Agitaatio (lääketiede)
agitación
lääketiede oor Spaans
lääketiede
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
medicina
es
estudio de la vida, la salud, las enfermedades y la muerte del ser humano
Ehdotan, että luodaan lisääntymistä tutkivaa lääketiedettä ja bioteknologiaa käsittelevä eurooppalainen virasto.
Propongo que se cree una agencia europea de la medicina de la reproducción y las biotecnologías.
especialidad médica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lääketiede ei ole laajoista tutkimuksista huolimatta pystynyt selvittämään kroonisen väsymysoireyhtymän syitä eikä löytämään siihen parannuskeinoa.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?jw2019 jw2019
Lääketiede taipui lopulta kristillisen nuhteettomuuden edessä.
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podrájw2019 jw2019
On valitettavasti monia asioita, joissa tiede ja lääketiede ovat joutuneet myöntämään tietämättömyytensä, ja yksi niistä on kätkytkuolema.
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?jw2019 jw2019
Lääketiede ei ole sopimusasia.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trooppinen lääketiede
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasEurLex-2 EurLex-2
Oletetaanpa, että lääketiede pystyisi poistamaan iäkkäiden yleisimmät kuolinsyyt – sydänsairaudet, syövän ja aivoinfarktin.
Pase esa puertajw2019 jw2019
Mikrobilääkeresistenssi on Euroopan ja koko maailman laajuudella erittäin suuri yhteiskunnallinen ongelma, joka koskee monia eri aloja, kuten lääketiedettä, eläinlääketiedettä, kotieläintuotantoa, maataloutta, ympäristöasioita ja kauppaa.
Los nudos están frescosEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen kysymys liittyy asetuksen N:o 1223/2009 10 artiklan 2 kohdassa mainittuun ”jäsenvaltion vastaavaksi tunnustaman kurssin” käsitteeseen, kun taas toinen ja kolmas kysymys koskevat tässä samassa säännöksessä tarkoitetun farmasiaa, toksikologiaa tai lääketiedettä ”vastaavan tieteenalan” käsitettä.
Dios.Dios, eso fue fácileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ehdotan, että luodaan lisääntymistä tutkivaa lääketiedettä ja bioteknologiaa käsittelevä eurooppalainen virasto.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoEuroparl8 Europarl8
Regeneratiivinen lääketiede on epätavallisen yksinkertainen käsite, jonka kuka tahansa ymmärtää.
No puede ser que crea todo estoted2019 ted2019
Et tiedäkään kuinka alkeellista kazonien lääketiede on.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko lääketiede pysähdyttänyt sairauksien leviämisen eri puolilla maailmaa?
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKjw2019 jw2019
3) Jos toiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, minkä arviointiperusteiden mukaisesti tieteenalat voidaan katsoa lääketiedettä, farmasiaa tai toksikologiaa ’vastaaviksi’ tieteenaloiksi?”
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en Liberiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 Edellä esitetyn perusteella toiseen ja kolmanteen kysymykseen on näin ollen vastattava, että asetuksen N:o 1223/2009 10 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että siinä annetaan kullekin jäsenvaltiolle toimivalta määrittää farmasiaa, toksikologiaa tai lääketiedettä ”vastaavat” tieteenalat ja tämän asetuksen vaatimukset täyttävät pätevyyden tasot, kunhan se noudattaa mainitussa asetuksessa vahvistettuja tavoitteita, joihin kuuluu erityisesti sen takaaminen, että kosmeettisten valmisteiden turvallisuuden arvioinnista vastaavalla henkilöllä on pätevyys, jonka avulla hän voi varmistaa ihmisten terveyden suojelun korkean tason.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kliinisten kemistien eurooppalaisen rekisterin (EC4) osalta komissio toteaa muun muassa, että erilaisen peruskoulutuksen (kemia, farmasia, biologia, lääketiede jne.) omaavien ammattihenkilöiden mahdollisuus kirjoittautua rekisteriin auttaa osaltaan näiden ammattihenkilöiden sijoittautumisoikeuden toteuttamisessa.
Vamos allá, NigelEurLex-2 EurLex-2
Ja vaikka lääketiede on edistänyt taistelua joitakin sairauksia vastaan, niin toiset ovat riistäytyneet hallinnasta.
Si el cadáver ve algojw2019 jw2019
3) aids on ilmiö, joka koettelee inhimillisiä suhteita niiden henkilökohtaisimmilla alueilla, mutta myös yhteisön käyttäytymistä - tämä ilmiö koskee lääketiedettä, sosiologiaa ja tutkimusta, mutta myös oikeustiedettä ja taloutta, politiikkaa, kansanterveyttä, koulutusta ja kulttuuria,
Esto es demasiada información para digerirEurLex-2 EurLex-2
Lääketiedettä, ortopediaa, traumatologiaa, neurokirurgiaa ja hammaslääketiedettä koskeva ammattimainen konsultointi
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]tmClass tmClass
Lääketiede ei ole auttanut teitä.
El negro es un ser humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lääketiede onnistuu paremmin pitämään meidät elossa.
No, creo que ha salido fuera un ratoQED QED
Lääketiede on samaa mieltä äitinne kanssa.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tärkeätä omaksua kokonaisvaltainen ja moniarvoinen lähestymistapa ohjelmaan ja sisällyttää sen toimiin täydentävä ja vaihtoehtoinen lääketiede.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónnot-set not-set
Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä kumpaakin osapuolta kiinnostavilla terveydenhuollon osa-alueilla tavoitteena tehostaa toimia erityisesti seuraavilla aloilla: tutkimus, terveydenhuoltojärjestelmien hallinto, ravitsemus, lääkkeet, ennaltaehkäisevä lääketiede, merkittävät tartuntataudit kuten lintuinfluenssa, influenssapandemia, HI-virus/aids ja SARS, tarttumattomat taudit kuten syöpä ja sydäntaudit, liikennevammat sekä muut terveysuhat, esimerkiksi huumausaineriippuvuus.
Tengo que encontrar un cajeroEurLex-2 EurLex-2
Kuten tiedämme, vuosittain vaihtoehtoista lääketiedettä harjoittavat tuhannet ihmiset kaikkialla Euroopassa, ja siitä on viime vuosina keskusteltu laajasti Euroopan tasolla.
Ya revisaron la casaEuroparl8 Europarl8
hoitaa toimielimen asiantuntijalääkärille kuuluvia tehtäviä, joihin kuuluvat erityisesti työhöntulotarkastukset ja vuosittaiset terveystarkastukset, akuuttihoito, konsultaatiot, ehkäisevä lääketiede, matkailulääketiede/trooppinen lääketiede, lääkärinlausunnot ja hallinnolliset lausunnot sekä työterveyshuolto,
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.