1950-luku oor Spaans
1950-luku
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
años 1950
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1950-luku oli kasvun ja vakiintumisen aikaa.
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combatejw2019 jw2019
Ei ole ihme, että Amerikan Punainen Risti kutsui 1950-lukua tuhoisimmaksi vuosikymmeneksi Yhdysvaltain historiassa.
Esta cancion va parajw2019 jw2019
Nämä kuvat näyttävät olevan 1940-1950 - lukujen vaihteesta.
¿ Qué diablos está pasando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”EI OLLA PALAAMASSA 1940- JA 1950-LUKUJEN TAPAAN HARJOITTAA PIDÄTTYVYYTTÄ HÄÄILTAAN ASTI”
Permítame ayudarlejw2019 jw2019
Jehovan todistajista ei ollut koskaan kirjoitettu juuri mitään paikallisissa lehdissä ennen 1950-lukua.
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre ellojw2019 jw2019
1950-luku: Piirejä ja lähetysseurakuntia perustetaan lähes kaikkiin Meksikon osavaltioihin.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraLDS LDS
1950-luku: Raketti-insinööri Wernher von Braun kuvailee rattaan muotoista asemaa, joka kiertäisi 1730 kilometrin korkeudessa maan yläpuolella.
Tengo a Stu en la líneajw2019 jw2019
Tämä tarina keskityy noin.. Sen täytyi olla puolivälissä 1950-lukua.
No se desquite con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerikassa on 1950-lukua kutsuttu onnettomuuksien vuosikymmeneksi.
Pense que Doris era mi amigajw2019 jw2019
Eisenhowerin 1950-luku muistetaan yksinäisistä ja surullisista miehistä - jotka mukautuivat kapitalismin palvelijoiksi.
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samalla 1950-luku oli tärkein ajanjakso koko amerikkalaiselle autoteollisuudelle.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesWikiMatrix WikiMatrix
Tämä toiminta ei rajoittunut 1950-lukuun.
¿ Y por qué me observas?jw2019 jw2019
1950-luku oli melodraaman vuosikymmen.
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silloin elettiin 1950-lukua.
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "jw2019 jw2019
1950-luku oli salaisten kylmän sodan operaatioiden musta aukko.
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1950-luku: Elokuvaa Uuden maailman yhteiskunta toiminnassa näytetään kautta maan.
Todo está despejado, señorjw2019 jw2019
Väestö väheni 1950- lukuun asti, mutta 1960-luvulla helmenviljely toi ihmisiä takaisin.
Te metí la cabeza en una prensaLDS LDS
1950-luku oli kirjallisuuden kulta-aikaa.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1950-lukua leimasi seurakuntien määrän kasvu kaikkialla maassa.
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectojw2019 jw2019
Järvelin, Ilmi: ”1950-luku: Kehityksen vuosikymmen”.
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosWikiMatrix WikiMatrix
Hän sanoi: ”Vaikka seksuaalinen vallankumous voikin olla hidastumassa, ei olla palaamassa 1940- ja 1950-lukujen tapaan harjoittaa pidättyvyyttä hääiltaan asti.”
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?jw2019 jw2019
Jos kyseinen yleisö ymmärtää sanan "fifties" viittauksena 1950-lukuun, se ymmärtää mielleyhtymien kautta, että sanat "miss fifties" viittaavat kyseisen vuosikymmenen naiseen.
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeEurLex-2 EurLex-2
43 Kysymys siitä, pystyykö kohdeyleisö ymmärtämään englannin kielen sanan "fifties" viittauksena vuosikymmeneen eli 1950-lukuun, on kuitenkin merkityksetön kyseessä olevien tavaramerkkien merkityssisällön vertailussa.
¡ Abran la puerta!EurLex-2 EurLex-2
21 Mitä sitten tulee merkityssisällön vertailuun, SMHV kiistää kantajan valituslautakunnassa esittämän väitteen, jonka mukaan kohdeyleisö pystyisi ymmärtämään sanamerkin "fifties" viittauksena 1950-lukuun, sillä ainoakaan elementti ei tue tällaista väitettä.
No tiene por qué ir tan lejosEurLex-2 EurLex-2
On myönteistä todeta, että 1950–1970-lukujen suuntaus on kääntynyt päinvastaiseksi.
Yo tengo razón, tú estás equivocadojw2019 jw2019
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.