voimalaitospato oor Engels

voimalaitospato

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hydroelectric dam

naamwoord

dam containing hydroelectric generators

voorbeelde

toteaa, että Etiopia, jonka asukasluku on 100 miljoonaa, on saatujen tietojen mukaan yksi nopeimmin kasvavista talouksista Afrikassa ja houkuttelee huomattavia ulkomaisia investointeja, muun muassa maatalouteen, rakennusalaan ja valmistusteollisuuteen, ja maassa toteutetaan laajamittaisia kehityshankkeita, kuten voimalaitospatojen rakentamisia sekä suurviljelmiä, ja harjoitetaan laajalle levinnyttä maanvuokrausta, usein ulkomaisille yrityksille, ja että sen talous kasvoi keskimäärin 10 prosentin vauhtia viime vuosikymmenellä; toteaa, että se kuuluu kuitenkin edelleen köyhimpiin talouksiin ja että sen BKTL henkeä kohden on 632 Yhdysvaltain dollaria; toteaa, että se oli 173. sijalla 187 maan joukossa YK:n vuoden 2014 inhimillisen kehityksen indeksissä;
whereas, with a population of 100 million, Ethiopia is reportedly one of the fastest-growing economies in Africa, attracting significant foreign investments, including in agriculture, construction and manufacturing, large-scale development projects, such as hydroelectric dam-building and plantations, and widespread land-leasing, often to foreign companies, and has seen an average growth rate of 10 % in the past decade; whereas it nevertheless remains one of the poorest economies, with a GNI per capita of USD 632; whereas it ranked 173rd out of 187 countries in the Human Development Index for 2014;

toteaa, että samalla kun talouskasvu jatkuu edelleen vauhdilla (samoin myös merkittävät ulkomaiset investoinnit muun muassa maatalouteen, rakentamiseen ja valmistusteollisuuteen, laajamittaiset kehityshankkeet, kuten voimalaitospatojen rakentaminen sekä suurviljelmät, ja laajalle levinnyt maanvuokraus usein ulkomaisille yhtiöille), monia ihmisiä, muun muassa maanviljelijöitä sekä paimentolaisia, on ajettu kodeistaan;
whereas, as economic growth continues apace (along with significant foreign investments, including in the agriculture, construction and manufacturing sectors, large-scale development projects, such as hydroelectric dam building and plantations, and widespread land-leasing, often to foreign companies), many people, including farmers as well as pastoralists, have been driven from their homes;

Chilessä on nähty viime viikkoina useita suuria mielenosoituksia voimalaitospatojen Patagoniaan rakentamista vastaan, sillä ne uhkaavat tuhota yhden planeetan vielä koskemattomista alueista, joilla on aarnimetsää, jäätiköitä ja järviä.
In recent weeks a large number of huge demonstrations have taken place in Chile against the construction of hydroelectric dams in Patagonia, since they risk damaging one of the last unspoiled regions on the planet, consisting of virgin forests, glaciers and lakes.

toteaa, että näiden viimeaikaisten murhien tarkastelussa olisi otettava huomioon COPINHin ja muiden aktivistien johtama vuosikymmeniä kestänyt rauhanomainen vastarinta Gualcarque-jokeen rakennettavaa Agua Zarca -voimalaitospatoa vastaan, joka on eurooppalaisista sijoittajista ja tekniikasta erittäin riippuvainen jättihanke ja jota tiettävästi rakennetaan ilman ennakolta järjestettävää, vapaata ja tietoon perustuvaa kuulemista asianosaisten alkuperäisyhteisöjen suostumuksen saamiseksi hankkeelle, kuten ILO:n yleissopimuksessa nro 169 vaaditaan; toteaa, että Alankomaiden kehityspankki FMO ja Finnfund ovat keskeyttäneet maksut Agua Zarca -patohankkeelle, jonka johtava vastustaja Berta Cáceres oli;
whereas these recent murders should be seen in the context of the peaceful, decade-long resistance led by COPINH and other activists against the Agua Zarca hydroelectric dam on the Gualcarque River, a mega-project highly dependent on European investors and technology which is reportedly being constructed without prior free and informed consultation aimed at obtaining the consent of affected indigenous communities, as required by ILO Convention 169; whereas Dutch development bank FMO and Finnfund have suspended disbursements to the Agua Zarca dam project, of which Ms Cáceres was a leading opponent;

Tätä tasoitti osittain se, että hallitus myi odottamatta kertaluonteisesti pääasiassa voimalaitospatojen ja moottoriteiden rakentamista ja käyttöä koskevia toimilupia (noin #,# prosenttia suhteessa BKT:hen
This was partly offset by unforeseen one-off sales of concessions by the government, mainly for the construction and exploitation of electric dams and motorways, worth some #,# % of GDP

Hidroelectrican kustannusrakenteelle ovat ominaisia korkeat kiinteät kustannukset (jotka liittyvät voimalaitospatojen ja muiden rakennusurakoiden kuoletukseen ja säännölliseen huoltoon) ja alhaiset muuttuvat tuotantokustannukset.
The cost structure of Hidroelectrica is characterised by high fixed costs (relating to the amortisation of power dams and of civil works and to regular maintenance) and low variable productions costs.

S. toteaa, että samalla kun talouskasvu jatkuu edelleen vauhdilla (samoin myös merkittävät ulkomaiset investoinnit muun muassa maatalouteen, rakentamiseen ja valmistusteollisuuteen, laajamittaiset kehityshankkeet, kuten voimalaitospatojen rakentaminen sekä suurviljelmät, ja laajalle levinnyt maanvuokraus usein ulkomaisille yhtiöille), monia ihmisiä, muun muassa maanviljelijöitä sekä paimentolaisia, on ajettu kodeistaan;
S. whereas, as economic growth continues apace (along with significant foreign investments, including in the agriculture, construction and manufacturing sectors, large-scale development projects, such as hydroelectric dam building and plantations, and widespread land-leasing, often to foreign companies), many people, including farmers as well as pastoralists, have been driven from their homes;

Helen on selvittänyt yhteistyössä ELYn sekä Maa- ja metsätalousministeriön kanssa parasta ja kustannustehokkainta tapaa vaelluskalojen kululle Kymijoella voimalaitospatojen ohi.
Helen together with the ELY Centre and the Ministry of Agriculture and Forestry has studied the best and most cost-effective method for the passage of migratory fish past the power plant dams along the River Kymijoki.

Näitä hopeanhohtoisia voimanpesiä nousee jokeen läpi kauden, nousuhuippujen ajoittuessa kevääseen ja alkusyksyyn.Kalastusalueemme sijaitsee joen alimmalla 2 kilometrin osuudella ennen voimalaitospatoa. Taimenten keskipaino on pysynyt kahden kilon paikkeilla vuodesta toiseen, mutta saaliiksi saadaan tasaisin väliajoin myös isoja 5-8 kiloisia kaloja.
These bars of silver migrate in to the river whole season where best times are in spring and autumn when we have our trips. Our fishing area is located on the lowest two kilometres of river, downstream from hydro- power station. Average size of sea trouts has stayed around two kilos for multiple years, where biggest ones are around 5-8 kilos.

Vuonna 2017 käynnistimme selvityksen, jossa kartoitetaan parasta ja kustannustehokkainta tapaa varmistaa vaelluskalojen kulku Kymijoella voimalaitospatojen ohi.
In 2017, we launched a study on the best and most cost-effective way to safeguard the passage of migratory fish past the power plant dams on the River Kymijoki.

Helen käynnisti selvityksen, jossa kartoitetaan parasta ja kustannustehokkainta tapaa varmistaa vaelluskalojen kulku Kymijoella voimalaitospatojen ohi.
Helen launched a study to investigate the best and most cost-effective way to safeguard the passage of migratory fish past the power plant dams on the River Kymijoki.

S. toteaa, että samalla kun talouskasvu jatkuu edelleen vauhdilla (samoin myös merkittävät ulkomaiset investoinnit muun muassa maatalouteen, rakentamiseen ja valmistusteollisuuteen, laajamittaiset kehityshankkeet, kuten voimalaitospatojen rakentaminen sekä suurviljelmät, ja laajalle levinnyt maanvuokraus usein ulkomaisille yhtiöille), monia ihmisiä, muun muassa maanviljelijöitä sekä paimentolaisia, on ajettu kodeistaan;
F.whereas the economic growth continued apace, along with significant foreign investments, including in the agriculture, construction and manufacturing sectors, large scale development projects such as hydroelectric dam building and plantations, and widespread land-leasing, often to foreign companies, many people, farmers as well as pastoralists were driven from their homes;