yhteiskunnallinen eriarvoisuus oor Engels
yhteiskunnallinen eriarvoisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
social inequality
Nopean kasvun myötä ovat tulleet myös ympäristökustannukset, yhteiskunnallinen eriarvoisuus ja ihmisten terveyteen liittyvät haasteet.
Rapid growth has been accompanied by environmental costs, social inequalities and human health challenges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emme saisi kuitenkaan unohtaa myöskään sitä, että toinen ongelmamme on taloudellinen ja yhteiskunnallinen eriarvoisuus koko Välimeren alueella.
Obligations incumbent on olive growersEuroparl8 Europarl8
On tärkeää, että sosiaalimenot saavuttavat niitä eniten tarvitsevat, erityisesti alueilla, joilla yhteiskunnallinen eriarvoisuus on suurta.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jos yhteiskunnallinen eriarvoisuus, sairaus tai köyhyys kohtaa häntä elämässä, hän ei kiellä Jumalaa.
I had given up on ever getting so much together againjw2019 jw2019
Ammattitaitoisen työvoiman puute, suuret työmahdollisuuksien ulkopuolelle ajautuneet ryhmät ja lisääntyvä taloudellinen ja yhteiskunnallinen eriarvoisuus ovat vain esimerkkejä ongelmista.
I' il find youEurLex-2 EurLex-2
Nopean kasvun myötä ovat tulleet myös ympäristökustannukset, yhteiskunnallinen eriarvoisuus ja ihmisten terveyteen liittyvät haasteet.
As of now, both ofyou are deadEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että talous- ja rahoituskriisin seurauksena köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen ovat lisääntyneet, samoin kuin pitkäaikaistyöttömyys, nuorisotyöttömyys ja yhteiskunnallinen eriarvoisuus;
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ottaa huomioon, että talous- ja rahoituskriisin seurauksena köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen ovat lisääntyneet, samoin kuin pitkäaikaistyöttömyys, nuorisotyöttömyys ja yhteiskunnallinen eriarvoisuus;
A level of education which correspondsto completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EU:hun kohdistuu lukuisia haasteita, kuten kasvava yhteiskunnallinen eriarvoisuus, väestön monimuotoisuus, populismi, radikalisoituminen ja turvallisuusuhat, jotka horjuttavat Euroopan yhdentymisen perustaa ja asettavat jäsenvaltioiden välisen solidaarisuuden kyseenalaiseksi.
Can I get a minute?not-set not-set
5.6 ETSK:n mielestä vallitseva yhteiskunnallinen eriarvoisuus ja nykyiset protestiliikkeet Chilessä ovat lisäperuste luoda merkittäviä kanavia, jotta varmistetaan vuoropuhelu sekä kansalaisyhteiskunnan osallistuminen neuvoa-antavassa roolissa päätöksiin ja julkisen sektorin politiikkoihin.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEurLex-2 EurLex-2
Kaikki tietävät, ettei yhteiskunnallinen eriarvoisuus ole luonnollinen ilmiö. Se on välitön seuraus vallan eriarvoisesta jakautumisesta, joten eriarvoisuuden käsittelemiseksi on käsiteltävä valtaan liittyviä kysymyksiä yhteiskunnassamme ja asetettava kyseenalaiseksi vallitseva asiaintila.
I didn' t spare YOUEuroparl8 Europarl8
Romaani kuvaa, kuinka he sopeutuvat rooliinsa naisina ja seksuaalisina olentoina pienessä Uuden-Englannin kaupungissa.Tekopyhyys, yhteiskunnallinen eriarvoisuus ja luokkaetuoikeudet ovat toistuvia teemoja tarinassa, jossa on insestiä, abortteja, aviorikoksia, himoa ja murhaa.
Is my daddy gonna be OK?WikiMatrix WikiMatrix
katsoo, että joissakin kaupunkien osissa voi niiden vauraudesta tai taloudellisesta vahvuudesta riippumatta olla erityisiä ongelmia, kuten äärimmäinen yhteiskunnallinen eriarvoisuus, köyhyys, syrjäytyminen ja korkea työttömyys, joita voitaisiin lieventää tai jotka voitaisiin poistaa koheesiopolitiikan avulla,
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että talous- ja rahoituskriisin seurauksena köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen ovat lisääntyneet monissa jäsenvaltioissa samoin kuin pitkäaikaistyöttömyys, nuorisotyöttömyys ja yhteiskunnallinen eriarvoisuus ja että pk-yrityksillä voi siksi olla merkityksellinen ja tärkeä rooli Euroopan elpymisessä;
I can' t just leave himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
korostaa tarvetta valvoa TVT:n kehityksen vaikutusta kestävän kehityksen näkökohtiin, erityisesti ympäristöä koskevissa ja yhteiskunnallisissa kysymyksissä, näiden joukossa ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat uhat, jotka liittyvät vanhojen laitteiden käyttöön, ja yhteiskunnallinen eriarvoisuus, joka on seurausta digitaalisesta syrjäytymisestä;
She' s got ears like an elephantEurLex-2 EurLex-2
Huomioon otetaan ainoastaan taloudellinen toiminta, vaurauden luominen, mikä on hyödyllistä talouskasvun määrittelyssä, mutta tähän ei sisälly tärkeitä kriteerejä, kuten vaurauden jakaantuminen, yhteiskunnallinen eriarvoisuus, tavaroiden ja palvelujen laatu, muut kuin kaupalliset liiketoimet tai jopa markkinoilla kirjaamattomat tulokset, mitkä ovat välttämättömiä kehityksen ja edistymisen arvioimiseksi.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEuroparl8 Europarl8
(PT) Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentin viime viikolla järjestämässä Agora-kansalaisfoorumissa esitettyjen lupausten mukaisesti kerron teille, että useat yhteiskunnalliset organisaatiot toivat tilaisuudessa esiin närkästyksensä ja keskustelivat kanssamme talous- ja rahoituskriisistä sekä sen vakavista seurauksista, joita ovat työttömyyden kasvu, yhteiskunnallinen eriarvoisuus ja köyhyys, vaikka vuosi 2010 julistettiin Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuodeksi.
You take all this way too seriouslyEuroparl8 Europarl8
korostaa, että sosiaalinen yhteenkuuluvuus on asetettu alueellisen yhteistyöpolitiikan ensisijaiseksi tavoitteeksi; painottaa, että sosiaalinen yhteenkuuluvuus on mahdollista vain, jos vähennetään köyhyyttä, eriarvoisuutta, sosiaalista syrjäytymistä ja kaikkia syrjinnän muotoja asianmukaisen koulutuksen avulla, ammatillinen koulutus mukaan luettuna; korostaa, että yhteiskunnallinen eriarvoisuus ei ole vähentynyt riittävästi viime vuosina ja että yleinen turvallisuus on vakava huolenaihe Keski-Amerikassa;
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Tällöin on tärkeää pitää mielessä, että pyrkimys palata edellisen vuosikymmenen kaltaiseen kasvuun olisi harhaa, ja haitallistakin. Julkisen talouden epätasapaino, kiinteistökuplat, lisääntyvä yhteiskunnallinen eriarvoisuus, yrittäjyyden ja innovoinnin vähäisyys, rahoitusjärjestelmien huono toimivuus, kasvava energiariippuvuus, resurssien ja ympäristön käyttöön kohdistuvat moninaiset paineet ja julkishallinnon tehottomuus: kaikki nämä ongelmat olivat havaittavissa jo tuolloin, mutta niitä ei pystytty ratkaisemaan.
I knew it.Why did you lie to me?EurLex-2 EurLex-2
Tuossa asemassa Kristuksella on valta poistaa kaikki poliittinen, yhteiskunnallinen ja taloudellinen eriarvoisuus, ja hän tekee sen pian.
You look sideways at them...... they kill you!jw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsen ja neuvoston puheenjohtaja, totean aluksi laajentumisstrategiasta, että tähänastisten laajentumisten ja uusia ehdokasvaltioita koskevan lähestymistapamme perusteella katson, että Euroopan unionin politiikka ei aina ole avuksi puututtaessa työntekijöiden ja jäseneksi liittyneiden tai liittyvien yhteiskuntien taloudellisiin ja sosiaalisiin ongelmiin ja että monissa tapauksissa taloudellinen ja muu apu on joko riittämätöntä tai väärin suunnattua, minkä tuloksena alueellinen ja yhteiskunnallinen eriarvoisuus joko jatkuu tai lisääntyy.
Scientific prospecting servicesEuroparl8 Europarl8
Mielestäni on kuitenkin tärkeää, että huippukokouksessa otetaan huomioon, että Latinalaisen Amerikan suuri ja syvä yhteiskunnallinen eriarvoisuus voi vaarantaa rinnakkaiselossa ja demokratiakehityksessä vaivoin otetut edistysaskeleet, joten meidän on välitettävä erittäin selkeä viesti siitä, että tuemme olojen normalisoimista ja demokratian vakiinnuttamista Venezuelan ja Argentiinan kaltaisissa maissa, FARC:n ja ELN:n sisällyttämistä terroristijärjestöjen luetteloon ja myös pyrkimyksiä suhteiden normalisoimiseksi Kuuban kanssa demokratialausekkeen perusteella sekä sen ottamista vähitellen Cotonoun sopimuksen piiriin.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Europarl8 Europarl8
Toinen EU:n kansalaisten kannalta erityisen huolestuttava yhteiskunnallinen ongelma on sosiaalinen eriarvoisuus.
Toss up the whip!not-set not-set
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.