viulunrakentaja oor Engels
viulunrakentaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
luthier
en
a person who, or a business which, makes or repairs stringed wooden musical instrument
Nykyinen samoin kuin muinainen viulunrakentaja on erittäin huolellinen valitessaan resonoivaa puuta.
As with those of the past, the modern-day violin maker, or “luthier,” takes extreme care in selecting a resonant wood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennen kuin menemme pitäkäämme mielessä, että tämä viulunrakentaja luo oman muista erottuvan soittimen eikä vain jäljennä toisista kaavoista tai malleista.
There are no vampiresjw2019 jw2019
Lähdehän käymään kanssani erään viulunrakentajan luona Brittiläisessä Kolumbiassa Kanadassa, niin tapaat taiteilijan, joka valmistaa todella valioviuluja.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korjw2019 jw2019
Poistuessamme kiitämme viulunrakentajaa hänen meille varaamastaan ajasta ja osoittamastaan vieraanvaraisuudesta.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:jw2019 jw2019
Vuonna 1972 tämä summa vaihtoi omistajaa yleensä Italian suurimpana pidetyn viulunrakentajan, Antonio Stradivarin (1644–1737), rakentamasta viulusta.
Might as well relax, Cornettjw2019 jw2019
Miksi nykyajan viulunrakentajat eivät pysty saamaan viuluun samanlaista tai parempaa ääntä kuin noissa vanhemmissa viuluissa oli?
Get the bullet!jw2019 jw2019
Suuri viulunrakentaja
Thank you, doctor, I feel rebornjw2019 jw2019
Kun siis seuraavan kerran kuuntelet viulua soitettavan hyvin, niin voisit ehkä ajatella kaikkia niitä ponnisteluja, joihin soittaja on ryhtynyt oppiakseen soittamaan sitä, ja niitä monia innokkaita viulunrakentajia, jotka vuosisatojen kuluessa kehittivät sekä viulun että jousen täydelliseksi, ja sitä viulunrakentajaa, joka valmisti juuri tuon soittimen, jota kuulet soitettavan.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and Savannahjw2019 jw2019
Nykyisin on kuitenkin muutamia poikkeuksellisen lahjakkaita viulunrakentajia, jotka harjoittavat taitoaan Amatin, Stradivarin tai Guarnerin innolla ja ylpeydellä.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationjw2019 jw2019
Kourutalttojen ja pienten peukalohöylien avulla viulunrakentaja kaivertaa puun taitavasti ja äärimmäisen tarkasti määräkohdiltaan oikean paksuiseksi, joissakin kohdissa vain kahden millimetrin paksuiseksi.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesjw2019 jw2019
Tunnettuja viulunrakentajia ovat olleet erityisesti italialaiset.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.WikiMatrix WikiMatrix
Konsertti- ja sooloviulut tarvitsevat täyteläisen äänen, jonka viulunrakentajamme kuvailee ’tummemmaksi’ eikä niin teräväksi kuin orkesteriviuluissa.
And I know you know itjw2019 jw2019
Nykyinen samoin kuin muinainen viulunrakentaja on erittäin huolellinen valitessaan resonoivaa puuta.
I' d rather get laidjw2019 jw2019
Monia poikkeuksellisen hienoja instrumentteja rakensivat myös muut viulunrakentajat, joista Giuseppe Antonio Guarneri (1683–1745) on erityisen tunnettu.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
Marko Pennanen - viulunrakentaja - etusivu
No. of cylindersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tuomariston erikoispalkinto, viulunrakentaja Risto Vainion valmistama jousi, annettiin Leonardo Chiodolle.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suomen viulunrakentajien Kilta on yhdistys, jonka päätarkoituksena on edistää hyvää jousisoitinten rakennustaitoa Suomessa.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marko Pennanen - viulunrakentaja - soittimet
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vieläkin viulu on mielestäni kaunis ja ihana myös esineenä, ja tykkään todella paljon vierailla viulunrakentajien luona.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minusta tuli viulunrakentaja pitkälti siksi, että olin kiinnostunut musiikista ja halusin seurata isäni ja isoisäni työtä.
That feels niceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alunperin tapahtuma oli viulunrakentajien tapaaminen, mutta sittemmin siitä on kehittynyt kansainvälisesti merkittävä musiikin ammattilaisten kohtauspaikka.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Valmistumiseni jälkeen työskentelin Helsingissä viulunrakentajana ja -korjaajana Acamedia osuuskunnan jäsenenä.
Her boyfriend' s a drug dealerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tuomariston erikoispalkinto, viulunrakentaja Risto Vainion valmistama jousi, annettiin Leonardo Chiodolle.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jussi Laasanen, Viulunrakentaja
Why don' t you shut up, please?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Barokkiviulu- ja -alttoviulu ja -sello 1600- ja 1700-luvun legendaariset viulunrakentajat kuten Stainer, Stradivari ja Guarneri del Gesù rakensivat kaikki niin kutsuttuja barokkisoittimia.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kolmen opiskeluvuoden jälkeen sain viulunrakentajan diplomin, jonka jälkeen jatkoin vielä opintojani Yhdysvalloissa ja Ranskassa.
Shut up, you gravedigger!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.