ytimen poikkeus oor Engels

ytimen poikkeus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

kernel exception

An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc).

kernel fault

An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc).

kernel mode exception

An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc).

voorbeelde

Tästä on ainoa poikkeus yksinkertaisimman alkuaineen vedyn atomi, jolla on ytimenään vain yksi protoni sekä sitä kiertävällä radalla yksi ainoa elektroni.
The only exception to this is the atom of the simplest element, hydrogen, which has only a single proton as its nucleus with one single electron in orbit around it.

Sen, minkä pitäisi olla ytimessä on kuitenkin käsitys siitä, että lakien noudattaminen on yleisesti ottaen vapaaehtoista ja että oikeuskäsittelyyn turvautuminen on poikkeus – ultima ratio eli viimeinen keino
At the very heart of what should be, however, is the concept that compliance with laws is, generally speaking, voluntary and that recourse to legal proceedings is the exception- the ultima ratio

3.2 ”Sen, minkä pitäisi olla” ytimessä on kuitenkin käsitys siitä, että lakien noudattaminen on yleisesti ottaen vapaaehtoista ja että oikeuskäsittelyyn turvautuminen on poikkeus – ultima ratio eli viimeinen keino.
3.2 At the very heart of ‘what should be’, however, is the concept that compliance with laws is, generally speaking, voluntary and that recourse to legal proceedings is the exception — the ‘ultima ratio’.

Lisäksi on huomautettava, että niiden työehtojen ja ‐olojen ”kovan ytimen” soveltaminen, jotka vastaanottavan jäsenvaltion on direktiivin 96/71 3 artiklan mukaisesti taattava työntekijöille, jotka on lähetetty tilapäisesti työhön sen alueelle, on poikkeus periaatteesta, jonka mukaan lähtöjäsenvaltion lainsäädäntöä sovelletaan kyseisen jäsenvaltion palvelujen tarjoajaan, joka lähettää kyseisiä työntekijöitä työhön ensin mainitun jäsenvaltion alueelle.
It should also be pointed out that the application of the ‘core’ terms and conditions of employment that must be guaranteed by the host Member State to workers temporarily posted to its territory, under Article 3 of Directive 96/71, constitutes a derogation from the principle of application of the legislation of the Member State of origin to the situation of the service provider of that Member State that posts those workers to the territory of the first Member State.

Tämä kuva ei ole poikkeus, kuten se korostaa yhtä tärkeää asiaa: vety syanidikaasuacomassa itse komeetan ytimen ympärillä.
This image is no exception, as it highlights one key thing: the hydrogen cyanide gas in the coma around the comet’s nucleus.