ymmällään olo oor Engels
ymmällään olo
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
bafflement
befuddlement
bemusement
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bewilderment · mystification · obfuscation · puzzlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuet olisi niin ikään ulotettava kattamaan alusten yleisten olojen kohentaminen, toisin sanoen työperäisten riskien ehkäiseminen, työ-, hygienia- ym. olojen parantaminen sekä tällaisten investointien kannattavuutta koskevien etukäteistutkimusten tekeminen.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurLex-2 EurLex-2
Molemmat tekij t lis v t paikallisten olojen ymm rt mist ja parantavat kaikkien hankkeisiin ja ohjelmiin liittyvien ongelmien ratkaisukyky .
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >elitreca-2022 elitreca-2022
Tällä hetkellä käytössä olevat pienet liikkuvat työkoneet, kuten ruohonleikkurit, trimmerit, moottorisahat ym. voivat tietyissä oloissa erityisesti kesäkuukausina vaikuttaa merkittävästi otsonia tuhoavien aineiden syntymiseen.
You didn' t come here to talknot-set not-set
alueen erinomaiset ilmasto-olot (pitkä aurinkoinen kausi, sopiva sademäärä ym.) ;
Good shooting, B. KEurLex-2 EurLex-2
Tarkastus osoitti, ett useimmissa tarkastusk ynnin kohteena olleissa l hetyst iss on havaittavissa kapasiteetin lis ntyneen kehitystoimien eri n k kohtien k sittelyn osalta, mink seurauksena edunsaajien ja muiden asianomaisten tahojen kanssa ollaan tiiviimm ss yhteydess ja paikallisia oloja, riskej ja mahdollisuuksia ymm rret n paremmin.
And maybe you already know that, Warholelitreca-2022 elitreca-2022
Mutta »meidän», jos tahdomme olla eturivin demokraatteja, on pidettävä huoli siitä, että henkilöitä, jotka ovat tyytymättömiä oikeastaan vain yliopistojen tai vain zemstvolaitoksen ym. oloihin, sysättäisiin ajattelemaan koko poliittisen järjestelmän kelvottomuutta.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alueiden komitea katsoo, että vaikeiden ilmasto-olojen sekä luonnonvarojen niukkuuden ja puuttumisen aiheuttamat ongelmat kuten eroosio, metsätuho, tulvat, kuivuus ym. tulee käsitellä sekä ennaltaehkäisyn että korvausten tasolla kokonaisvaltaisten ohjausjärjestelmien puitteissa, joita yhteisön tulee pitää ensisijaisina.
He has cured many dyingpatientsEurLex-2 EurLex-2
170 On muistettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan toimen perustelujen riittävyyttä ei ole tarkasteltava pelkästään sen sanamuodon vaan myös niiden olojen mukaan, joissa se tehtiin (asia C-350/88, Delacre ym. v. komissio, tuomio 14.2.1990, Kok. 1990, s. I-395, 16 kohta, ja asia T-26/90, Finsider v. komissio, tuomio 5.6.1992, Kok. 1992, s. II-1789, 70 kohta).
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
c3) Jotta voitaisiin varmistaa kulun vakaus kaikissa oloissa ja estää rikkoutumisia, on oltava olemassa säädetyt menettelyt kaluston kunnon määräaikaiseksi tarkastamiseksi siten, että kulun vakaus varmistetaan (akselien, jousituksen, vaimentimien ym. osalta).
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
c#) Jotta voitaisiin varmistaa kulun vakaus kaikissa oloissa ja estää rikkoutumisia, on oltava olemassa säädetyt menettelyt kaluston kunnon määräaikaiseksi tarkastamiseksi siten, että kulun vakaus varmistetaan (akselien, jousituksen, vaimentimien ym. osalta
No.Too originaleurlex eurlex
92 Erityisesti nyt käsiteltävässä asiassa kyseessä olevan kaltaisesta lintujen pyydystämisestä on todettava, että se voidaan sallia direktiivin 2009/147 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan perusteella ainoastaan, mikäli se järjestetään siten, että se tapahtuu tiukasti valvotuissa oloissa (ks. vastaavasti tuomio 16.10.2003, Ligue pour la protection des oiseaux ym., C-182/02, EU:C:2003:558, 15 kohta).
Richard and I can take care of ourselvesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asiakirjoista ei ilmennyt myöskään mitään sellaista, minkä perusteella voitaisiin olettaa, että mahdollisten korvaavien aineiden – joilla vuonna 1999 käytettävissä olleiden tietojen perusteella olisi voinut olla edullisempi etu-haittasuhde kuin amfepramonilla – olemassa ololla olisi ollut tässä tapauksessa vaikutusta tehon arviointia koskevan uuden kriteerin soveltamiseen (em. yhdistetyt asiat Artegodan ym. v. komissio, tuomion 208 kohta).
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
52 Toiseksi ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on tarkastettava, että oikeuden saada maksu palautetuksi käytön ulottuvuus, tehokkuus, käytettävissä olo, julkisuus ja yksinkertaisuus mahdollistavat yksityistä kopiointia koskevan maksun järjestelmästä mahdollisesti syntyvän epätasapainon korjaamisen todettuihin käytännön vaikeuksiin vastaamiseksi (ks. tuomio Amazon.com International Sales ym., EU:C:2013:515, 36 kohta).
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti asiassa dos Santos Palhota ym. annetussa tuomiossa(18) täsmennettiin, että jäsenvaltiot voivat muun muassa vapaasti määritellä SEU-sopimusta ja unionin oikeuden yleisiä periaatteita noudattaen liitännäiset hallinnolliset säännöt, joilla voidaan varmistaa, että lähetettyjen työntekijöiden työehtoja ja -oloja koskevaa aineellista kansallista lainsäädäntöä, jota sovitetaan yhteen direktiivillä 96/71, noudatetaan.(
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Maksun takaisin saamista koskevan oikeuden käytön ulottuvuuden, tehokkuuden, käytettävissä olon, julkisuuden ja yksinkertaisuuden on mahdollistettava yksityistä kopiointia koskevan maksun järjestelmästä mahdollisesti syntyvän epätasapainon korjaaminen todettuihin käytännön vaikeuksiin vastaamiseksi (ks. vastaavasti tuomio 11.7.2013, Amazon.com International Sales ym., C-521/11, EU:C:2013:515, 36 kohta ja tuomio 5.3.2015, Copydan Båndkopi, C-463/12, EU:C:2015:144, 52 kohta).
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEurLex-2 EurLex-2
106 Ensinnäkin kantajien osallistumisesta riidanalaiseen luokitukseen johtaneeseen menettelyyn ja niiden eduksi olevien menettelyllisten takeiden olemassa olosta on todettava, että asian kannalta merkityksellisessä säännöstössä ei säädetä kantajia suojaavista menettelyllisistä takeista, joihin nämä voisivat vedota osoittaakseen niiden asiavaltuuden riidanalaiseen direktiiviin nähden (ks. vastaavasti asia T-369/03, Arizona Chemical ym. v. komissio, määräys 14.12.2005, Kok., s. II‐5839, 58–90 kohta).
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
Mutta se, joka haluaa absolutismin oloissa työläisten laajaa järjestöä vaaleineen, tilivelvollisuuksineen, yleisine äänestyksineen ym. ym., on yksinkertaisesti auttamaton utopisti.
We love each other as friends, notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me kauhistuisimme omia olojamme, jos meidän hallituksemme ja parlamenttimme asettaisivat, niin kuin Englannissa tehdään, aika ajoittain komiteoita tutkimaan taloudellisia oloja, jos nämä komiteat varustettaisiin samoilla valtuuksilla totuuden selville saamiseksi kuin Englannissa, jos onnistuttaisiin tätä varten saamaan yhtä asiantuntevia, puolueettomia ja arkailemattomia miehiä kuin ovat Englannin ammattientarkastajat, sen »Public Health» (yleisiä terveys-) kertomuksia laativat lääkärit, sen tutkimuskomissaarit, joiden tehtävänä on tutkia naisten ja lasten riistoa, asunto- ja ravinto-oloja ym.
They' re more the kind of son you wish you' d hadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aluksen viemäri-, painolasti- ym. johdot on ennen sen laituriin saapumista ja satamassa olon aikana peitettävä siten, ettei laiturille pääse vettä tai likaa. 5.11
You' re getting heavy, ElsaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Venekurjet, puomit, nosturit, laskuportaat ja muut aluksen ulkopuolelle ulottuvat laitteet on asetettava siten, että ne eivät estä nosturien siirtämistä eivätkä alusliikennettä meren puolella.Aluksen viemäri-, painolastivesi- ym. putket on ennen aluksen laituriin saapumista ja satamassa olon aikana peitettävä siten, ettei laiturille pääse vettä tai likaa.
Paperwork on polygraphsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olen viime aikoina tuntenut itseni joko erittäin epäsosiaaliseksi ja halunnut vain olla omissa oloissani musiikkia kuunnellen ja omiani miettien, tai ollut liikenteessä, käynyt museoissa, keikoilla ym., joten nettiaika on jäänyt hiukan vähemmälle.
Well, you know, you get busyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pelaajat tulevat hakemaan erilaisia kokemuksia, joten pyri ottamaan huomioon tämä ollessasi tekemisissä etenkin siviilien ym. erikoisroolien kanssa. Peliin tulevien ihmisten tulee valmistautua fyysisesti ja henkisesti siihen, että tapahtuma on kestoltaan pitkä (72h) ja alue iso, jolloin varautuminen varusteiden suhteen, pitkiin etäisyyksiin, pitkään kentällä oloon, sään muutoksiin ja unen tarpeeseen sekä ruoan ja veden riittävyyteen on oltava riittävät ja poikkeavat normaalista vkl-pelistä/skenaariosta.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.