ympäristötuki oor Engels

ympäristötuki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

environmental subsidy

Payment by a government to assist or improve performance regarding ecological maintenance or the protection, defense, or shelter of natural resources.(Source: ODE)

Ministeriön ilmoituksen mukaan viljelijän on ostettava opas, jotta hän voi saada maatalouden ympäristötukea.
According to a ministry announcement, purchase of the guide is compulsory for farmers who wish to receive the agricultural environmental subsidy.

voorbeelde

Tukimäärät vaihtelevat alatoimenpiteittäin ja jäsenvaltioittain, mutta maatalouden ympäristötukien osuus oli unionissa vuonna 2001 keskimäärin 89 euroa hehtaarilta ( 7 ).
Aid rates vary between different sub-measures and Member States but the average agri-environment premium in the EU in 2001 amounted to 89 euro per hectare ( 7 ).

Komissio toteaa, ettei tariffeja voida hyväksyä ympäristötukena, koska niillä ei ole ympäristötavoitetta.
The Commission observes that the tariffs do not pursue any environmental purpose, and consequently cannot be authorised as environmental aid.

Mitkä ovat ne pääasialliset kriteerit, joiden perusteella neuvosto arvioi valtiollisia ympäristötukia?
What are the main criteria by which the Council judges State aid for environmental protection?

Muihin kuin maaseudun ympäristötukea ja eläinten hyvinvointia edistävää tukea koskeviin, monivuotisiin sitoumuksiin liittyviin menoihin, joiden maksut on määrä suorittaa nykyisen ohjelmakauden menojen viimeisen tukikelpoisuuden päivän jälkeen, voi saada tukea maaseuturahastosta uudella ohjelmakaudella
Expenditure relating to multiannual commitments other than those for agri-environment and animal welfare with payments to be made after the final date of eligibility for expenditure of the current programming period shall be eligible under the EAFRD in the new programming period

Tätä asetusta, samoin kuin asetusta nro 221, sovelletaan maatalouden ympäristötukia koskeviin toimenpiteisiin, jotka pannaan täytäntöön asetuksen N:o 1257/1999 mukaisesti.
That decree, and Decree No 221, applies to the ‘agri-environmental’ measure implemented in accordance with Regulation No 1257/1999.

Tuki C #/# (ex NN #/#)- Ympäristötuki Wagner GmbH:n hyväksi
Aid C#/# (ex N #/#)- Germany, environmental aid to Wagner GmbH

Asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 määritetään maatalouden ympäristötukien vuotuiset enimmäismäärät.
Regulation (EC) No 1698/2005 determines the maximum annual amounts eligible for agri-environmental payments.

Maatalouden ympäristötukia voidaan myöntää myös muille maankäyttäjille, jos tämä on asianmukaisesti perusteltua ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.
Where duly justified to achieve environmental objectives, agri-environment payments may be granted to other land managers.

Ympäristötuki
Environmental aid

Tämä johti pääasiassa ympäristötukien (+7 prosenttia) sekä tutkimus- ja kehittämistukien (+4 prosenttia) huomattavasta kasvusta.
This was largely the result of significant increases in aid for the environment (+7 points) and research and development (+4 points).

Komissio ja jäsenvaltiot hallinnoivat maatalouden ympäristötukia yhdessä.
The Commission and Member States share the management of the agri-environment payments.

Yhteisten markkinajärjestelyjen, laatuun ja terveyteen liittyvien maatalouden toimenpiteiden tai muuhun kuin maatalouden ympäristötukeen liittyvien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osana toteutettavat ympäristötoimenpiteet eivät sulje pois maatalouden ympäristötukea tietyltä tuotannolta edellyttäen, että tällainen tuki on täydentävää ja johdonmukaista kyseisten toimenpiteiden kanssa
Environmental measures implemented under common market organisations, agricultural quality and health measures, or rural development measures other than agri-environment support, shall not preclude agri-environment support for the same production, provided that such support is additional and consistent with the measures concerned

CAP-uudistukseen sisältyneiden ympäristötoimenpiteiden sopimukset kattavat vain 17 % kaikista EU-tiloista. Ympäristötuki on käytössä vain viidessä jäsenmaassa.
Agreements under measures contained in the CAP reform have been signed with only 17 % of all EU farms, and environmental aid is only going to five countries.

Syyt maatalouden ympäristötukien virhetasoon Vähäiset sääntöjen noudattamisen kannustimet Alhainen valvontataso Alhainen seuraamustaso Kaavio 7
Reasons for the error rate for agri‐environmental payments Low incentive to comply Low sanction rate Low control rate Figure 7

Komissio katsoo näin ollen, että alkuperäisen verotason (eli 25,56 euroa/1 000 kg) ylittävät veronalennukset eivät ole perusteltavissa ympäristötukea koskevilla suuntaviivoilla eivätkä ne siksi sovellu yhteismarkkinoille.
The Commission considers therefore that any reduction of the tax going beyond the original level (namely EUR 25,56/1 000 kg), cannot be justified under the environmental guidelines and is therefore incompatible with the common market.

Näissä suuntaviivoissa käsiteltävät tuet (joita kutsutaan tueksi alueellista tarkoitusta varten tai yksinkertaisesti aluetueksi) eroavat muista julkisten tukien ryhmistä (erityisesti tutkimus-ja kehitystoiminnan tuki, ympäristötuki tai vaikeuksissa oleville yrityksille suunnattu tuki) siten, että ne on varattu tietyille erityisalueille ja että niiden tavoitteena on näiden alueiden kehittäminen
The aid measures which form the subject-matter of these Guidelines

Näissä suuntaviivoissa valvontaviranomainen vahvistaa edellytykset, joiden täyttyessä energia- ja ympäristötukea voidaan pitää ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvana ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
In these Guidelines, the Authority sets out the conditions under which aid for energy and environment may be considered compatible with the functioning of the EEA Agreement under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement.

— ympäristötuki – osassa III.10 oleva lomake.
— environmental aid — sheet III.10.

Maatalouden ympäristötukeen käytetään EU-varoja noin 2,5 miljardia euroa vuodessa ja tuen tarkoituksena on vastata yhteiskunnan kasvavaan ympäristöpalveluiden kysyntään kannustamalla viljelijöitä ottamaan käyttöön tai soveltamaan edelleen sellaisia maatalouden tuotantomenetelmiä, joissa otetaan huomioon ympäristön suojelu ja parantaminen.
Agri-environment support involves € 2.5 billion of EU spending per year and aims to respond to society ’ s increasing demand for environmental services by encouraging farmers to introduce or continue to apply agricultural production methods compatible with the protection and improvement of the environment.

Yhteisön oikeudessa ja asetuksessa N:o 1257/1999 (tai myöskään komission asetuksessa (EY) N:o 817/2004(15)) ei säädetä yksityiskohtaisesti, että maatalouden ympäristötukea olisi myönnettävä joka vuosi.
Community law and Regulation No 1257/1999 in particular (or Commission Regulation (EC) No 817/2004 (15) for that matter) do not regulate in any detail the allocation of agri-environmental support to be granted each year.

Viljelijä, joka saa asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 l artiklan 2 b kohdan mukaisesti tukea noudattaakseen jo pakolliseksi tullutta vaatimusta, voi saada mainitun asetuksen II osaston V luvussa tarkoitettuja luonnonhaittakorvauksia ja II osaston VI luvussa tarkoitettua maaseudun ympäristötukea investointikauden ajan, jos viljelijä täyttää näiden tukien myöntämistä koskevat muut edellytykset ja noudattaa investointikauden loppua koskevaa vaatimusta.
A farmer in receipt of support under Article 33l(2b) of Regulation (EC) No 1257/1999 to meet a norm which is already binding shall remain eligible for the compensatory allowances and agri-environment support referred to in Chapters V and VI respectively of Title II to that Regulation during the investment period, subject to compliance with the other conditions for granting that support and provided that the farmer meets the relevant standard at the end of the investment period.

nykyistä asetuksen (ETY) N:o # mukaista maatalouden ympäristötukea olisi jatkettava kohdennettuja ympäristötoimenpiteitä varten, ottaen huomioon tämän järjestelmän täytäntöönpanosta saatu kokemus, jota kuvataan yksityiskohtaisesti komission kertomuksessa, joka on esitetty asetuksen (ETY) N:o # # artiklan # kohdan nojalla
Whereas the existing agri-environmental support under Regulation (EEC) No # should be continued for targeted environmental measures, taking into account experience gained in the implementation of this scheme as described in detail in the Commission

Tarkoitus: Energia-alan ympäristötuki (kaikki alat maataloutta lukuun ottamatta)
Objective: Environmental aid in the energy sector - all sectors except agriculture

(12) Ympäristötuki on yleensä vähemmän vääristävää ja tehokkaampaa, jos se myönnetään ympäristöystävällisen tuotteen tuottajan/valmistajan sijasta tuotteen kuluttajalle/käyttäjälle.
(12) Environmental aid is generally less distortive and more effective if it is granted to the consumer/user of environmentally friendly products instead of the producer/manufacturer of the environmentally friendly product.