ylihoitajatar oor Engels

ylihoitajatar

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

matron

naamwoord

a housekeeper

voorbeelde

Fukuyaman sairaalan leikkausosaston ylihoitajatar siirtyi osan-ajan työhön toiseen sairaalaan, jotta hän olisi voinut olla tilapäinen tienraivaaja kasteestaan lähtien siihen saakka, kunnes olisi pätevä toimimaan vakituisena tienraivaajana.
The head surgical nurse at Fukuyama Hospital was able to switch to part-time nursing in another hospital so that she could be a temporary pioneer from the time of her baptism until she qualified to be a regular pioneer.

"— Janesta oli vallan ikävää, ettei ylihoitajatar nähnyt, kuinka ystävällisesti tohtori hymyili. — ""Kyllä?"
—Jane felt quite sorry the matron could not see the doctor's charming smile into the telephone.

Varhaisempi aineisto sisältää suomalaista hoitotyötä, hoitoetiikkaa ja hoitamista käsitteleviä julkaisuja, oppikirjoja ja dokumentteja vuosilta 1903–1938 sekä Oulun lääninsairaalan ylihoitajatar Naima Kurvisen (1876–1933) elämäntyöhön liittyvän aineiston.
Data from an earlier period include publications, text books and research papers from the years 1903–1938 on nursing in Finland, nursing ethics and caring and also material on the life work of Ms. Naima Kurvinen (1876–1933), matron at the Oulu Province Hospital.

Huoneen vitriinien nukeista toisella on yllään ensimmäinen virallinen oppilaspuku nenäliinamyssyineen, ja toisella on ylihoitajatar Sophie Mannerheimin virka-asu.
One of the dolls in the glass cabinet wears the first official student dress complete with handkerchief hats, while the other wears matron Sophie Mannerheim's uniform.

Sairaanhoito-opiston ensimmäinen ylihoitajatar Sophie Mannerheim aloitti kansainvälisen yhteistyön opiskellessaan Lontoossa Florence Nightingalen perustamassa sairaanhoitajatarkoulussa.
The first head nurse of the nurse school, Sophie Mannerheim, launched international co-operation while studying in London at the nursing institute established by Florence Nightingale.