voimalan oor Engels

voimalan

naamwoord

Soortgelyke frases

pieni voimala
small power station

Voimalan sankari
Homer Defined

voimala
power plant · power station · powerhouse · powerplant

voorbeelde

Ilo on voimallista, ja iloon keskittyminen tuo elämäämme Jumalan voiman.” (Russell M.
“Joy is powerful, and focusing on joy brings God’s power into our lives” (Russell M.

Meidän täytyy sulkea se voimala
We gotta shut that power plant down

— ota tai maksa -sopimukset ja niitä vastaavat sopimukset, joiden mukaan ostajaosapuolten on suoritettava määrätyt maksut riippumatta siitä, ottavatko ne vastaan sopimuksen kohteena olevia tuotteita tai palveluja (esimerkiksi ota tai maksa -sopimus, jonka mukaan ostetaan olennainen osa toimittajaosapuolen voimalan tuotannosta).
— take-or-pay and similar contracts, in which purchasers must make specified payments regardless of whether they take delivery of the contracted products or services (e.g. a take-or-pay contract to acquire substantially all of the output of a supplier’s power generator).

Energia-alalla Tsernobylin voimala suljettiin lopullisesti 15. joulukuuta 2000.
In the energy area, Chernobyl was finally closed down on 15 December 2000.

Calder Hallin ja Chapelcrossin Magnox-voimalat muodostavat poikkeuksen edellä kuvailtuun menettelyyn.
The Calder Hall and Chapelcross Magnox plants represent an exception to the process described above.

Tästä seuraa, kuten julkisasiamies on ratkaisuehdotuksensa 30 kohdassa todennut, että vaikkei pääasiassa kyseessä olevan kaltaisissa olosuhteissa tätä järjestelmää sovellettaessa huomioon oteta sellaisen lämpöenergian tuotantoa kyseessä olevassa lämpövoimalassa, jota energiatuotteiden tekninen valmistusprosessi edellyttää, näin ei ole, kun kyse on sähköntuotannosta tässä voimalassa.
It follows, as the Advocate General pointed out in point 30 of his Opinion, that, for the purposes of applying that system in circumstances such as those at issue in the main proceedings, while it is not necessary to take into account the production, in the combined heat and power plant concerned, of the thermal energy required for the technological process of producing energy products, that cannot be the case for the production of electricity in that plant.

Opettaessaan kansaa, jonka perinteet eivät näyttäneet edistävän hengellistä kasvua, nämä uskolliset lähetyssaarnaajat olivat siitä huolimatta osaltaan aikaansaamassa voimallista muutosta näissä lamanilaisissa.
Teaching a people whose traditions were seemingly not conducive to spiritual growth, these faithful missionaries nonetheless helped bring about a mighty change in these Lamanites.

Voimala maksoi 84 miljoonaa euroa.
The construction cost of the plant was 84 million euros.

Ympäristövaikutusten arvioinnin päätelmissä kuitenkin kiellettiin merkittävä vaikutus suojelualueeseen, sillä siinä lisättiin voimalan ja kyseessä olevan suojelualueen väliin kalatie vahinkojen rajoittamistoimenpiteenä.
Ultimately, however, the environmental impact assessment concluded that the areas of conservation would not be adversely affected in any significant way because the assessment characterised a fish ladder installation set up between the power station and the relevant conservation areas as a damage limitation measure.

Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut seuraavilla aloilla: laastin kaapimet, kuppihiomalaikat, erikoissahat, sähkövannesahat, poranterät, poratelineet, keernakairauslaitteet, sähkölämmityslaitteet, ilmankuivaajat, kaasusäteilijät, kaasulämmittimet, kuumailmaturbiinit, ilmankuivaajat, lämmitysautomaatit, sähkölämmittimet, öljylämmittimet, tuulettimet, rakennuskuivaimet, pölynsuojajärjestelmät, louhintavasarat, purkuvasarat, voimalat, öljynjakajat, hydraulivasarat, keernakairauslaitteet, katkaisusahat, paineilmavasarat
Wholesaling and retailing of the following goods: mortar rakes, grinding cups, specialised saws, electric handsaws, drilling bits, drill stands, auger machines, electric heating apparatus, air dehumifidiers, gas radiators, gas heaters, hot-air turbines, air dehumidifiers, heating units, electric heaters, oil heaters, ventilators, construction dryers, dust protection systems, concrete breakers, demolition hammers, power stations, oil flow dividers, hydraulic hammers, auger machines, slitters, pneumatic hammers

Kuten 124 kappaleesta ilmenee, 33 MW:n voimalaa koskeva tukikelpoisuus lakkasi kesäkuussa 2016.
As regards the 33-MW plant, eligibility was lapsing in June 2016 as explained in recital 124.

Suunnitelmien mukaan Alangen ja La Zarzan lämpövoimalat ottaisivat vettä Alangen vesialtaasta: Alangen voimala (Iberdrola) ottaisi vuodessa vettä 8,66 Hm3 ja La Zarzan voimala (EGL) 3,40 Hm3.
The plan is that the Alange and Zarza power stations will take water from the Alange Dam, that is to say, 8.66 hm3 a year in the case of the Alange power station (Iberdrola) and 3.4 hm3 a year in the case of La Zarza (EGL).

4 Kantaja on yhtiö, jonka tarkoituksena on rakentaa tuulivoimala Emdenin lähelle Groothuseniin Saksaan ja hyödyntää tätä voimalaa.
4 The applicant is a company whose object is to construct and operate a wind park in the Groothusen area, near Emden in Germany.

Käytännössä tällainen ”tae” merkitsee sitä, että PSE ostaa voimalalta vakiomäärän sähköä hintaan, joka takaa voimalan taloudellisen elinkelpoisuuden, voimalan koko poistoiän tai sen suunnitellun käyttöiän ajan riippumatta siitä, miten markkinaehdot tänä aikana muuttuvat.
In practice, this ‘guarantee’ means that, over more or less the full depreciation period or planned lifetime of the plant, and irrespective of any changes in the conditions obtaining on the market, PSE buys a fixed quantity of electricity at a price that must ensure the power plant's viability.

Koko voimalan väki on seonnut.
This whole plant is insane.

Tähän ylimääräiseen sähköön liittyvien kasvihuonekaasupäästöjen vähennysten katsotaan olevan yhtä suuri kuin se kasvihuonekaasun määrä, joka aiheutuisi, jos sama määrä sähköä tuotettaisiin voimalassa, joka käyttää samaa polttoainetta kuin yhteistuotantolaitos.
The greenhouse gas emission saving associated with that excess electricity shall be taken to be equal to the amount of greenhouse gas that would be emitted when an equal amount of electricity was generated in a power plant using the same fuel as the cogeneration unit.

E. ottaen huomioon voimalan katastrofaaliset turvallisuusolosuhteet (ei eristystä, täysin ruostuneet materiaalit, tehottomat varokeinot tulipalon varalta jne.), joita ei voida edes länsimaista teknologiaa käyttäen tarpeeksi parantaa;
E. having regard to the disastrous safety conditions of the plant (no insulation, rusted-through material, inefficient fire precautions, etc.) which - as is proved by various studies - cannot be improved sufficiently, even if Western technology is used,

Mikä on hyvä aika koko voimalan tyhjentämisessä?
What's a good time for a mass evacuation of the entire plant?

Maltan ei myöskään tarvitsisi huolehtia voimalan rakentamisen vaatimista pääomamenoista.
Malta would not have to undertake the capital expenditure needed to construct a power station.

Mihin mennessä nämä voimalat on suljettava ja poistettava käytöstä?
By what date must these nuclear power plants have been decommissioned and dismantled?

Vuoden 2001 ensimmäisen puoliskon aikana YTK:n Pettenin toimipaikka käynnisti myös kaksi katselmusta, jotka koskivat voimalan toiminnasta vastaavan yhtiön laadunhallintajärjestelmää ja erityisiä turvallisuuskulttuuriin liittyviä asioita.
In the second half of 2001, JRC Petten also launched two audits on the quality management system of the operator of the reactor and specific safety culture issues.

Voimalako?
The plant?

Komitea kehottaa EU:ta tutkimaan pikaisesti kumppaneidensa kanssa, miten kehitysmaat voivat saada kohtuullisin kustannuksin heti käyttöönsä uusimman ja hiilidioksidipäästöiltään tehokkaimman teknologian, jota ne voisivat hyödyntää etenkin esimerkiksi voimala-alalla, runsaasti energiaa käyttävässä teollisuudessa, liikenteessä ja hiilidioksidin talteenotossa, heti kun viimeksi mainittu teknologia on käyttövalmiina.
The Committee urges the EU to explore urgently with its partners how the most up-to-date and carbon-efficient technology can be made readily available to the developing world on affordable terms, including in particular technology in the power sector, the energy-intensive industries, the transport sector, and, as the technology becomes available, carbon sequestration.

Polttokammioon jatkuvasti syötetyn polttoaineen (voimalassa muutaman gramman verran) energiavarasto riittää ilman uutta syöttöä ainoastaan muutaman minuutin tehon luovuttamiseen, joten epätoivotut hallitsemattomat ketjureaktiot eivät ole mahdollisia
The energy contained in the few grams of fuel that is injected- if not constantly topped up- is only enough for a few minutes' output, so there can be no undesired nuclear excursions

Vuotuinen keskimääräinen kokoaikainen työntekijä/MW riippuu siitä, miten monta hanketta saatetaan päätökseen kunakin vuonna kolmella keskeisellä segmentillä: asuinrakennusten katolle asennetut, kaupallisten rakennusten katolle asennetut ja maahan asennetut voimalat.
An average annual FTE/MW depends on how many projects are completed each year in each of the three key segments, rooftop residential, rooftop commercial and ground mounted ones.