Hampurin lentoasema
Aeropuerto de Hamburgo
Hampuri oor Spaans
Hampuri
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Hamburgo
fi
1|pohjoisessa Saksassa sijaitseva suurkaupunki, virallisesti Freie und Hansestadt Hamburg
Tästä esimerkkinä on lento Barcelonasta Hampuriin, josta lento jatkuu Frankfurtiin ennen paluuta Barcelonaan.
Por ejemplo, un vuelo de Barcelona a Hamburgo que continúa hasta Fráncfort antes de regresar a Barcelona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hampuri
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
hamburgo
Tästä esimerkkinä on lento Barcelonasta Hampuriin, josta lento jatkuu Frankfurtiin ennen paluuta Barcelonaan.
Por ejemplo, un vuelo de Barcelona a Hamburgo que continúa hasta Fráncfort antes de regresar a Barcelona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hamburgo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onko komissio tietoinen, että suurin osa kaupunkien julkisen liikenteen metrojärjestelmistä toimii kiskojen viereen asennetulla ns. kolmannen kiskon sähköjohtimella (ajojohtimella), ja jotkut näistä korkealle asennetuista johtimista on osittain peitetty puulla (Hampuri) tai keinotekoisella materiaalilla (suurimmassa osassa kaupungeista), mutta aina on olemassa riski, että niiden kanssa kosketukseen joutuminen voi aiheuttaa kuoleman?
Te llamo el viernesEurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon kantajan rahoitustilanne ja teräsmarkkinoiden tilanne, kantaja ei ole missään tapauksessa näyttänyt toteen, että komissio olisi tehnyt ilmeisen arviointivirheen katsoessaan, että Hampurin osavaltion kanssa samanlaiseen tilanteeseen joutunut yksityinen sijoittaja ei olisi suostunut kyseiseen luottorajan korottamiseen, koska kyseinen sijoittaja olisi tiennyt, että korotus luokiteltaisiin pääomalainaksi.
Lo más importante es recordar su aspecto generalEurLex-2 EurLex-2
Kuvaus: Kolikon kuvassa on barokkikirkko St. Michaelis eli ” Michel ”. Kuten kuvan alla olevasta kaiverruksesta voi päätellä, se symboloi Hampurin kaupunkia ja osavaltiota
Creí que teníamos merodeadoresECB ECB
päätöksen 2004/558/EY liitteiden I ja II muuttamisesta Luxemburgin, Saksan Hampurin ja Schleswig-Holsteinin osavaltioiden sekä Jerseyn naudan tarttuvasta rinotrakeiitista vapaan aseman osalta ja päätöksen 2008/185/EY liitteen II muuttamisesta Friuli-Venezia Giulian alueen Aujeszkyn taudista vapaan aseman osalta
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
37 Komissio huomauttaa, että HLB ja Hampurin osavaltio ovat voineet katsoa entisen HSW:n konkurssin alkaessa, että HLB:n 52 miljoonan DEM:n ja Hampurin osavaltion 129 miljoonan DEM:n saatavia entiseltä HSW:ltä ei maksettaisi siitä syystä, että ne mahdollisesti luokiteltaisiin pääomalainoiksi.
Qué bonitos recuerdos me trae esoEurLex-2 EurLex-2
Komissio ei pyytänyt Saksalta kirjallisesti tietoja Hampurissa tehdyistä siirroista eikä maininnut Hampurin osavaltiota tai HLB:tä ennen 1 päivänä syyskuuta 1999 esittämäänsä tietopyyntöä.
Quería proteger a mi mujerEurLex-2 EurLex-2
Tällä päätöksellään komissio luovutti kaikki kantajan pyytämät asiakirjat eli kahdeksan Hampurin kaupungilta ja Saksan liittotasavallalta peräisin olevaa asiakirjaa lukuun ottamatta 15.3.2000 päivättyä kirjettä, jonka Saksan liittokansleri oli osoittanut komission puheenjohtajalle (jäljempänä Saksan liittokanslerin kirje), koska Saksan viranomaiset vastustivat kyseisen asiakirjan luovuttamista.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Parexilla on haarakonttorit Tukholmassa, Tallinnassa, Hampurissa ja Berliinissä. Lisäksi sillä on yhdeksässä muussa maassa yhteensä 11 edustustoa.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorEurLex-2 EurLex-2
Vuonna # LSH:sta tuli Hampurin osavaltion ohella HLB:n osakas
¡ No entraría ahí ni muerta!oj4 oj4
Seekasse (merenkulkijoiden vakuutuskassa), Hampuri
Alambre de púa, de hierro o acerooj4 oj4
166 On sitä paitsi epätodennäköistä, että yksityinen sijoittaja olisi toteuttanut kyseistä toimea samoissa olosuhteissa kuin Hampurin osavaltio eli varmana siitä, että sijoitetut summat luokiteltaisiin pääomalainoiksi.
Tenias razónEurLex-2 EurLex-2
32 On nimittäin todettava, että Hampurin kaupungin yliopistoon käyttämä määräysvalta ulottuu vain osaan tämän toimintaa eli ainoastaan ostoihin mutta ei opetuksen ja tutkimuksen aloihin, joilla yliopistolla on laaja itsehallinto.
Ah, ese anillo que llevabasEurLex-2 EurLex-2
Lähetän nämä Hampuriin.
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Rautatie Hannover–Hampuri/Bremen
Eh, no quiero hablar de eso, pero túEurLex-2 EurLex-2
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Sysmex Europe GmbH (jäljempänä Sysmex) ja Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Hampurin sataman tullitoimipaikka) ja joka koskee nestemäisen aineen, jonka kauppanimike on Stromatolyser-4DS, tariffiluokitusta.
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que es extremadamente vago paraEurLex-2 EurLex-2
12 Bundesverwaltungsgericht täsmentää käsiteltävänä olevassa asiassa, että riidanalaiset tarkastukset teki "hakijan osalta toimivaltainen vientitullitoimipaikka Hampurissa, ja ne tehtiin vientiä varten mutta maan sisällä, kaukana siitä rajasta, jonka yli tavarat oli vietävä".(
Ya le daré yo ángel vengadorEurLex-2 EurLex-2
Poikkeus koskee yksinoikeuden varaamista Hampurin lentoasemalle direktiivin liitteen 5 kohdan 4 alakohdassa tarkoitettujen palvelujen tarjoamisessa eli ilma-aluksen lastauksessa ja tyhjennyksessä sekä matkustajien, miehistön ja matkatavaroiden kuljetuksessa ilma-aluksen ja lentoterminaalin välillä.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónEurLex-2 EurLex-2
GmbH (Hampuri, Saksa) (edustajat: asianajajat H.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesEurLex-2 EurLex-2
Mahdollisen takaisinsiirron yhteydessä Hampurin osavaltion on maksettava WK:n osakkeista hinta, joka perustuu takaisinsiirtoa edeltävän vuoden tilikauden perusteella laadittuun asiantuntija-arvioon.
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?EurLex-2 EurLex-2
Vastapuoli valituslautakunnassa: Peel & Cloppenburg (Hampuri, Saksa)
No recuerda nadaEurLex-2 EurLex-2
Hän on kuulemma Hampurissa.
Y aún está medio llenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epätarkkuus määrätoimipaikan nimessä ja kuvauksessa on usein syynä sellaisten tutkimusten viivästymiseen, jotka koskevat passitettavina kuljetettavien tavaroiden lähetystä sellaisten Euroopan satamien kautta (Rotterdam, Hampuri, Felixstowe, Le Havre), joissa monet tullitoimipaikat vastaavat tullivalvonnasta.
Hola, chicosEurLex-2 EurLex-2
Komissio on tutkinut useita valituksia, jotka koskevat yhteisön satamiin saapuneita kuljetuksia La Coruñassa, Tarragonassa, Rotterdamissa ja Hampurissa.
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.EurLex-2 EurLex-2
Sanomalehdessä Süddeutsche Zeitung kerrotaan, että heinäkuusta 1993 taaksepäin lasketun vuoden aikana kaupungin aseidenraivausyksikön 23 jäsentä oli tehnyt vaarattomaksi yli 500 pommia, 2440 ammusta, 97 käsikranaattia, 24 sinkoa, 4 panssarimiinaa ja 149 kiloa irrallaan olevaa räjähdysainetta Hampurin maaperästä ja vesistä.
Te llama el profesorjw2019 jw2019
115 – Ks. Stolze, C., Harmonisierung des Lauterkeitsrechts in der EU – Unter besonderer Berücksichtigung der Sanktionssysteme, Hampuri, 2010, s. 158. Stolzen mukaan direktiivin 2005/29 joustava sanamuoto antaa jäsenvaltioille laajan harkintavallan 11 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa tarkoitetun oikeuksien täytäntöönpanoa koskevien säännösten täytäntöönpanon yhteydessä.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.