ydinasepelote oor Engels

ydinasepelote

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nuclear deterrence

naamwoord

Se uskoo ydinaseisiin ja vannoo ydinasepelotteen nimiin.
It believes in nuclear weapons and is committed to the nuclear deterrent.

voorbeelde

Jotkut haluaisivat suvaita ydinasepelotetta väliaikaisena keinona muitten mahdollisuuksien puuttuessa.”
Some are willing to tolerate nuclear deterrence only as a temporary measure in the absence of alternatives.”

toteaa, että on vahvistettava edelleen keskeisiä leviämisen estämisen ja aseriisunnan tavoitteita, jotka sisältyvät ydinsulkusopimuksen kolmeen pilariin (leviämisen estäminen, aseriisunta ja yhteistyö ydinenergian rauhanomaisen käytön alalla); ottaa huomioon, että ydinsulkusopimuksen allekirjoittaneet ydinasevaltiot ovat nykyaikaistamassa ja parantamassa ydinasearsenaalejaan ja viivyttämässä toimia ydinasearsenaaliensa vähentämiseksi tai hävittämiseksi ja ydinasepelotteeseen perustuvasta sotilasdoktriinista luopumiseksi;
whereas there is a need further to reinforce the core non-proliferation and disarmament objectives of the three pillars of the NPT, namely non-proliferation, disarmament and cooperation on the peaceful use of nuclear energy; whereas nuclear-weapon states that are signatories to the NPT are modernising and enhancing their nuclear-weapon arsenals and delaying action to reduce or eliminate their nuclear arsenals and to decrease their adherence to a military doctrine of nuclear deterrence;

Puolustuksen Euroopan taustalla oleva todellinen panos on itse asiassa mahdollisuus saada käyttöön ydinase tai, jos tämä ei onnistu, Ranskan ydinasepelotteen häviäminen aikanaan, koska, kuten kaikki tietävät, pelote on olemassa, jos käyttöä koskevaa päätösvaltaa ei jaeta.
The real issue which is hidden behind the Europe of defence is actually access to nuclear weapons or, failing this, the removal in the long term of the French nuclear deterrent which, as everyone knows, exists when it is not shared.

Se uskoo ydinaseisiin ja vannoo ydinasepelotteen nimiin.
It believes in nuclear weapons and is committed to the nuclear deterrent.

On myös esitetty epäilyksiä simuloinnin luotettavuudesta ja arvioitu, että kokeiden tekemistä ei pidä kieltää, jotta ydinasepelote voidaan säilyttää pitkällä aikavälillä.
Others questioned the validity of simulation and felt that in order to ensure the long-term credibility of nuclear deterrence, they should not prohibit themselves going ahead with testing.

Ranskan piispat sanoivat kirjeessään: ”Tietenkin jotta ydinasepelotteen käyttö olisi moraalisesti hyväksyttävä,
In their letter the French bishops stated: “Obviously, for nuclear deterrence to be morally acceptable:

Niinpä henkilö, joka oli julistanut ydinasepelotteen loppumisen, sodan loppumisen Afganistanissa ja Irakissa, ja oli julistanut valmiuden luopua sodasta terrorismia vastaan, on itse asiassa ottanut kurssin toiseen suuntaan: hän on nykyaikaistamassa ja laajentamassa ydinaseita, lähettämässä sotilaita takaisin Afganistaniin ja Irakiin ja käynnistämässä uudelleen käsitteen juuri terrorismin vastaisesta sodasta.
Thus, the man who had proclaimed the end of nuclear deterrence, the war in Afghanistan and Iraq, and had pledged to abandon the war on terror, is in actual fact taking the opposite course: he is modernizing and expanding nuclear weapons, sending soldiers back to Afghanistan and Iraq, and launching anew the hackneyed concept of the war on terrorism.

Jäsenmaat hyötyvät siitä, että Yhdysvaltain ydinasepelote kattaa myös puolustusliiton muut jäsenet. Tästä syystä jäsenmaiden on kyettävä erottamaan ne ydinaseisiin liittyvät roolit ja vastuut, jotka maiden oletetaan ottavan, ja ne, joiden ulkopuolelle ne voivat jättäytyä.
Considering the security benefits they receive in return for the United States’ extension of its nuclear deterrent to its NATO Allies, these states must also distinguish between the nuclear-related roles and responsibilities they are expected to take on and those with regard to which they have the option to ‘opt out’.

Enää ei ole ydinasepelotetta."
There is no longer a hydrogen scare."