yksittäispakattu oor Engels

yksittäispakattu

adjektief

voorbeelde

Pakkauksissa on #, #, #, # tai # kalvopäällysteistä tablettia, tai #x# kalvopäällysteistä tablettia perforoiduissa, yksittäispakatuissa läpipainopakkauksissa
Packs of #, #, #, # or # film-coated tablets and # x # film-coated tablets in perforated unit dose blisters

PritorPlus tabletteja on saatavana #, #, #, #, # tai # tabletin läpipainopakkauksissa tai yksittäispakatuissa läpipainopakkauksissa, joissa on # x # tablettia
PritorPlus is available in blisters packs containing #, #, #, #, # or # tablets, or unit dose blister packs containing # x # tablets

— Muovikalvoon yksittäispakattuja hedelmiä ja vihanneksia ei pidetä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/13/EY tarkoitettuina valmiiksi pakattuina elintarvikkeina, eikä niitä ole välttämätöntä merkitä kaupan pitämisen vaatimusten mukaisesti.
— Fruit and vegetables individually wrapped in plastic shall not be considered as pre-packed foodstuff in the meaning of European Parliament and Council Directive 2000/13/EC and shall not necessarily need to be marked in accordance with the marketing standards.

ML7.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi henkilökohtaiseen itsepuolustukseen tarkoitettuja yksittäispakattuja kyynelkaasuja tai mellakantorjunta-aineita.
ML7(c) does not control tear gases or riot control agents individually packaged for personal self defence purposes.

Langnese-Iglo GmbH:n tekemät sopimukset, joiden mukaan niiden vähittäismyyjien, joiden kotipaikka on Saksassa, on ostettava jälleenmyyntiin tarkoitettu yksittäispakattu jäätelö yksinomaan mainitulta yritykseltä (myyntipaikkoja sitova yksinostovelvoite), rikkovat ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaa.
The agreements concluded by Langnese-Iglo GmbH requiring retailers established in Germany to purchase single-item ice-cream for resale only from that undertaking infringe Article 85(1) of the EEC Treaty.

38 Marsin mukaan on myös todettava, että yli 60 prosenttia kaikista yksittäispakatuista jäätelöistä myydään perinteisen kauppatavan mukaisesti.
38 According to Mars, it should also be noted that more than 60% of all impulse ice-cream is distributed through the traditional trade.

141) HB:n asema yksittäispakattujen heräteostosjäätelötuotteiden markkinoilla Irlannissa on erityisen vahva, mitä osoittaa muun muassa sen markkinaosuus useiden vuosien ajalta (katso johdanto-osan 28 kappale ja 255 kappale ja sitä seuraavat).
(141) The position of HB on the market for single wrapped items of impulse ice cream in Ireland is one of particular strength, as is exhibited, inter alia, by its market share over many years (see paragraphs 28 and 255 et seq.).

Pakkauksissa on #, #, #, # depottablettia ja # x # depottablettia yksittäispakattuina perforoiduissa läpipainolevyissä
Pack sizes of #, #, #; # modified-release tablets and # x #modified-release tablets in a perforated unit dose blister

Pakkaukset (yksittäispakatut läpipainopakkaukset), joissa # x # tablettia
Single-packs (perforated unit dose blister) containing # x # tablets

Kotipakkaustuotteet ovat usein jäätelökimpaleita tai kakkuja tai yksittäispakattujen tuotteiden monipakkauksia, kun sitä vastoin heräteostostuotteita tarjotaan lähes poikkeuksetta yksittäispakattuina.
Take-home products usually take the form of blocks or cakes of ice cream, as well as multipacks of single items, whereas impulse products are invariably offered as single items.

Perforoitu, yksittäispakattu läpipainopakkaus (PVC/PE/PVDC/Al
Blister (PVC/PE/PVDC/alu) Blister (PVC/PE/PVDC/alu) Blister (PVC/PE/PVDC/alu) Blister (PVC/PE/PVDC/alu) Blister (PVC/PE/PVDC/alu) Perforated unit dose blister (PVC/PE/PVDC/alu

a) yksittäispakatun tai pieniin pakkauksiin pakatun lihan osalta:
(a) for meat wrapped in individual units or for small packages:

54 Tämän vuoksi komission mukaan relevanttien markkinoiden määritelmän ulkopuolelle on myös jätettävä suurpakkaukset, perhekäyttöön tarkoitettu jäätelö ja yksittäispakattujen jäätelöiden toimittaminen kotiin pakastettavaksi yksityisissä pakastimissa, koska näitä tuotteita ei voida käyttää jäätelön tarpeen tyydyttämiseen kodin ulkopuolella.
54 In those circumstances, it is appropriate, in the Commission' s opinion, also to exclude "multipacks", take-home ice-cream and single-item ice-cream products sold by doorstep delivery services with a view to storage in private freezers, such products not being available for the satisfaction of needs away from home.

PVC/PVDC – yksittäispakatut läpipainopakkaukset
PVC/PVDC perforated unit dose blisters

66 Marsin mukaan on erityisesti tutkittava kilpailutilannetta perinteisessä jäätelön kaupassa, koska yli 60 prosenttia kaikista yksittäispakatuista jäätelöistä myydään perinteisessä jäätelön kaupassa ja koska kantaja on tehnyt ainoastaan perinteistä jäätelön kauppaa koskevia toimitussopimuksia.
66 According to Mars, it is necessary specifically to analyse the situation in the traditional trade, since more than 60% of all impulse ice-cream is distributed through that market and it is only in respect of that part of the market that the applicant has concluded supply agreements.

Irlannissa Van den Bergh Foods Limitedin niiden vähittäiskauppiaiden houkuttelu, joilla ei ole joko heidän itse hankkimiaan tai muun jäätelönvalmistajan kuin Van den Bergh Foods Limitedin toimittamia pakastesäilyttimiä, tekemään pakastesäilytinsopimuksia yksinoikeusehdoin tarjoutumalla toimittamaan niille pakastesäilyttimen tai -säilyttimiä yksittäispakattujen heräteostosjäätelöiden varastointia varten ja huoltamaan säilyttimen tai säilyttimet ilman suoraa veloitusta, rikkoo EY:n perustamissopimuksen 86 artiklaa.
Van den Bergh Foods Limited's inducement to retailers in Ireland not having a freezer cabinet either procured by themselves or provided by an ice-cream manufacturer other than by Van den Bergh Foods Limited, to enter into freezer-cabinet agreements subject to a condition of exclusivity by offering to supply to them one or more freezer cabinets for the stocking of single-wrapped items of impulse ice cream, and to maintain the cabinets, free of any direct charge, constitutes an infringement of Article 86 of the EC Treaty.

71 Tämän vuoksi on kysyttävä, olisiko komission pitänyt lukea relevantteihin markkinoihin mukaan sen suurkuluttajia varten pakatun jäätelön myynti, joka jaetaan yksittäisiin annoksiin ja myydään kioskikaupassa erilaisissa myyntipaikoissa ja joka kilpailee tällöin yksittäispakatun jäätelön kanssa, koska tällöin nämä tuotteet ovat kuluttajan kannalta toisensa korvaavia tuotteita.
71 Consequently, the question arises whether the Commission should have included the proportion of catering ice-cream sold in individual portions and in competition with impulse ice-cream in the street in several types of outlet, those two categories of product being interchangeable from the consumer' s point of view.

Muovikalvoon yksittäispakattuja hedelmiä ja vihanneksia ei pidetä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä #/#/EY tarkoitettuina valmiiksi pakattuina elintarvikkeina, eikä niitä ole välttämätöntä merkitä kaupan pitämisen vaatimusten mukaisesti
Fruit and vegetables individually wrapped in plastic shall not be considered as pre-packed foodstuff in the meaning of European Parliament and Council Directive #/#/EC and shall not necessarily need to be marked in accordance with the marketing standards

Kysyntään vastaamiseksi I luokan piparjuurta myydään joulun ja pääsiäisen aikaan myös yksittäispakattuna kutistekääreessä.
According to market demand, before the Christmas and the Easter holidays Class I horseradish is also sold individually shrink-wrapped.

x # tablettia PVC/PVDC/alumiinilevyissä yksittäispakatuissa läpipainopakkauksissa
x # tablets PVC/PVDC/Aluminium perforated unit dose blisters

kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia # x # kalvopäällysteistä tablettia (yksittäispakattu) # x # kalvopäällysteistä tablettia (yksittäispakattu) # x # kalvopäällysteistä tablettia (yksittäispakattu
film-coated tablets # film-coated tablets # film-coated tablets # film-coated tablets # film-coated tablets # film-coated tablets # film-coated tablets # film-coated tablets # x # film-coated tablet (unit dose) # x # film-coated tablet (unit dose) # x # film-coated tablet (unit dose

Ennakkoratkaisupyynnössä näet todetaan, että kyseiset putket on yksittäispakattu muovikääreeseen ja niiden päät on suljettu muovisilla sulkimilla, joita voidaan käyttää myös koristepäinä, mikä viittaa siihen, että ne on tarkoitettu käytettäviksi tavalla, jonka osalta tavaran ulkonäkö tai jopa sen koristeellinen tehtävä on tärkeä arviointiperuste, toisin kuin olisi, jos niitä käytettäisiin esimerkiksi putkina.
The referral decision indicates that the tubes concerned are individually wrapped in a protective film and closed at their ends by plastic stoppers which may serve as decorative end pieces, which is indicative of an intended use for which the external appearance of the product, or even its ornamental function, is an important criterion, as opposed to what could be found, for example, in the case of use of the product as a pipe.

Muovikalvoon yksittäispakattuja hedelmiä ja vihanneksia ei pidetä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/13/EY tarkoitettuina valmiiksi pakattuina elintarvikkeina, eikä niitä ole välttämätöntä merkitä kaupan pitämisen vaatimusten mukaisesti.
Fruit and vegetables individually wrapped in plastic shall not be considered as pre-packed foodstuff in the meaning of European Parliament and Council Directive 2000/13/EC and shall not necessarily need to be marked in accordance with the marketing standards.

Saatavana on myös # x # yksittäispakatun kalvopäällysteisen tabletin läpipainopakkauksia sairaalakäyttöön
Unidose blister packs of # x # film-coated tablet for delivery in hospitals are also available