yhteiskunnallinen oor Engels
yhteiskunnallinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
social
en
relating to society
Se on yhteiskunnallinen ongelma.
It is a social problem.
societal
Yrittäjyysajattelu on yhteiskunnallinen ilmiö, joka ilmenee ihmiselämän kaikilla tasoilla.
The entrepreneurial mindset is a societal phenomenon ‘enacted on all scenes of human life’.
civic
Niihin liittyy myös yhteiskunnallinen, kulttuurinen ja koulutuksellinen ulottuvuus.
They also include a civic, cultural and educational dimension.
civil
Operaatiossa ei ole enää kyse pakottavasta tarpeesta lopettaa yhteiskunnallinen konflikti ja erottaa sotijat toisistaan.
The context of this operation is no longer the imperative to put an end to the civil conflict and to separate the fighters.
social, societal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuten komitea on aiemmissa lausunnoissaan jo maininnut, se haluaa tässäkin yhteydessä painottaa, kuinka tärkeänä se pitää ihmisten terveyden suojelua ja sen asettamista kaiken muun sääntelyn edelle, koska lääkealan kansanterveydellinen tavoite on asettaa helposti kaikkien saataville tehokkaita, korkeatasoisia ja turvallisia lääkkeitä, myös uusimpia ja innovaatioihin perustuvia, olipa käyttäjien tulotaso tai yhteiskunnallinen asema mikä tahansa
And death, I think,Is no parenthesesoj4 oj4
Tämä päätös tehtiin tilanteessa, jossa merkittävä yhteiskunnallinen liikehdintä oli noussut esiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurLex-2 EurLex-2
Sillä tehtäisiin komissiosta yhteiskunnallinen monopoli ilman alueita tai se johtaisi vaatimuksiin tukipolitiikasta vain yhteiskuntamme heikoimmille.
They fight different than we do tooEuroparl8 Europarl8
huomauttaa tässä yhteydessä lisäksi, että Euroopan komissio tarkastelee tiedonannossaan aihetta jokseenkin kapea-alaisesti yritysmaailman, markkinointikelpoisten tuotteiden ja palvelujen potentiaalin, osaamisen sekä markkinoinnin näkökulmasta. Komitea painottaa, että korkeakouluilla ja tutkimuslaitoksilla on myös yhteiskunnallinen velvoite suhteessa julkisiin instituutioihin ja voittoa tavoittelemattomaan sektoriin, joista esimerkkeinä mainittakoon (oppivelvollisuus)opetus, lääketieteen ala ja terveydenhoidon avustavat tehtävät, sosiaali- ja hyvinvointipalvelut jne.
Isn' t he?He worked # years for his familyEurLex-2 EurLex-2
Uudistusten tekemistä helpottaa suotuisa taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne, jossa sekä julkinen että yksityinen investoiminen tietoon, taitoihin ja osaamiseen on korkealla tasolla ja jossa lisäksi järjestelmien hallintotavat ovat johdonmukaisia ja koordinoituja .
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Se korostaa aiheellisesti, että koska yrittäjyyden yhteiskunnallinen arvostaminen ja ymmärtäminen on vähäistä, ei myöskään ymmärretä vielä riittävästi, että yritystoiminnassa ongelmat tai peräti epäonnistuminen ovat osa tavanomaista taloudellista kehitystä ja tarjoavat mahdollisuuden uuteen alkuun.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedEurLex-2 EurLex-2
Niillä on myös tärkeä yhteiskunnallinen ja kulttuurinen rooli kulttuuri-ilmaisujen monimuotoisuuden edistäjinä, koska niiden avulla myös pienimuotoisimmat ja vähemmän suositut teoskokoelmat voivat päästä markkinoille.
Let me alonenot-set not-set
Innovatiivisuus ei kuitenkaan ole ainoastaan tekninen tapahtuma vaan myös yhteiskunnallinen prosessi, joka on optimoitava sijoittamalla hankkeissa työskentelevien henkilöiden valmiuksiin ja uusiin työnjärjestelymuotoihin.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEuroparl8 Europarl8
Perheen oikeudellinen, taloudellinen ja yhteiskunnallinen suoja varmistetaan.
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
Määrittämisen perusteena olevassa arvioinnissa voidaan sen luonteen takia ottaa huomioon vain maan yleinen yhteiskunnallinen, oikeudellinen ja poliittinen tilanne ja se, rangaistaanko vainoa, kidutusta tai epäinhimillistä tai halventavaa kohtelua tai rankaisemista harjoittavia toimijoita käytännössä, kun ne on todettu syyllisiksi tällaisiin toimiin kyseisessä maassa.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurLex-2 EurLex-2
Haluan kuitenkin korostaa tämän tarkoittavan sitä, että meidän on todella kyettävä luomaan tällainen taloudellinen ja yhteiskunnallinen dynamiikka, jotta nämä hyödyt realisoituvat jo jäsenyyttä edeltävänä aikana.
warriors willing to give their livesEuroparl8 Europarl8
Taloudellinen ja yhteiskunnallinen kasvu nojaa nimenomaan tietoon sen eri muodoissa, tiedon tuotantoon, hankintaan ja käyttöön.
Here.Can you imagine?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että EU:n nykyinen rahoitus- ja taloustilanne sekä yhteiskunnallinen tilanne edellyttävät toimielimiltä laadukkaita ja tehokkaita vastauksia ja toimielinten on otettava käyttöön tiukkoja hallintomenettelyjä, jotta saadaan aikaan säästöjä,
Until # July #: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
Avaintaito 6 – sosiaalinen ja yhteiskunnallinen osaaminen
We have to find them legitimatelyEurlex2019 Eurlex2019
Filosofisen ja eettisen ulottuvuuden on oltava se merkittävä tekijä, jonka avulla vältetään valistuksen vuosisadan tarjoama yhteiskunnallinen tulevaisuudenvisio, joka odottaa liikaa tiedolta ja pitää sitä tavoitteena sinällään.
Developed for Air Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
Ehdotetut toimet jaoteltiin neljän otsikon alle: mahdollisuuksien hyödyntäminen (tutkimus, pääoman saanti jne.), hallinnan parantaminen (yhteiskunnallinen keskustelu, eettinen tarkastelu jne.), vastaaminen globaaleihin haasteisiin (kannustaminen tiedeyhteistyöhön kehitysmaiden kanssa jne.) ja johdonmukaisuus eri politiikanalojen välillä .
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
Hiilikaivosten sulkemisella voi olla merkittävä yhteiskunnallinen vaikutus, joka lisää työttömyyttä ja pahentaa väestökatoa niillä alueilla, joilla on vain yhdenlaista teollisuutta - kaivosteollisuutta.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Europarl8 Europarl8
Postiala, joka joissakin jäsenvaltioissa on yksi viimeisiä julkissektoriin kuuluvia aloja, on hyvin merkityksellinen, koska kaikki EU:ssa harjoitettava taloudellinen ja yhteiskunnallinen toiminta kuuluu sen piiriin.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsnot-set not-set
88) Lisäksi perusoikeuskirjan 33 artiklan 1 kohdan mukaan ”perheen oikeudellinen, taloudellinen ja yhteiskunnallinen suoja varmistetaan”.
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
Puitedirektiivissä tulee tämän vuoksi ottaa huomioon televiestinnän yhteiskunnallinen merkitys.
The least I cando is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
- käytöstä saatava yhteiskunnallinen ja taloudellinen hyöty on pienempi kuin käytön vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön.
Your brother is taking a long timeEurLex-2 EurLex-2
Viime kuukausien aikana Venezuelan yhteiskunnallinen, taloudellinen ja poliittinen kriisi on kehittynyt dramaattisesti, mikä on käytännössä aiheuttanut kaiken taloudellisen toiminnan romahtamisen. Yrityksiä on suljettu, ja työttömyys kasvaa eksponentiaalisesti.
You have any more... fits?EurLex-2 EurLex-2
Yhdenmukaisella yhteiskunnallisella palvelulla tarkoitetaan yleismääritelmän mukaisesti palvelua, johon yksityishenkilöt saavat yhteyden ilmaisnumeroon soittamalla, josta on mahdollisesti hyötyä muista maista käymässä oleville henkilöille ja jolla tyydytetään tietty yhteiskunnallinen tarve erityisesti kansalaisten tai tiettyjen väestöryhmien hyvinvoinnin ja turvallisuuden parantamiseksi tai vaikeuksiin joutuneiden kansalaisten auttamiseksi.
Then you can just watch usEurLex-2 EurLex-2
Laajentuminen voi onnistua vain, jos siitä vallitsee laaja yhteiskunnallinen yhteisymmärrys.
See that guy over there?EurLex-2 EurLex-2
- palvelujen tarjoaminen yhteiskunnalle ja niiden yhteiskunnallinen merkitys
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.