Lääketieteellinen tekniikka oor Spaans
Lääketieteellinen tekniikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
ingeniería biomédica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seuraavassa on yksityiskohtaisia esimerkkejä aloista, joilla lääketieteellinen tekniikka ja lääkinnälliset laitteet sekä teollisuus ovat merkittävässä asemassa.
Ya veo, siento no habértelo dichoEurLex-2 EurLex-2
Tällainen yhteiskunnassa käyttöön otettu lääketieteellinen tekniikka yhdessä selektiivisen abortin kanssa kuohuttaa lääkintäetiikan vesiä kuin lampeen singottu kivilohkare.
Eso seria muy buenojw2019 jw2019
Edellä mainitut palvelut eivät liity seuraaviin aloihin: työstökoneet, lasertekniikka, elektroniikka, lääketieteellinen tekniikka ja Konetyökalut
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulacióntmClass tmClass
Lehdessä mainitaan: ”Lisäksi uudenaikainen lääketieteellinen tekniikka, esimerkiksi veren- ja elintensiirrot, on tarjonnut viruksille uuden keinon siirtyä ihmisisännästä toiseen.
Sí, ella es una chica encantadorajw2019 jw2019
Lasertekniikka, Elektroniikka,Lääketieteellinen tekniikka ja sähkötyökalut
Sobrecarga del núcleotmClass tmClass
Ihmiset, jotka hoitavat itseään väärin, kuvittelevat voivansa turmella itseään vaaratta, koska uusi lääketieteellinen tekniikka ja teknologia pelastaisi heidät.
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición Comúnjw2019 jw2019
Metodit ovat ehkä karkeita, mutta tämän naisen lääketieteellinen tekniikka on odotettua kehittyneempää.
Creo que iban camino a un funeralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bioteknikot (pl. lääketieteellinen tekniikka
El # de marzo, por la mañanaoj4 oj4
CA: Se on samalla uskomaton lääketieteellinen tekniikka, mutta myös pelottava ...
Deshazlo y empieza otra vezted2019 ted2019
Lääketieteellinen tekniikka on kiistatta vienyt kehitystä eteenpäin monissa maissa, mutta toisaalta se on antanut joissain suhteissa aihetta vakavaan huoleen.
Está bien, pero no tengas miedojw2019 jw2019
Lääketieteellinen tekniikka ja lääkinnälliset laitteet edistävät merkittävästi tautien vähenemistä ja potilaiden terveydentilan parantumista Euroopassa monilla EU:n terveydenhuollon ensisijaisiksi aloiksi määritellyillä aloilla [8].
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.EurLex-2 EurLex-2
Vaikka yleisesti tunnustetaan, että lääketieteellinen tekniikka on nostanut kansanterveyden tasoa ja parantanut potilaiden elämänlaatua, viimeaikaiset kokemukset desinfiointiaineista, dialyysilaitteista ja rintaimplanteista ovat osoittaneet sääntelyjärjestelmän puutteet ongelmien ilmetessä.
Yo voy enseguidaEurLex-2 EurLex-2
Diabetes on merkittävä ala, jolla lääketieteellinen tekniikka on keskeisessä asemassa potilaiden hoidon kannalta ja jossa sillä on huomattavat mahdollisuudet lisätä potilaiden turvallisuutta, parantaa elämänlaatua ja vähentää terveydenhoitokustannuksia.
Tiene una conmoción cerebralEurLex-2 EurLex-2
On aivan selvää, että erityisesti seuraavia aloja koskevat tiedot ovat erittäin kiinnostavia: biotekniikka, geenitekniikka, lääketieteellinen tekniikka, ympäristötekniikka, suurtehotietokoneet, ohjelmistot, optoelektroniikka, kuvantunnistus- ja signaalitekniikka, tietokoneiden muistit, teollinen keramiikka, suurtehometalliseokset, nanoteknologia.
Parece muy decentenot-set not-set
Interventionaalisen kardiologian toimenpiteet, kuten sepelvaltimoiden angiografia ja sepelvaltimon stentit tai arytmian hallinta ja aivohalvauksen hoito, ovat erinomaisia esimerkkejä siitä, miten lääketieteellinen tekniikka ja lääkinnälliset laitteet myötävaikuttavat potilaiden hoitoon sydän- ja verisuonitautien alalla.
Entonces tal vez... tal vezEurLex-2 EurLex-2
Tulensammutuslaitteet, edellä mainitut tavarat erityisesti seuraavilla aloilla: ajoneuvotekniikka, esimerkiksi autoteollisuus (esimerkiksi kuljettajia avustavat järjestelmät, ajoneuvojen multimediajärjestelmät, moottorien ohjauslaitteet), ilmailu ja avaruusmatkailu, kuljetusjärjestelmät, koneenrakennus (esimerkiksi hitsausjärjestelmät), mittausjärjestelmät (esimerkiksi geomittausjärjestelmät), lääketieteellinen tekniikka (esimerkiksi porakoneet lääkinnälliseen käyttöön), tehoelektroniikka (esimerkiksi uusiutuvaan energiaan, valosähköön, aurinkoenergiatekniikkaan, sähkökäyttöihin)
Yo era un joven editortmClass tmClass
Komission tiedonannossa yhteisön terveysstrategiasta [5] korostettiin, että terveydenhuollon palveluilla on vastattava ihmisten odotuksiin ja huolenaiheisiin tilanteessa, jossa väestön ikääntyminen on haaste, lääketieteellinen tekniikka kehittyy ja terveyskysymykset ovat muuttuneet valtioiden rajat ylittäviksi (tarttuvat taudit, ympäristöön liittyvät terveydelliset tekijät sekä henkilöiden, palvelujen ja tavaroiden liikkuvuuden lisääntyminen).
Prueba este puréEurLex-2 EurLex-2
Tieteellinen, laboratorio- ja lääketieteellinen tutkimus solulinjojen tekniikan alalla
¿ Quieres que me invente una?tmClass tmClass
Mielestäni päätöksen ehdot eivät vielä ole täyttyneet, Euroopan parlamentilla ei vieläkään ole oleellisia tietoja ja Euroopan komission on tehtävä perusoikeuksia koskeva vaikutustenarviointi, kuultava riippumattomia tietosuojaviranomaisia ja tehtävä tieteellinen ja lääketieteellinen arviointi tällaisen tekniikan mahdollisista terveysvaikutuksista.
Que lista es esa?Europarl8 Europarl8
Tieteeseen ja tekniikkaan liittyvät palvelut, erityisesti lääketieteellinen ja eläinlääketieteellinen tutkimus ja kehittäminen
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?tmClass tmClass
Hypnoottiset menetelmät ja tekniikat, unianalyysit ja -tekniikat, psykologinen ja lääketieteellinen neuvonta, psykologiset ja lääketieteelliset diagnostiikkapalvelut sairauksia koskevien diagnoosien laatimisen muodossa, psykologinen ja psykiatrinen hoito, käyttäytymisongelmien ehkäisy ja hoito, ihmisten fyysisen terveyden ja mielenterveyden hoito, terveydenhoito ja psykoterapia
Soy Liam.Te devolveré la llamadatmClass tmClass
Hypnoottiset menetelmät ja tekniikat, unianalyysi ja -tekniikat, psykologinen ja lääketieteellinen neuvonta, psykologiset ja lääketieteelliset diagnostiikkapalvelut sairauksia koskevien diagnoosien laatimisen muodossa, psykologinen ja psykiatrinen hoito, käyttäytymisongelmien ehkäisy ja hoito, ihmisten fyysisen terveyden ja mielenterveyden hoito, terveydenhoito ja psykoterapia, psykologinen analysointi, käyttäytymisen analysointi sekä tutkimus edellä mainituilla aloilla
¡ Avancen!SítmClass tmClass
Tutkimus ja kehittäminen (muiden lukuun) farmasian ja lääketieteen alalla, terveydenhoitoon, tieteeseen ja tekniikkaan liittyvä tutkimus, kliininen, lääketieteellinen ja tieteellinen tutkimus, asiantuntija-analyysit lääketieteen, farmasian, eläinlääketieteen alalla, biologinen, bakteriologinen ja kemiallinen tutkimus, farmaseuttisten tuotteiden testaus, kehittäminen ja tutkiminen, laadunvalvonta, lääkkeiden lääketieteellis-fysikaalinen, fysikaalis-kemiallinen ja kemiallinen testaus
Déjalo descansar en paztmClass tmClass
Mielestäni henkilöskannereita ei myöskään saa ottaa käyttöön ilman, että kyseessä olevan tekniikan käytön mahdollisista vaikutuksista käyttäjien terveyteen tehdään selvä tieteellinen ja lääketieteellinen arviointi.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasEuroparl8 Europarl8
Mitä WRC-07:n asialistalle ei otettu: Useat valtuuskunnat pyysivät, että WRC-07:n asialistalle otettaisiin joitakin ajankohtaisia taajuusasioita, esimerkiksi SRD-järjestelmille (lyhyen kantaman laitteet, kuten RFID-laitteet, lääketieteellinen telemetria jne.) ja UWB:lle (ultralaajakaistaa käyttävä tekniikka, kuten laajakaistaiset lyhyen kantaman viestintäjärjestelmät) säädetyt yleiset taajuudenkäyttökriteerit.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan delcrimen en síEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.