eläimen jalka
pata
Jalkine oor Spaans
Jalkine
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
calzado
es
parte de la indumentaria utilizada para proteger los pies
Jalkineen etupäällinen koostuu useista kerroksista eri materiaaleja.
La parte superior de este calzado está compuesta por varias capas de materiales distintos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jalkine
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
calzado
Tekstiiliaineesta valmistettu irtoulkopohja ja metallityökalu ovat ainoastaan jalkineen tarvikkeita.
Las suelas insertables textiles y la herramienta metálica son meros accesorios del calzado.
zapato
Mene panemaan kengät jalkaasi ja valmistautumaan niihin juhliin.
Hey, ¿por qué no vas a ponerte los zapatos y te preparas para esa fiesta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaikka he olivat peseytyneet ja Herra oli pessyt heidän jalkansa ja he olivat siten ruumiillisesti ’kokonaan puhtaita’, niin hengellisessä mielessä Jeesus kuitenkin sanoi: ”Ette kaikki ole puhtaita.” (Joh 13:1–11.)
Gracias por el consejojw2019 jw2019
Vasen jalkani, joka oli nyt liukkaampi,pääsi luiskahtamaan loukusta.
Muy cautivante, al menos para míjw2019 jw2019
b) Paineistamattomissa lentokoneissa, joita käytetään sellaisten lentokorkeuksien yläpuolella, joissa matkustamon painekorkeus on yli 10 000 jalkaa, on oltava riittävästi hengitettävää happea
Vino contigo, no es asi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Miten satutit jalkasi?
No... no por algún tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ylösveto on aloitettava, kun saavutetaan julkaistu OCH/A, mutta kuitenkin viimeistään saavutettaessa MDH/A 500 jalkaa kiitotien kynnyksen korkeustasosta.
Esa señora cargosa de la universidad me tenía que conseguir un chófer, no a una cacatua con incontinencia verbalEurlex2019 Eurlex2019
”’Tehkää polut suoriksi jaloillenne’, ettei ontuvan jalka nyrjähtäisi, vaan ennemmin parantuisi.” – Hepr.
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!jw2019 jw2019
Tämän vuoksi on aiheellista täsmentää 64 ryhmän 1 lisähuomautuksessa, että aineiden on tarjottava jalkineen käyttäjän jalalle kävelyyn riittävää tukea, jotta niillä olisi päällisen ominaisuudet.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoEurLex-2 EurLex-2
(2) Komission petostentorjuntayksiköt ovat saaneet näyttöä siitä, että yhteisöön on tuotu jalkine-eriä väärien, vietnamilaista alkuperää koskevien ilmoitusten perusteella.
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasEurLex-2 EurLex-2
Miten Robinin jalka?
Es un buen negocio, y puedes comprar con las gananciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
määrälentopaikalla ja millä tahansa vaaditulla varalentopaikalla käytettävissä olevat ajantasaiset säätiedot osoittavat, että ajanjaksolla, joka alkaa yksi tunti ennen arvioitua saapumisaikaa ja päättyy yksi tunti arvioidun saapumisajan jälkeen tai alkaa todellisesta lähtöajasta ja päättyy yksi tunti arvioidun saapumisajan jälkeen, sen mukaan, kumpi ajanjaksoista on lyhyempi, näkyvyys on vähintään 1 500 metriä ja pilvikorkeus vähintään 600 jalkaa tai kyseiseen lentokoneluokkaan sovellettava julkaistu kiertolähestymisen minimi taikka DH/MDH, johon on i alakohdan mukaisesti lisätty 200 jalkaa, sen mukaan, mikä näistä on suurin.
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoEuroParl2021 EuroParl2021
Myöhemmin hän kertoi minulle, - että sillä hetkellä, kun hän nosti jalkansa - ja näki, ettei Emilio enää sätkinyt, - hän tiesi mitä oli tehnyt.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun jälleen kerran laskin jalkani pellolle ja kävelin jälleen kerran viidakkopolkua, kuulin mielessäni jälleen konekiväärin papatuksen, kranaatinsirpaleiden ujelluksen ja pienaseiden paukkeen.
No dije lo que viLDS LDS
Toinen jalka tähän ja toinen tähän
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoopensubtitles2 opensubtitles2
Annoimme alustavan keskustelun aikana panoksemme erityisesti esittämällä työkokousten tuloksena syntyneitä ehdotuksia, joissa oli Portugalissa mukana naisvaltaisten alojen, erityisesti kaupan ja palvelualojen, tekstiili-, vaate-, jalkine- sekä sähkö- ja elektroniikkateollisuuden alojen ammattijärjestöaktiiveja.
Doble de nuevoEuroparl8 Europarl8
Currado sanoi silloin suuttuneena: Mitä hittoa, eikö ole kuin yksi kynkkä ja yksi jalka?
Perderás el autobúsLiterature Literature
ii) muilla kuin i alakohdassa tarkoitetuilla alueilla korkeudella, joka on vähintään 300 metriä (1 000 jalkaa) ylempänä kuin korkein este 8 kilometrin säteellä ilma-aluksen arvioidusta sijainnista.”
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Älä jätä jalkaa pesälle.
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enemmin tai myöhemmin jalka lopulta lipeää
Sí, tiene una aguja igual que la suyaopensubtitles2 opensubtitles2
Et osunut kumpaankaan jalkaan.
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten voit olla jalkeilla?
¿ Por qué no vas a cambiarte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun täytyy poistaa jalka.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itsellänikin on jo toinen jalka haudassa.
¿ Por qué hablar de esto ahora?Literature Literature
a) miehistön jäsenille yli 30 minuutin pituiseksi ajaksi, jolloin painekorkeus on 10 000–13 000 jalkaa; ja
¿ Lavaste tu rashii?EurLex-2 EurLex-2
b) kaikille miehistön jäsenille ja matkustajille koko siksi ajaksi, jona painekorkeus ylittää 13 000 jalkaa.
Braxton te admirabaEurLex-2 EurLex-2
Näitkö sen käsi ja jalka-tempun?
Huye de Simón, huyeOpenSubtitles OpenSubtitles
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.