yliarvostettu oor Engels

yliarvostettu

adjektief, deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

overrated

adjektief

rated too highly

Yliarvostettu juu mutta kyllä se hyvä manga on.
Overrated, yes, but it is a good manga.

overvalued

adjektief

Yleisesti ottaen hinnat eivät kuitenkaan vaikuta olevan yliarvostettuja.
However, in general, prices do not appear to be overvalued.

voorbeelde

291 Aluksi on syytä todeta, että toisin kuin riidanalaiseen päätökseen otetuissa komission asiantuntijoiden päätelmissä näytettäisiin ehdotettavan (124 perustelukappale), sen seikan, että lain 3185/2003 27 §:ssä säädetään riidanalaisen korvauksen ennenaikaisesta maksamisesta NOA:n osakkeiden nimellisarvoa vastaavaan määrään asti, nojalla ei ole mahdollista katsoa, että yhtiöpääomaan tehdyt apportit, jotka muodostuivat Olympic Airways -ryhmän lentoliikennetoiminta-alan varojen siirtämisestä, olisi yliarvostettu suurissa taloudellisissa vaikeuksissa olevan OA:n tukemiseksi muutos- ja selvitystilamenettelyjen aikana.
291 As a preliminary point, it is appropriate to observe that, contrary to what the Commission’s experts’ conclusions set out in the contested decision (point 124) seem to suggest, the fact that Article 27 of Law No 3185/2003 provided for early payment of the compensation in question, up to a sum equivalent to the nominal value of NOA’s shares, does not permit it to be assumed that the inputs of capital, constituted by the transfer of the assets of the Olympic Airways Group’s flight operations sector, were overvalued, with a view to supporting OA, in great financial difficulties, during its conversion and winding-up.

Seksi on oikeastaan yliarvostettua.
I'm starting to think sex is overrated, you know.

Etelä on ihan yliarvostetu.
That south thing is way overrated.

Olen kokeillut todellisuutta, ja se on suuresti yliarvostettua.
I have tried it, and I find it vastly overrated.

katsoo, että komission ehdotus voidaan kokonaisvaltaisesti hyväksyä; katsoo, että toisia otsakkeita on yliarvostettu, kun taas toisista eivät käy ilmi pyrkimykset, joita 490 miljoonan asukkaan laajentuneelta unionilta voisi odottaa politiikan, talouden ja solidaarisuuden aloilla tulevina vuosina;
Considers that the Commission proposal is globally acceptable; is of the opinion that, whilst some headings have been overestimated, others do not reflect the ambitions that an enlarged Union of 490 million inhabitants may expect in political, economic and solidarity terms over the coming years;

Käsitteet ovat yliarvostettuja.
Ideal is overrated.

Onni on yliarvostettua
Uh... happiness is overrated

Kohtalo on yliarvostettu.
Destiny is overrated.

Naurattaminen on yliarvostettua.
Humor is over return.

Meidän on oltava valmiita panemaan paperille julkisesti ilmaisemamme näkemykset ja kumottava väitteet, joiden mukaan parlamentti on vain yliarvostettu keskustelupiiri.
We must be prepared to put on paper what we say in public and refute those who say this House is nothing but a glorified talking shop.

Pähkinöistä yliarvostetuin.
Is that why you're calling?

Ruffolon mietinnöstä haluan sanoa - Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn puolustajien nimessä, aihe, jota työstän tällä hetkellä - että on tehtävä kaikki, jotta voitaisiin välttyä yliarvostetulta eurolta, jolla olisi kielteisiä vaikutuksia työllisyyteen.
With regard to the Ruffolo report, on behalf of the defenders of European industrial competitiveness, which is the dossier on which I am currently working, my sincere wish is that everything be done to avoid an over-valued euro, which would have a negative impact on employment.

Todellisuus on yliarvostettua.
So why do you have your name tattooed on your arm?

Taivas on yliarvostettu paikka.
Heaven is overrated.

Erityisesti tarkasteltaessa konserniin kuuluvien telakoitten alustoimituksia konserniin etuyhteydessä oleville varustamoille voidaan havaita palvelut yliarvostetuiksi.
Especially when one analyses the deliveries of ships by group member yards to shipping companies linked to the group, the services provided turn out to be overvalued.

Järki on yliarvostettua
Logic is overrated

Se on yliarvostettua.
It's so overrated.

Ei, eläminen on yliarvostettua.
No, living is highly overrated.

Hiljaisuus on yliarvostettua.
Silence is overrated anyway.

Vuoden 1991 marraskuun ja vuoden 1995 maaliskuun välillä on tapahtunut kymmenen kertaa niin, että jokin jäsenvaltio on joutunut devalvoimaan, etupäässä siksi, että maan valuutta oli yliarvostettu Saksan markkaan nähden.
In the period between November 1991 and March 1995, there were ten occasions on which a Member State had to devalue its own currency because it appeared too high against the German mark.

Lojaalisuus on törkeän yliarvostettua.
L _ Qyal'£ y highly overrated.

Uni on yliarvostettua.
Sleep's overrated.

Neitsyet ovat yliarvostettuja.
Being a virgin is overrated.

Minusta on aina tuntunut, että pitkät sääret ovat yliarvostettuja.
You know, I've always felt that spidery long legs were vastly overrated.

Johan, puhuminen on yliarvostettua.
Johan, talking is overrated.