Lääketeollisuus oor Spaans
Lääketeollisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Industria farmacéutica
Lääketeollisuus on hyvin riippuvainen kansallisesta terveydenhuollosta ja rahoitusedellytyksistä.
La industria farmacéutica depende en gran medida del sistema de sanidad nacional y de las condiciones financieras.
industria farmacéutica
Lääketeollisuus on hyvin riippuvainen kansallisesta terveydenhuollosta ja rahoitusedellytyksistä.
La industria farmacéutica depende en gran medida del sistema de sanidad nacional y de las condiciones financieras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lääketeollisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
industria farmacéutica
es
Actividad concertada relacionada con la fabricación de productos farmacéuticos.
Tiedämme kaikki, että lääketeollisuus on hyvin merkittävä teollisuudenala.
Todos sabemos que la industria farmacéutica es un gran negocio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lääketeollisuus on hyvin riippuvainen kansallisesta terveydenhuollosta ja rahoitusedellytyksistä.
Todos los díasEurLex-2 EurLex-2
toivoo, että lääketeollisuus velvoitetaan tai sitä kannustetaan investoimaan prosenttiosuus voitoista laiminlyötyjen tautien tutkimukseen ja kehitykseen joko suoraan tai julkisten ohjelmien kautta;
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendientenot-set not-set
Ehdotetaan, että jatketaan nykyisiä järjestelyjä, joiden mukaan alkoholin (myös rommin), bioetanolin ja hiivan valmistuksessa käytettävää sokeria ei lueta tuotantokiintiöihin ja ulotetaan ne koskemaan sokerimääriä, joita kemian- ja lääketeollisuus käyttää runsaasti sokeria sisältävien lopputuotteiden valmistukseen.
El tren de las #: # en dirección a Edimburgo está en el andénEurLex-2 EurLex-2
10 Asetuksen N:o 141/2000 johdanto-osan kahdeksannen perustelukappaleen mukaan tehokkain kannustin, jolla lääketeollisuus saadaan investoimaan harvinaislääkkeiden kehittämiseen ja kaupan pitämiseen, on tarjota niille kaupallista yksinoikeutta lääkkeeseen tietyiksi vuosiksi, joiden aikana osa investoinneista voidaan saada takaisin.
Puerco Araña, Puerco ArañaEurLex-2 EurLex-2
Tiedämme kaikki, että lääketeollisuus on hyvin merkittävä teollisuudenala.
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?Europarl8 Europarl8
Tämä on luonnollisesti mainittu TRIPS-sopimuksen määräyksissä. Kuitenkaan lääketeollisuus ei ole suinkaan aina hyväksynyt tätä, kuten Etelä-Afrikan tapaus on osoittanut.
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. GamlingEuroparl8 Europarl8
4. lääketeollisuus;
Emplazamiento del depósito aduaneroEurLex-2 EurLex-2
Samoihin aikoihin kun ääniteteollisuus haastoi Napsterin Yhdysvalloissa ja lääketeollisuus haastoi Etelä Afrikan HIV-lääkkeen kopioimisesta.
Una presencia positiva, consistenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aikooko komissio lisäksi käynnistää ohjelmia tai kokeilutoimia, joiden ansiosta lääketeollisuus voisi antaa potilaille entistä enemmän suoraan tietoja lääkkeistä?
¿ Un poco más de queso?EurLex-2 EurLex-2
Keskustelukumppaneina ovat myös lääketeollisuus ja sen liitot, kuten Euroopan lääketeollisuuden yhdistysten liitto EFPIA
la República de Letonia, el docede mayo de dos mil tresoj4 oj4
Ekoteollisuus on yhtä merkittävä teollisuudenhaara Euroopassa kuin vaikkapa ilmailuteollisuus tai lääketeollisuus, ja sen kasvu on yli viisi prosenttia vuodessa.
Era igual cuando yo lleguéEuroparl8 Europarl8
Nimittäin epoksi, uretaani ja muut samankaltaiset korkeatasoiset maalit ja pinnoitteet arkkitehtoniseen käyttöön sekä käytettäväksi sisävuorauksena ja ulkoisena suojapinnoitteena aluksissa, rakenneteräksen ja muiden terästuotteiden pinnoitteena, laitteissa, betonilattioilla ja muuratuilla lattioilla, seinäpinnoilla, puu- ja alumiinipinnoilla sekä galvanoiduilla teräspinnoilla sekä seuraavilla aloilla: veden- ja jätteidenkäsittely, selluloosa- ja paperiteollisuus, yleishyödylliset palvelut, elintarvike-, juoma- ja lääketeollisuus, kaupallinen ala, laitos- ja teollisuusrakennukset ja sillat
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.tmClass tmClass
Joissakin jäsenvaltioissa viranomaisille, eli lääkevalvontavirastoille, on varattu varsin merkittävä rooli erilaisten tietojen toimittamisessa. Toisissa jäsenvaltioissa taas tiedotustoimintaa voidaan toteuttaa julkisten ja yksityisten organisaatioiden kumppanuussuhteissa. Tällaisia organisaatioita ovat terveysalalla toimivien ammatilliset järjestöt, potilasjärjestöt ja lääketeollisuus.
No entras a una farmacia y la pides, pero es accesibleEurLex-2 EurLex-2
Harvinaisimpien sairauksien tai erityisten ikäryhmien lääkkeiden kehittämiskustannukset ovat sijoitusten tuottoon nähden kuitenkin suuret, eikä teollisuus (etenkään Euroopan pieni tai keskisuuri lääketeollisuus) kykene selviytymään niistä ilman riittäviä kannustimia tai tutkimustoiminnan rahoitusta
Tengo mi propio fondo de emergencia, por Diosoj4 oj4
Esimerkiksi Saksassa uusiutuvien raaka-aineiden osuus kemianteollisuudessa onkin jo noussut 8 prosentista 10,4 prosenttiin vuosina 1991–2005 (kun otetaan huomioon vain kemian- ja lääketeollisuus, ei paperiteollisuutta eikä luonnonkuitujen jalostusta).
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?EurLex-2 EurLex-2
tunnustaa patenttien merkityksen keskeisten lääkkeiden kehittelyssä, tukee komission kantaa, ettei teollis- ja tekijänoikeuksien suojelun ja kehitysmaiden hoidonsaantimahdollisuuksien välillä ole välttämättä ristiriitaa; painottaa kuitenkin, että käytännössä asia valitettavasti on juuri näin; pyytää sen vuoksi komissiota tekemään aloitteen ja laatimaan ehdotuksen taudeista, joihin lääketeollisuus ei panosta; ehdotuksessa olisi tarjottava kannustimia lääkkeiden ja rokotteiden kehittämiseksi sellaisiin köyhyyteen liittyviin tauteihin, joilla ei ole markkinoita;
Infíltrate en su vidanot-set not-set
Lääketeollisuus tuo markkinoille entistä vähemmän uusia keksintöjä samalla, kun se hinnoittelee uudet lääkkeet yhä korkeammalle.
Había muchasnot-set not-set
Komissio katsoo, että tapa, jolla lääketeollisuus luovuttaa antibiootteja tutkimustarkoituksiin, on yleisesti asianmukainen, mutta ei pysty ottamaan kantaa yksittäisiin sopimusjärjestelyihin tietyn yhtiön ja tietyn tutkimuslaitoksen välillä.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että nykyinen TRIPS-sopimus tuomitsee miljoonia köyhiä kuolemaan joka vuosi ja että se on siten meidän aikamme suurimpia ja laajimpia ihmisoikeusloukkauksia, ottaa huomioon, että samanaikaisesti yksityinen lääketeollisuus, joka hyötyy merkittävästi julkisesta perustutkimuksesta, on hyvin tuottoisaa ja on viimeisen kahden vuosikymmenen aikana useimmiten sijoittunut Fortune 500 -listan kärkeen ja että se käyttää keskimäärin kaksi kertaa enemmän rahaa markkinointiin kuin uusien lääkkeiden tutkimukseen,
Nos va muy biennot-set not-set
Kemikaali- ja lääketeollisuus
Por cierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegaréoj4 oj4
(2) harvinaisia sairauksia sairastavat potilaat ovat oikeutettuja samanlaatuiseen hoitoon kuin muutkin potilaat; tämän vuoksi on tarpeen edistää sitä, että lääketeollisuus tutkii, kehittää ja saattaa markkinoille mainittuja lääkkeitä; harvinaislääkkeiden kehittämistä on edistetty kannustimin Yhdysvalloissa vuodesta 1983 ja Japanissa vuodesta 1993,
¿ O con Sinatra la noche anterior?¡ Por supuesto!EurLex-2 EurLex-2
ETSK on aiemmissa lausunnoissaan aina korostanut, että Euroopassa tulee olla kilpailukykyistä ja hyvin innovatiivista lääketeollisuutta. Viimeksi kuluneiden viidenkymmenen vuoden aikana lääketeollisuus on ollut teknologialtaan, innovointien määrältään ja huippuasiantuntijoiden työllistäjänä edistyneimpiä aloja ja tuottanut modernin teollisuuden kentässä huippuasemansa mukaista lisäarvoa ja talouskasvua.
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?EurLex-2 EurLex-2
Vaikka jotkin käyttäjät (kuten PVB- ja lääketeollisuus) voivat käyttää harvempia laatuluokkia, niiden käyttämät laatuluokat ovat kuitenkin päällekkäisiä muiden käyttäjien kanssa, jotka pystyvät hankkimaan useampia laatuluokkia.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráEuroParl2021 EuroParl2021
komissiota erityisesti ”tekemään aloitteen ja laatimaan ehdotuksen taudeista, joiden hoitamiseen lääketeollisuus ei panosta (kuten trypanosomiaasi, filariaasit, bilhartsioosi ja ebola); ehdotuksessa olisi tarjottava kannustimia lääkkeiden ja rokotteiden kehittämiseksi köyhyyteen liittyviin tauteihin myös tapauksissa, joissa lääkkeiden ja rokotteiden markkinat ovat rajoitetut”.
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadornot-set not-set
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.