myös säveltäjä ja sovittaja, jonka kynästä on syntynyt yli 300 kappaletta.
All lovers of Latin rhythms are likely to fall for Tri Cohiba’s mixture of not only a guitar virtuoso, but also a composer and arranger with over 300 songs to his name.

Bändin neljän ohuimman kielen virtuoosimainen taitaja.
The virtuoso of the four thinnest strings of the band.