voitonvarma oor Engels

voitonvarma

adjektief

voorbeelde

Voitonvarma Kserkses oli antanut asettaa valtaistuimensa vuorelle, jolta hän saattoi mukavasti seurata taistelua.
Xerxes, certain of victory, had set up his throne on a mountain where he could watch the battle in comfort.

Presidentti nousee voitonvarmasti autosta.
The president is emerging and striding triumphantly forward.

Adam on voitonvarma.
And Adam, for one, is confident.

" Huomispäivän mies " kuulostaa voitonvarmalta.
" Clark Kent, man of tomorrow. " Kind of presumptuous, don't you think?

Voitonvarman voimasi jalo rohkeus, olentosi lennokkuus ja iloinen suoruus ovat ylpeyteni.
The noble courage, sure of victory; the enthusiasm and truth of your being, are my pride.

Sitä enemmän yllätyin tutustuessani meille tänään esitettyyn voitonvarmaan kertomukseen Schengenin järjestelmästä.
One is all the more surprised when one reads the triumphalist report on the Schengen system, which has been laid before us today.

Tervetuliaisiksi sain lämpimän suudelman ja hiukan voitonvarmaa kerskailua, jonka nielin niin hyvin kuin taisin.
A hearty kissing I got for welcome, and some boastful triumph, which I swallowed as well as I could.

— Apostolien ei pitänyt omistaa mitään, pisti nuori mies voitonvarmana väliin
"--""The apostles were to possess nothing,"" exclaimed the young man triumphantly."

Väiteltiin joittenkin summien myöntämisestä joihinkin tarkoituksiin, ja Sergei Ivanovitsh piikitteli kahta jäsentä ja puhui kauan ja voitonvarmasti; ja toinen jäsen, joka oli kirjoittanut jotain paperipalaselle, arasteli ensin, mutta vastasi hänelle sitten hyvin myrkyllisesti ja herttaisesti. Sitten Svijazski, joka myös oli paikalla, sanoi jotain kaunista ja jaloa.
They were disputing about the misappropriation of certain sums and the laying of certain pipes, and Sergey Ivanovitch was very cutting to two members, and said something at great length with an air of triumph; and another member, scribbling something on a bit of paper, began timidly at first, but afterwards answered him very viciously and delightfully.

Näiden taistelunhaluisten ensimmäisten seurakuntien usko on aivan toisenlaatuista kuin myöhemmin voittaneen kirkon: Karitsan sovitusuhrin ohella sen olennaisimpana sisältönä ovat Kristuksen pian tapahtuva paluu ja tuhatvuotisen valtakunnan lähellä oleva syntyminen; tätä uskoa pidetään yllä vain vaikuttavalla propagandalla, hellittämättömällä taistelulla sisäistä ja ulkoista vihollista vastaan, tunnustamalla oma vallankumouksellinen kanta ylpeän riemukkaasti pakanallisten tuomarien edessä ja kärsimällä voitonvarma marttyyrikuolema.
The faith of these early militant communities is quite different from that of the later victorious church: side by side with the sacrifice of the Lamb, the imminent return of Christ and the thousand-year kingdom which is shortly to dawn form its essential content; this faith survives only through active propaganda, unrelenting struggle against the internal and external enemy, the proud profession of the revolutionary standpoint before the heathen judges and martyrdom, confident in victory.