vuoronumero oor Engels

vuoronumero

naamwoord

voorbeelde

Ota vuoronumero, Durka.
Get in line, Durka.

Ottakaa vuoronumero
Take number

Onko komissio tietoinen siitä, että kesään 2008 asti oleskeluluvan uusiminen poliisilaitoksella (Policia Nacional) oli erittäin vaikeaa, sillä riittämättömän kapasiteetin vuoksi tapaamisaika voitiin sopia aikaisintaan viiden kuukauden päähän (Deniassa, Alicanten provinssissa)? Entä siitä, että kello 9 aamulla 45 vuoronumeroa annettiin osalle niistä, jotka olivat paikalla jo aamukuudelta, ja muille ilmoitettiin, että heidän tuli palata asiaan seuraavana arkipäivänä (Gandiassa, Valencian provinssissa)?
Is the Commission aware that, until summer 2008, residence permits could no longer be renewed on time at the ‘Policia Nacional’ because, as a result of a staff shortage, appointments could not be obtained until five months after applying for them (in Denia in the province of Alicante) or that, at 9 a.m., 45 numbers would be handed out to some of those who had been waiting since 6 a.m., after which the others in the queue would be told that they had to come back another weekday (in Gandia in the province of Valencia)?

Ota vuoronumero.
Get in line.

Tarjoan sinulle vuoronumeroa, tollo.
I'm offering you a ticket, schmuck.

Vuoronumero A45.
Now serving number A45.

Ota vuoronumero, Palmer.
Get in line, Palmer.

Ota vuoronumero.
Yeah, take a number.

Tarjoan sinulle vuoronumeroa, tollo
I' m offering you a ticket, schmuck

Onko komissio tietoinen siitä, että jokin aika sitten eräillä paikkakunnilla annettiin perjantaina 50 vuoronumeroa seuraavan viikon jokaiselle arkipäivälle? Siitä huolimatta ei-espanjalaisten asukkaiden muodollisten ja kiireellisten asioiden toimittaminen voi viivästyä huomattavasti, minkä seurauksena erityisesti ulkomaalaisten palkkaamat työttömät eivät voi periä palkkaansa tai maksaa veroja ja joutuvat turvautumaan edelleen Espanjan työttömyyspäivärahaan.
Is the Commission aware that even now, when, since recently, in some localities 50 queuing tickets have been handed out on a Friday for each day of the following week, there is a still a great risk of long delays in dealing with urgent formalities and procedures for non-Spanish residents, as a result of which, for instance, jobless persons taken on by a foreign national cannot be paid or pay tax, but, rather, remain dependent on Spanish unemployment benefit?

Tällä huumekahvilalla oli yli 200 kilogramman kannabisvarasto, ja siellä kävi päivässä yli 3 000 pääasiassa belgialaista ja ranskalaista asiakasta, joita palveltiin vuoronumeron perusteella.
With a stock of more than 200kg of cannabis, this coffee shop was visited by more than 3 000 customers each day, mainly from Belgium and France, who were served after taking a numbered ticket.

Ota vuoronumero.
You got to have a number.

Ota vuoronumero.
" Take a number ".

Kutsun sitten vuoronumerolla.
Take that number and we'll give you a call.

Ota vuoronumero, kaveri.
Get in line, buddy.

Herran on otettava vuoronumero.
Well, you got to have a number, sir.

Ota vuoronumero, Casey.
Take a number, Casey.

Vuoronumero?
Number?

Ota vuoronumero.
Take a number.

Matinkylän palvelupisteessä Espoossa (Ison Omenan palvelutori, Suomenlahdentie 1) vuoronumerot poistuvat käytöstä 9.4.2018.
Kela’s service point in Matinkylä (located in the Iso Omena Service Centre at Suomenlahdentie 1) will stop using numbered queue tickets on 9 April 2018.

Asiakkaat pyydettiin vuoronumeroilla sisään.
Customers were asked in by queue number.

Suuri määrä asiakkaita ottaa päivittäin lippuautomaatista vuoronumeron, joten markkinointiviestillä on parhain mahdollinen näkyvyys ja vaikutus asiakkaiden ostopäätökseen.
Ticket units are used by a large number of customers every day, making it the best possible place for your marketing messages and an effective way to influence customers’ purchase decisions.

Jos et voi varata aikaa netissä, voit tulla suoraan terveysasemalle. Jonotus tapahtuu vuoronumerolla.
If you cannot book the appointment online, you can come straight to the health centre (weekdays 8 am–4 pm).

Päivystävän hoitajan vastaanotolle voi kiireellisessä tapauksessa tulla ilman ajanvarausta, jolloin asiakkaita palvellaan vuoronumerolla.
If your case is urgent, you can come to the on-duty nurse’s reception without a booked appointment. Patients with urgent issues are served in queuing order.