Juustola oor Spaans
Juustola
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
quesería
es
establecimiento en que se fabrica el queso
Juustolat ottavat maidon vastaan ja varastoivat sen tankkeihin.
las queserías reciben la leche y la almacenan en depósitos,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
juustola
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miksi muutat Los Angelesiin työskentelemään juustolassa?
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voimassa olevaa tuote-eritelmää täydennetään lisäämällä enimmäisaika, jonka maitoa saa varastoida juustolassa ennen juoksetusta.
¡ No tiene que matar a nadie!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jotta nimitystä voidaan käyttää, juustot on valmistettava kyseiseen tarkoitukseen varatuissa rakennuksissa, jotka on rakennettu asianomaisille vuoristoniittyalueille, ja kussakin juustolassa saa käsitellä vain yhden karjan maitoa.
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Suojatun alkuperänimityksen ”Grana Padano” -juuston leikkaamisesta ja pakkaamisesta painoltaan vaihteleviksi ja/tai vakiopainoisiksi paloiksi, tangoiksi, kuutioiksi, suupaloiksi jne. peräisin olevien jäännöspalojen käyttö raastetun ”Grana Padanon” valmistukseen sallitaan ainoastaan seuraavin edellytyksin: noudatetaan suurinta sallittua kuoren osuutta, joka on 18 prosenttia; kokonaisten suojatun alkuperänimityksen ”Grana Padano” -tahkojen, joista jäännöspalat ovat peräisin, jäljitettävyys taataan; mikäli jäännöspalat käytetään raasteeksi myöhemmin ja/tai siirretään juustolasta toiseen, jäännöspalat on säilytettävä rekisterinumeron ja valmistuskuukauden mukaan eriteltyinä; jäännöspalojen siirto on sallittu ainoastaan saman yrityksen tai yrityskonsernin sisällä ja ainoastaan alkuperäalueella.
Y será un niño muy buenoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maito kerätään juustolaa ympäröivältä alueelta enintään # km päästä
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyoj4 oj4
Belvederisin juustola on nykyisin tämän ainutlaatuisen käsin valmistetun juuston ainoa tuottaja.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noEuroParl2021 EuroParl2021
Oppilaitoksessa koulutettiin sen 34-vuotisen olemassaolon aikana yli 800 meijerialan asiantuntijaa, joista useimmat hankkivat kokemuksensa vuonna 1928 perustetussa Liettuan vanhimmassa juustolassa, jossa myös Liliputas-juusto valmistetaan.
Por favor, siénteseEurLex-2 EurLex-2
Yksittäiset juustolat ostavat raakaa lampaan- ja lehmänmaitoa lähialueilta rajatulla alueella
Podría perder contratosoj4 oj4
”Juustolan rekisterinumeron tai nimen esittäminen merkinnöissä on pakollista vain, kun on kyse suojattuja nimityksiä koskevia sääntöjä koskevan 15 artiklan mukaisesti ”Premium”-merkitystä juustosta peräisin olevasta raasteesta tai paloista.”
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuote-eritelmässä esitetään nyt, että esipakattuihin, raastettuihin tai paloiteltuihin Parmigiano Reggiano -juustoihin, joissa käytetään uutta vapaaehtoista ”Premium”-merkintää, on merkittävä juustolan rekisterinumero tai nimi, jotta kuluttajat saavat tuottajatiedot tämän tuotetyypin osalta.
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maidon varastointi juustolassa:
Lo siento mucho por Billyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Välivarastoon siirtäminen (eli tilaan, jossa juustoja säilytetään sen jälkeen, kun ne on siirretty pois maturaatiohuoneesta, ja ennen kuin ne pakataan), pinnan siistiminen ja luokittelu painon, muodon ja laadun perusteella ovat vaiheita, joita ei välttämättä pystytä toteuttamaan järjestelmällisesti, vaan niiden toteuttaminen riippuu juustolan tarpeista, eikä se vaikuta tuotteen erityisyyteen.
Yo creía que nole habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oppilaitoksessa koulutettiin sen 34-vuotisen olemassaolon aikana yli 800 meijerialan asiantuntijaa, joista useimmat hankkivat kokemuksensa vuonna 1928 perustetussa Liettuan vanhimmassa juustolassa, jossa myös Liliputas-juustoa valmistetaan.
El grupo está agotado de tanto escribir. "EuroParl2021 EuroParl2021
Lypsämisen jälkeen maito viedään karjankasvattajalta juustolaan
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textooj4 oj4
Nykyisin Hessischer Handkäse (Hessischen Handkäs)-juustoa valmistetaan muutamassa pienessä tai keskisuuressa käsityövaltaisessa juustolassa perinteisten, nykyaikaiseen teknologiaan mukautettujen ohjeiden ja valmistustapojen mukaan
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento nooj4 oj4
Muussa tapauksessa tuotantoketju vastaa useimpien markkinoilla olevien juustojen tuotantoketjua, jolloin maito viedään maatilan ulkopuoliseen tuotantopaikkaan, esimerkiksi juustolaan.
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con Alexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Belvederisin juustola on nykyisin tämän ainutlaatuisen käsin valmistetun juuston ainoa tuottaja.
¿ Podemos hacerlo?EurLex-2 EurLex-2
Lisätään, että juustolan herasta saatavan mikrobikasvuston lisääminen tuoreena tai pakastettuna on sallittua, samoin kuin kaupallisten hapatebakteerien tai ryhmän toimittamien erityishiivojen lisääminen joko suoraan tai viljelemällä vuohenmaidossa, jota voidaan rikastaa vuohenmaitojauheella.
Escuchar a una mujer quejarse pordos horasEuroParl2021 EuroParl2021
Aluksi Belvederisin juustolassa valmistettiin suurempia (2,5–3,0 kg) pyöreitä puolikovia juustoja, mutta vuonna 1958, jolloin juustolaa laajennettiin, ryhdyttiin valmistamaan myös pieniä (0,4–0,7 kg) juustoja; Liliputas-juustot saivat heti suuren suosion.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoEuroParl2021 EuroParl2021
Aluksi Belvederisin juustolassa valmistettiin suurempia (2,5–3,0 kg) pyöreitä puolikovia juustoja, mutta kun meijeriä laajennettiin, siellä alettiin vuodesta 1958 lähtien tuottaa myös pieniä (0,4–0,7 kg) juustoja, joista ryhdyttiin heti käyttämään nimeä ”Liliputas”.
Escucha a tu madre, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Juustolan ja sääntelyneuvoston oman laboratorion suorittamien lukuisten analyysien perusteella on todettu, että rasvapitoisuus on keskimäärin yli 7 prosenttia.
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloEurLex-2 EurLex-2
Näiden juustojen valmistamiseen tarkoitetut juustolat, joita kutsutaan nimellä ”fruitières”, syntyivät 1300-luvulla.
¿ Has hablado con Charlie?EurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.