Plovdivin alue
región de Plovdiv
Plovdiv oor Spaans
Plovdiv
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Plovdiv
Nykyään voi olla vaikea paikantaa Plovdivin seitsemää kuuluisaa kukkulaa eli tepeä, kuten niitä kutsutaan bulgariaksi.
A quien visite la Plovdiv moderna puede resultarle difícil localizar las famosas siete colinas, o tepes, de la ciudad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Historiallisia tietoja ”Kayserovan vrat Trakia” -tuotteen valmistuksen tekniikasta ja valmistusreseptistä löytyy seuraavien tuotteiden tuotevaatimuksia koskevasta standardointiasiakirjasta ON 18-71996-80 (Kansallinen maatalousteollisuuden liitto, Sofia, 1980): kuivattu liha ”Plovdiv”, kuivattu liha ”Rodopa” sekä ”Kayserovan vrat Trakia”.
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!EurLex-2 EurLex-2
- kauttakulkureitti Vidin-Svilengrad (yleiseurooppalaiset liikennekäytävät IV ja IX): autolautta Romanian rajalta Vidiniin, E79 Vidinistä Vratzaan ja Botevgradiin, E79/E83 Botevgradista Sofiaan, E79 Sofian itäinen ohitustie, E80 Sofiasta Plovdiviin, Orizovoon ja Haskovoon, E80/E85 Haskovosta Svilengradiin ja E85 Svilengradista Kreikan rajalle
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoEurLex-2 EurLex-2
Kirjassa mainitaan myös Bulgarsko rozovo maslo ‐ruusuöljyn Bulgariassa Plovdivin messuilla ja Eteriisiä öljyjä käsittelevässä kolmannessa kansainvälisessä kongressissa vuonna 1968 saamat palkinnot.
Ninguna objeciónEurLex-2 EurLex-2
25 Administrativen sad Plovdiv päätti lykätä asian ratkaisemista ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
Pero había una cobija para perroEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.11.2010 (Rayonen sad Plovdivin (Bulgaria) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Vasil Ivanov Georgiev v. Tehnicheski universitet — Sofia, filial Plovdiv
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaEurLex-2 EurLex-2
57 Bulgarian tasavallan vuodesta 2008 lähtien esittämistä ilmanlaatua koskevista vuosikertomuksista ilmenee, että PM10-hiukkaspitoisuuksiin sovellettavat päivittäiset ja vuotuiset raja-arvot oli ylitetty järjestelmällisesti ja jatkuvasti koko kyseisen jäsenvaltion alueella eli alueilla ja taajamissa BG0001 Sofian taajama, BG0002 Plovdivin taajama, BG0003 Varnan taajama, BG0004 Pohjoinen, BG0005 Lounas ja BG0006 Kaakko vuodesta 2007 lähtien lukuun ottamatta aluetta BG0003 Varnan taajama, jossa vuotuista raja-arvoa komission mukaan noudatettiin vuoden 2009 aikana.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Plovdivissa pidetyssä kuulemistilaisuudessa (15) mainittiin monia tällaisia esimerkillisiä käytänteitä:
¿ Cuánto sabes de Will?EurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen kun täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 viimeksi muutettiin täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1597, Bulgaria on ilmoittanut komissiolle muista korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksista kyseisessä jäsenvaltiossa Plovdivin ja Haskovon alueilla sijaitsevilla siipikarjatiloilla.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiEurlex2019 Eurlex2019
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Varhoven administrativen sad (Bulgaria) on esittänyt 7.1.2020 – Alti OOD v. Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
El chico escapóEuroParl2021 EuroParl2021
Jotta estetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja vältetään se, että kolmannet maat asettaisivat kaupalle perusteettomia esteitä, on välttämätöntä määritellä pikaisesti unionin tasolla, yhteistyössä Bulgarian ja Puolan kanssa, kyseisten jäsenvaltioiden muodostamat uudet suoja- ja valvontavyöhykkeet ja Bulgariassa Plovdivin alueella sovellettavien toimenpiteiden mukautettu kesto direktiivin 2005/94/EY vaatimusten mukaisesti.
Roma se regocija con tu retorno, CésarEuroParl2021 EuroParl2021
– koska se on ylittänyt järjestelmällisesti ja jatkuvasti PM10-hiukkaspitoisuuksiin sovellettavat päivittäiset ja vuotuiset raja-arvot vuodesta 2007 ainakin vuoden 2013 loppuun saakka seuraavilla alueilla ja seuraavissa taajamissa: BG0001 Sofian taajama, BG0002 Plovdivin taajama, BG0004 Pohjoinen, BG0005 Lounas ja BG0006 Kaakko, ja
Gestión de siniestroseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
22 Administrativen sad – Plovdiv on näin ollen päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
No puedo vivir sin ellaEurLex-2 EurLex-2
Plovdiviin on perustettu monikansallisten rauhanjoukkojen prikaatin päämaja.
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialesnot-set not-set
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 18.7.2013 (Administrativen sad Plovdivin (Bulgaria) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — AES-3C MARITZA EAST 1 EOOD v. Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EUREurLex-2 EurLex-2
Heinäkuussa 2019 Bulgariassa Plovdivin alueella, jota ei tällä hetkellä mainita täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa I osassa, havaittiin afrikkalaisen sikaruton tautitapaus luonnonvaraisissa sioissa.
Algo que no dejarás pasarEurlex2019 Eurlex2019
Vastaaja: Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Plovdiv
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesEurLex-2 EurLex-2
Kassaatiomenettelyn vastapuoli: Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Tu morirás en una semana, ella dijoEuroParl2021 EuroParl2021
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä muutettiin viimeksi komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1307 (7), kun Bulgaria oli ilmoittanut uudesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta siipikarjatilalla Plovdivin alueella kyseisessä jäsenvaltiossa.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
VKS totesi pääasian kantajan esittämästä aineellisoikeudellisesta kysymyksestä, joka koski sitä, onko laittomasti irtisanotulla työntekijällä työkoodeksin 224 §:n 1 momentin nojalla oikeus korvaukseen pitämättä jääneestä palkallisesta vuosilomasta työsuhteen päättymispäivän ja päivän, jona hän aloittaa uudelleen työskentelyn lainvoimaisen tuomion perusteella, väliseltä ajalta, että Okrazhen sad Plovdiv oli ratkaissut kysymyksen VKS:n sitovan oikeuskäytännön mukaisesti.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasEurlex2019 Eurlex2019
Sofia – Plovdiv – Burgas / Turkin raja
Este es su hijo?not-set not-set
Myös Bulgaria on ilmoittanut komissiolle uusista korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksista Plovdivin alueella sijaitsevilla tiloilla, joilla pidetään siipikarjaa.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoEuroParl2021 EuroParl2021
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä muutettiin viimeksi komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1597 (7), kun Bulgaria oli ilmoittanut uusista korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksista siipikarjatilalla Plovdivin ja Haskovon alueilla kyseisessä jäsenvaltiossa.
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vito Prato Engineering srl ja Etacons srl, osallistui tarjouskilpailuun, joka koski Bulgarian rautatieinfrastruktuurista vastaavan kansallisen yhtiön ”Plovdiv–Burgas-rautatieosuuden infrastruktuurin parantaminen” ‐nimiseen hankkeeseen liittyvien rakennustöiden vaatimustenmukaisuuden arviointiin ja valvontaan liittyviä palveluita, ja voitti sen. Kyse on toimenpiteistä, jotka rahoitetaan Bulgarian tasavallan liikenteen alan toimenpideohjelmasta vuosille 2007–2013 Euroopan unionin rakennerahaston ja koheesiorahaston kautta.
Eres una doncella de Yorkshirenot-set not-set
Vastaava ilmaisu: Plovdiv
Lárgate de una vez.VeteEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.