vyöhykeraja oor Engels

vyöhykeraja

naamwoord

voorbeelde

ETSK ehdottaa, että mahdollistetaan lupien vastavuoroinen tunnustaminen myös vyöhykerajojen yli, mikäli kyse on naapurimaista, joissa on samankaltaiset tuotanto-olosuhteet
The EESC proposes that provision be made for mutual recognition of authorisations also on a cross-zonal basis, in the case of neighbouring countries having comparable conditions of production

Tariffiverkon tiedot (maksuvyöhykkeet/-pysäkit ja vyöhykerajat)
Fare network data (fare zones/stops and fare stages)

ETSK ehdottaa, että mahdollistetaan lupien vastavuoroinen tunnustaminen myös vyöhykerajojen yli, mikäli kyse on naapurimaista, joissa on samankaltaiset tuotanto-olosuhteet.
The EESC proposes that provision be made for mutual recognition of authorisations also on a cross-zonal basis, in the case of neighbouring countries having comparable conditions of production.

Komissio välittää kolmen vuoden kuluttua 80 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetusta määräajasta Euroopan parlamentille ja neuvostolle raportin, jossa selvitetään kokemuksia, joita on saatu lupien myöntämisen yhden vyöhykkeen sisällä ja yli vyöhykerajojen vastavuoroisesta tunnustamisesta, ja sitä, missä määrin vyöhykkeiden perusteella myönnetty lupa voidaan korvata Euroopan tasoisella lupajärjestelmällä.
Within three years after the date referred to in Article 80, first paragraph, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council which gives an account of the experience gained with regard to mutual recognition of authorisation decisions within a zone, and beyond zonal boundaries, and of the extent to which, on the basis of that experience, zone-based authorisation can be superseded by a European authorisation system.

Tarkistus 105 74 a artikla (uusi) 74 a artikla Komissio välittää kolmen vuoden kuluttua 80 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetusta määräajasta Euroopan parlamentille ja neuvostolle raportin, jossa selvitetään kokemuksia, joita on saatu lupien myöntämisen yhden vyöhykkeen sisällä ja yli vyöhykerajojen vastavuoroisesta tunnustamisesta, ja sitä, missä määrin vyöhykkeiden perusteella myönnetty lupa voidaan korvata Euroopan tasoisella lupajärjestelmällä.
Amendment 105 Article 74 a (new) Article 74a Within three years after the date referred to in Article 80, first paragraph, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council which gives an account of the experience gained with regard to mutual recognition of authorisation decisions within a zone, and beyond zonal boundaries, and of the extent to which, on the basis of that experience, zone-based authorisation can be superseded by a European authorisation system.

Vyöhykeraja jatkuu etelään Pohjois-Itämerelle pisteeseen, jossa se kohtaa Viron merivyöhykerajan.
The zone border continues south into the northern Baltic Sea to a point where it meets the zone border of Estonia.

i)Tariffiverkon tiedot (maksuvyöhykkeet/-pysäkit ja vyöhykerajat)
i) Fare network data (fare zones/stops and fare stages)

Tämä johtaa keinotekoisiin vyöhykerajoihin, joissa esimerkiksi Mosel-joen vasen ja oikea rantaviiva kuuluvat eri alueisiin.
This leads to the introduction of a zoning line which would, for example, place the right and left banks of the Mosel in different ‘legal areas’.

Jäsenvaltion on yksin tai yhdessä muiden kanssa voitava hävittää jokin sairaus ja saada sen mukaisesti erityisasema yhtenäistämällä kriteerejä sekä testi- ja/tai karanteenivaatimuksia Maailman eläintautijärjestön sääntöjen mukaisten vyöhykerajojen ja lohkottamisen mukaisesti. Edellytyksenä tälle on, että rajoitukset ovat tieteellisesti perusteltavissa ja niiden suhde kyseiseen sairausriskiin on asianmukainen.
One or more Member States should thus be able to eradicate a disease, with the special status resulting from it, through harmonised criteria and the need for tests and/or quarantine regulations in accordance with the OIE/Codex for zoning and compartmentalisation, provided that restrictions are scientifically well-founded and proportionate to the disease risk involved.

ETSK ehdottaa, että mahdollistetaan lupien vastavuoroinen tunnustaminen myös vyöhykerajojen yli, mikäli kyse on (naapuri)maista, joissa on samankaltaiset ilmastolliset ja maataloustuotannolliset olosuhteet.
The EESC proposes that mutual recognition of authorisations also be made possible on a cross-zonal basis, in the case of (neighbouring) states where similar climatic and agricultural conditions prevail.

Lisäksi vyöhykerajojen määrittelyssä on otettu huomioon kuntien peruspalvelujen sijainti, vesistöt, metsäalueet ja peltoaukeat.
When determining the zone boundaries, the location of basic municipal services, key traffic routes, waterways, forest areas and fields were taken into account.

Myös olemassa oleva joukkoliikenneverkosto, kuten metro Matinkylään, Vantaan Kehärata sekä runko- ja poikittaislinjastoa koskevat suunnitelmat ovat vaikuttaneet vyöhykerajojen sijoittamiseen.
In addition, the existing public transport network, including the Metro to Matinkylä, Ring Rail Line in Vantaa and planned trunk routes and crosstown routes, have been taken into account when drawing the boundaries.

HSL:n jäsenkunnat ovat yhdessä sopineet, miten vyöhykerajat kunnissa sijoittuvat.
HSL’s member municipalities have together agreed on the zone boundaries.

Et esimerkiksi voi ostaa kahta sisäistä lippua, vaan vyöhykerajan ylittäviä matkoja varten on hankittava seutu- tai lähiseutulippu.
For example, you cannot buy two internal tickets when traveling across zone boundaries; you need to have a regional or extended regional ticket.