yleinen kielitiede oor Engels

yleinen kielitiede

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

general linguistics

Kielentutkimus laajasti ilman mitään erikoistumista tieteen osa-alueeseen tai viittausta johonkin tiettyyn kieliteoriaan.

The broad study of linguistics without specialization in any subfield or particular reference to a specific linguistic theory.

voorbeelde

Humanistisia ja yhteiskuntatieteellisiä aineita saattoi opiskella seuraavilla osastoilla: Raamatuntutkimus, heprealainen kirjallisuus ja kielitiede, juutalaisten historia, yleinen historia, ranskan kieli ja kirjallisuus, englannin kieli ja kirjallisuus, arabian kieli ja kirjallisuus, maantiede, sosiologia ja yhteiskuntatiede.
Studies in Humanities and Social Sciences were offered in the following departments: Biblical Studies, Hebrew Literature and Language, Jewish History, General History, French Literature and Language, English Literature and Language, Arabic Literature and Language, Geography, Sociology, and Political Science.

Helsingin yliopiston yleisen kielitieteen laitokseen kuului kaksi oppiainetta, yleinen kielitiede ja kieliteknologia, sekä opintokokonaisuus monikielinen ammattiviestintä MonAKO.
The Department of General Linguistics at the University of Helsinki comprises of two subjects, general linguistics and language technology, as well as a multilingual communication programme MonAKO.

Yleisen kielitieteen aineopinnot (Yleinen kielitiede)
Intermediate Studies in General Linguistics (General Linguistics)

Yleisen kielitieteen perusopinnot (Yleinen kielitiede)
Basic Studies in General Linguistics (General Linguistics)

Yleisen kielitieteen perusopinnot (Yleinen kielitiede)
Basic Studies in Finnish Language

Viron kieli ja Yleinen kielitiede
Estonian Language and Culture

Tieteenaloina ovat suomen kielen tutkimus, yleinen kielitiede, fonetiikka, yleinen kirjallisuustiede, semiotiikka ja käännöstiede.
The fields covered include Finnic studies, general linguistics, phonetics, comparative literature, semiotics, and translation studies.

Yleinen kielitiede on kielen teoria- ja menetelmäoppia.
Linguistics is theory and methodology of language.

Yleinen kielitiede Mitä sinulle tulee ensimmäisenä mieleen sanasta "kala"?
Linguistics What do you think of when you hear the word “fish”?

Aineisto koostuu Kotimaisten kielten keskuksen tekemistä koltansaamenkielisistä nauhoituksista, jotka on annotoitu Helsingin yliopistossa Matti Miestamon johtamassa Koltansaamen dokumentaatiohankkeessa (nykykielten laitos, yleinen kielitiede).
The corpus consists of Skolt Saami recordings made at the Institute for the Languages of Finland and annotated in the Skolt Saami documentation project directed by Matti Miestamo at the University of Helsinki (Department of Modern Languages: General Linguistics).

Yleinen kielitiede tarjoaa lukuisia vaihtoehtoja kieliopin tai kognitiivisen tutkimuksen teoreettisista kysymyksistä aina internetin ja tietokonelingvistiikan tai kielen opetuksen ja kääntämisen käytännönläheisempiin tapauksiin.
A Master in Linguistics can offer you a great range of choices, from the most theoretical studies of grammar or cognitive studies to the most practical issues of internet and computational linguistics or language education and translation.

Englannin kieli ja kulttuuri, Englannin kieli ja kääntäminen, Ruotsin kieli, Venäjän kieli ja kääntäminen, Venäjän kieli ja kulttuuri, Yleinen kielitiede, Suomen kieli, Kirjallisuus
English Language and Culture, English Language and Translation, Swedish, German Language and Culture, German Language and Translation, Russian Language and Culture, Russian Language and Translation, Linguistics, Translation Studies, Finnish Language, Karelian Language and Culture, Literature

Jos yksittäiset kielet, kuten englanti, saksa tai ruotsi, vastaavat kalalajeja, niin yleinen kielitiede on abstrakti kala, jonka kautta voidaan tarkastella kaikille kaloille yhteisiä piirteitä.
If different languages, such as English, German and Swedish, were various fish species, linguistics would be an abstract fish through which one can examine the characteristics common to all fish species.

Opiskelet yhdessä useiden eri erikoistumisalojen opiskelijoiden kanssa, kuten arabia / seminaariset kielet, englanti, kreikka, nykykieli, latina, italia, romani, ruotsi / skandinaaviset kielet, kiina, japani, fonetiikka ja yleinen kielitiede.
You will study together with students from a number of different fields of specialisation, such as Arabic/Semitic Languages, English, Greek, Modern Greek, Latin, Italian, Romanian, Swedish/Scandinavian Languages, Chinese, Japanese, Phonetics and General Linguistics.

Yleinen kielitiede eli lingvistiikka on kiinnostunut ihmiskielen luonteesta. Tämä tarkoittaa muun muassa eri kielten perustavia ominaisuuksia, yhteisiä piirteitä sekä teorioita ja menetelmiä, joilla kieliä voi kuvata.
General linguistics is interested in the nature of human language, including the fundamental characteristics of languages and their common traits, as well as theories and methods with which to describe languages.

LTLY01 Fonetiikan ja yleisen kielitieteen perusteet - Yleinen kielitiede 3 op Jatkuu op (Opetuskieli: englanti) Jatkuu aiemmalta periodilta ENGP3 Käännösviestintä ja kirjoittaminen - Johdatus käännösviestintään 2 op Jatkuu aiemmalta periodilta
ENGP2 Writing the Nation 5 ECTS (Language of instruction: English) Continues from the previous period ENGP3 Translation and Academic Writing - Introduction to Academic Writing 3 ECTS (Language of instruction: English) Continues from the previous period

Heti seuraavana vuonna aloitin opintojani Helsingin Yliopistossa ja seitsemän vuoden päästä, vuonna 2015, valmistuin Filosofian Maisteriksi pääaineena Itä-Aasian tutkimus, japanin kieli, ja sivuaineina Yleinen kielitiede sekä espanjan kielen opintokokonaisuus.
Immediately the following year I started my studies at the University of Helsinki and seven years later, in 2015, I graduated with Master’s degree in East Asian Studies. My main language was Japanese and my secondary subjects were general linguistics and Spanish.

Humanistiseen osastoon kuuluvat humanistiset tieteenalat: kielitieteet (eri filologia-aineet ja yleinen kielitiede), historiantutkimus ja arkeologia, eri taiteiden (kirjallisuustiede, musiikkitiede, taidehistoria ja arkkitehtuuri, elokuva sekä estetiikka ja taidekasvatus) tutkimus, antiikintutkimus ja filosofia. Myös kansatiede ja uskontotiede ovat edustettuina.
The Section of Humanities comprises all the main subjects regarded as belonging to the humanities: languages, philology and linguistics, history and archaeology, the fine arts (literature, music, art history and architecture, the cinema, aesthetics and art education, classical literature and history, philosophy, folklore and comparative religion.

Suoritettavat tutkinnot Osastossamme suoritettavien jatkotutkintojen sekä filosofian maisterin tutkintojen pääaineena voi olla suomen kieli, kirjallisuus, perinteentutkimus, kulttuurintutkimus, ruotsin kieli, englannin kieli ja kulttuuri, englannin kieli ja kääntäminen, saksan kieli ja kulttuuri, saksan kieli ja kääntäminen, venäjän kieli ja kulttuuri, venäjän kieli ja kääntäminen tai yleinen kielitiede.
The major subject of a postgraduate degree and a master’s degree completed in our school may be Finnish Language, Literature, Folklore Studies, Cultural Studies, Swedish Language, English Language and Culture, English Language and Translation, German Language and Culture, German Language and Translation, Russian Language and Culture, Russian Language and Translation or general linguistics.