voimalaitos oor Engels

voimalaitos

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

power station

naamwoord

an industrial complex where electricity is produced

Tämä on Suomen suurin voimalaitos.
This is Finland's biggest power station of all.

power plant

naamwoord

a station built for the production of electric power

On muistettava, että Cottbusin voimalaitos on yhdistetty lämpöä ja sähköä tuottava voimalaitos.
In this context, it should also be borne in mind that the Cottbus plant is a combined heat and power plant.

powerhouse

naamwoord

Soortgelyke frases

lämpö- ja voimalaitos
heat and power station

jätekäyttöinen voimalaitos
waste-fed power station

Battersean voimalaitos
Battersea Power Station

voorbeelde

Voimalaitos, joka tuottaa sähköä sekä uusiutuvasta energialähteestä että fossiilisesta polttoaineesta.
A power plant that generates electric power from both a renewable energy source and a fossil fuel source.

Kehittämisstrategiassa otetaan huomioon uusien ympäristövaikutuksiltaan vähäisten investointien tarve (kuten Friel Acerran biopolttoaineita käyttävä voimalaitos).
This development strategy takes account of the need for new investments with a low environmental impact, such as Fri-El Acerra’s biofuel power plant.

33 On selvää, että Lynemouthin voimalaitos on direktiivin 2001/80 1 artiklassa ja 2 artiklan 7 alakohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu polttolaitos, jonka nimellislämpöteho on vähintään 50 megawattia.
33 It is common ground that the Lynemouth power plant is a combustion plant the rated thermal input of which is greater than 50 MW, for the purposes of Article 1 and the first subparagraph of Article 2(7) of Directive 2001/80.

Joelle rakennettiin uusi voimalaitos (8,5 MW, 28 GWh), jonka tarkoituksena on pienentää energiahäviötä ja varmistaa virtauksen päivittäinen sääntely Reinin vanhassa uomassa.
A new plant (8.5 MW, 28 GWh) was built to limit the energetic losses and to ensure the daily modulation of flow in the Old Rhine.

Tämän jälkeen verkonhaltija vähentää kapasiteetin, joka ei voi osallistua huutokauppaan (esimerkiksi muuta tukea saava vähähiilinen voimalaitos), ja kapasiteetin, jolla on voimassa olevia sopimuksia (esimerkiksi tapauksissa, joissa kapasiteetin tarjoajalla on kyseisen toimitusvuoden kattava monivuotinen sopimus).
The System Operator then nets off capacity that is not able to participate in the auction (for example low carbon plant receiving other support) and the capacity that has ongoing capacity agreements (e.g. in cases when a capacity provider has a multi-year agreement covering the relevant delivery year).

(20) Peruskuormavoimalaitos on voimalaitos, joka yleensä tuottaa sähköä läpi vuoden tietyn vähimmäismäärän verran.
(20) A baseload power plant is a power station that usually provides a continuous supply of electricity throughout the year with some minimum power generation requirement.

Vittu, jos rumuus olisi sähköä... äitis olisi kävelevä voimalaitos.
Shit, if ugliness was electricity... your mama would be walking in a powerhouse.

sähkön myynnistä vuorokausimarkkinoilla saatavat nettotulot, jotka voimalaitos, energiavarasto tai kulutusjoustokohde olisi tuottanut ilman ajojärjestyksen uudelleenmäärittelyä koskevaa pyyntöä; jos voimalaitoksille, energiavarastoille tai kulutusjoustokohteille annetaan taloudellista tukea tuotetun tai kulutetun sähkömäärän perusteella, taloudellinen tuki, joka olisi saatu ilman ajojärjestyksen uudelleenmäärittelyä koskevaa pyyntöä, katsotaan osaksi nettotuloja.
net revenues from the sale of electricity on the day-ahead market that the power-generating, energy storage or demand response facility would have generated without the redispatching request; where financial support is granted to power-generating, energy storage or demand response facilities based on the electricity volume generated or consumed, financial support that would have been received without the redispatching request shall be deemed to be part of the net revenues.

– voimalaitos, jossa käytetään kaasutinlaitoksessa jätteiden rinnakkaispolton avulla synnytettyä puhdistettua tuotekaasua lisäpolttoaineena korvaamaan voimalaitoksen tuotantotoiminnassa pääasiallisesti käytettyjä fossiilisia polttoaineita, ei kuulu kyseisen direktiivin soveltamisalaan.
– a power plant which uses as an additional fuel, in substitution for fossil fuels used for the most part in its production activities, a purified gas obtained by the co-incineration of waste in a gas plant does not fall within the scope of that directive.

Tämän vuoksi uuden voimalaitos- tai tutkimusreaktorin rakennusluvan hakijan olisi osoitettava, että suunnittelu käytännössä rajoittaa reaktorisydämen vaurioitumisen vaikutukset suojarakennuksen sisälle. Luvanhakijan on toisin sanoen näytettävä toteen, että radioaktiivinen päästö suojarakennuksen ulkopuolelle on fyysisesti mahdoton tai että tällaisen päästön tapahtumista voidaan suurella luotettavuudella pitää äärimmäisen epätodennäköisenä.
Therefore the applicant for a licence for the construction of a new power or research reactor should demonstrate that the design practically limits the effects of a reactor core damage to within the containment, i.e. he has to prove that a radioactive release outside the containment is physically impossible or can be considered extremely unlikely with a high degree of confidence for such release to occur.

Vakioenergiaa voivat yleensä toimittaa vain siirtoverkkoa ylläpitävät yritykset omalla vakioalueellaan tai sellaiset sähkön toimittajat, joilla on toimituskohteen vakiopiirissä sijaitseva voimalaitos.
Balancing energy can generally be provided only by transmission network operators within their balancing areas or by suppliers operating a power station in the balancing area to which electricity is supplied.

Suurin yksittäinen voimalaitos alueella.
The single largest power plant in the region.

Châtellerault’n voimalaitos Viennejoen varrella, Viennen departementissa
EDF de Châtellerault on the river Vienne, in the department of Vienne

Newport Beachilla on voimalaitos.
There's a power plant in Newport Beach.

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta annettu direktiivi 2001/80/EY – 4 artiklan 3 kohta – Liitteessä VI olevan A osan alaviite 3 – Poikkeuksen soveltamisala – Aberthawʼn voimalaitos – Poikkeuksen soveltamisalaan kuuluminen
(Failure to fulfil obligations — Directive 2001/80/EC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants — Article 4(3) — Annex VI, Part A, Footnote (3) — Scope of the derogation — Aberthaw power station — Eligibility)

ottaa huomioon, että Gazassa on tuhoutunut kokonaisia kortteleita ja keskeistä infrastruktuuria, kuten voimalaitos (GPP), joka ei ole edelleenkään toiminnassa, minkä seurauksena sähkökatkoja on jopa 18 tuntia vuorokaudessa, ja noin 450 000 palestiinalaista ei ole päässyt takaisin yleisen vesihuollon piiriin järjestelmän vaurioitumisen tai alhaisen paineen takia;
whereas whole neighbourhoods and vital infrastructure were flattened in Gaza, including the Gaza Power Plant which remains inoperable, resulting in electricity outages of 18 hours a day and some 450 000 people are still without access to municipal water due to damage or low pressure;

Esimerkki tällaisen hankkeen kehittämisestä on Plurion Systems Inc ‐yhtiön ja ITI Energy ‐yhtiön kumppanuus Glenrothesissa Skotlannissa, missä on valmistumassa suuri voimalaitos, joka perustuu suurikapasiteettisiin sähkönvarastointiakkuihin.
An example of the development of such a project can be found in the partnership between Plurion Systems Inc and ITI Energy in Glenrothes, Scotland, where a large-scale power storage facility based on high capacity electricity storage (HCES) batteries is being developed.

Tuella hiilidioksidin talteenotto- ja varastointihankkeille ei kuitenkaan sinällään tueta hiilidioksidipäästöjä aiheuttavaa laitosta (teollisuuslaitos tai voimalaitos) vaan hiilidioksidin talteenotto- ja varastointihankkeesta aiheutuvien kustannusten kattamista.
However, aid to support CCS projects does not include aid for the CO2 emitting installation (industrial installations or power plants) as such, but aid for the costs resulting from the CCS project.

Châtellerault'n voimalaitos Viennejoen varrella, Viennen departementissa
EDF de Châtellerault on the River la Vienne, in the department of la Vienne

Lisäksi toinen näistä kahdesta käyttäjästä, EnBW:n operoima voimalaitos, osallistui suoraan Propapierin hankkeeseen, sillä voimalaitos toimittaa paperitehtaan tuotantoprosessissa tarvittavan energian (13).
Furthermore, one of these two additional users, the power plant operated by EnBW, was directly involved in the Propapier project as the power plant provided the energy supply for the production processes of the paper mill (13).

(1) Jos voimalaitos käyttää polttoaineenaan maakaasua, sen hiili-intensiteetin oletetaan olevan huomattavasti alhaisempi.
(1) In the case of a plant fuelled by natural gas, significantly lower carbon intensity is expected to be achieved.

Kansallisten kuluttajayhdistysten, muun muassa Codaconsin, ja maatalousjärjestöjen (Coldiretti) teettämien geologisten tutkimusten perusteella on käynyt selvästi ilmi, että paikka, johon voimalaitos on tarkoitus rakentaa, on täysin sopimaton, koska Valle del Bifernon ja koko Molisen alueella on erityisiä seismisiä ja hydrogeologisia riskejä.
Geological studies made available to national consumer associations such as Codacons and farmers' associations (Coldiretti) have unequivocally condemned the chosen site as totally unsuitable for a facility of this kind as Valle del Biferno, like the whole of Molise, has a high risk of earthquakes and flooding.

Tuotantoyhtiöiden, joiden omistamaan tai käyttämään tuotanto-omaisuuteen sisältyy vähintään yksi voimalaitos, jonka kapasiteetti on vähintään 250 megawattia, on pidettävä kansallisen sääntelyviranomaisen, kansallisen kilpailuviranomaisen ja komission saatavilla vähintään viiden vuoden ajan voimalaitos- ja tuntikohtaisesti kaikki tarvittavat tiedot, joiden perusteella voidaan tarkistaa kaikki ajojärjestystä koskevat päätökset ja tarjouskäyttäytyminen sähköpörsseissä, yhteenliittämistä koskevissa huutokaupoissa sekä reservi- ja OTC-markkinoilla.
Generation companies which own or operate generation assets, of which one has an installed capacity of at least 250 MW, shall keep at the disposal of the national regulatory authority, the national competition authority and the Commission, for five years all hourly data per plant that is necessary to verify all operational dispatching decisions and the bidding behaviour at power exchanges, interconnection auctions, reserve markets and OTC markets.