Sabadell oor Spaans
Sabadell
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Sabadell
Sabadell Vida: henkivakuutukset ja eläketuotteet
Sabadell Vida: productos de seguros de vida y pensiones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vastapuoli valituslautakunnassa: Loncar, SL (Sabadell, Espanja)
¿ Dónde está papá?EurLex-2 EurLex-2
Vaikka yksikään pankeista ei ollut rikkonut mitään tiettyä kilpailunvastaisen menettelyn kieltoa, Sabadell ja Liberbank (ei kuitenkaan BBVA) olivat toimineet sopimattomasti, kun ne eivät olleet perustelleet toimenpiteitään.
Choquen sus guantesEurLex-2 EurLex-2
konsernin # prosentin omistusosuuden luovutus Dexia Sabadellista # päivään joulukuuta # mennessä
¡ Caterina, ven!oj4 oj4
31 Banesto valitti tästä määräyksestä Audiencia Provincial de Barcelonaan ja väitti, että Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Sabadell ei voinut menettelyn tässä vaiheessa todeta viran puolesta viivästyskorkoa koskevan sopimusehdon mitättömyyttä katsottuaan ehdon olevan kohtuuton eikä myöskään muuttaa tämän ehdon sisältöä.
¿ Puede levantarse?EurLex-2 EurLex-2
Sabadell Vida: henkivakuutukset ja eläketuotteet
Han sido escogidos por nosotrosoj4 oj4
Aihe: Saastepitoisuudet Sabadellissa
¡ No me queda munición!EurLex-2 EurLex-2
Komissio vastaanotti 20. huhtikuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Banco de Sabadell, SA (Sabadell) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä TSB Banking Group plc (TSB) julkisella tarjouksella.
No, pero graciasEurLex-2 EurLex-2
Tutkimuksen tulosten mukaan Sabadell on saastunein kaupunki Kataloniassa ja sen saastepitoisuus on 26 prosenttia suurempi kuin Euroopan unionin sallima enimmäismäärä.
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, Tamerlanenot-set not-set
Istunto, johon osallistuivat Banco Santander, Banco de Sabadell, Espanjan hallitus ja komissio, pidettiin 10.1.2018.
No la he visto, está en enfermeríaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 18/10/2000) keskittymän (Asia N:o IV/M.2123 - BANCO COMMERCIAL PORTUGUES / BANCO DE SABADELL / IBERSECURITIES) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaEurLex-2 EurLex-2
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5242 — Zurich/Caixa Sabadell/Sabadell Vida/Sabadell Generales seuraavaan osoitteeseen:
Justo cuando tenía una oportunidadEurLex-2 EurLex-2
(Asia COMP/M.5277 — Zurich/Banco Sabadell/BanSabadell Vida/BanSabadell Pensiones/BanSabadell Generales)
Ya voy, KittyEurLex-2 EurLex-2
(13) Nimittäin Banco Sabadellin myöntämän [6,5–7] miljoonan euron lainan, joka ei kuulu Dexian piiriin.
Pero desde ahora, estamos de su ladoEurLex-2 EurLex-2
Tämän päätöksen tiedoksiantamisesta lähtien yksiköihin, joita ei ole mainittu edellä 10.c kohdassa (ml. Dexia Sabadell sen jälkeen kun edellä 3 kohdassa tarkoitettu myynti lopulta toteutuu), sovelletaan divestointitoimia ja etenkin vaatimusta, jonka mukaan yksiköillä ei saa olla uutta tuotantoa, 9 kohdan mukaisesti.
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 12/09/2002) keskittymän (Asia N:o IV/M.2957 - BANCO DE SABADELL / BANCO COMERCIAL PORTUGUES / ACTIVOBANK JV) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi.
Déjame manejarloEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 19/06/2001) keskittymän (Asia N:o IV/M.2448 - DEXIA/BANCO SABADELL/DEXIA BANCO LOCAL) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)
Vamos a separarnosEurLex-2 EurLex-2
Poikkeuksena edelliseen Dexia voi hankkia 40 prosentin vähimmäisosakkuuden Dexia Sabadell -yhtiöstä (osana sen divestointitoimia) Banco Sabadellin myyntioption käyttämisen johdosta, sillä kyseistä hankintaa ei ollut vielä toteutettu näiden sitoumusten antamiseen mennessä.
Se acabó, y la verdad tambiénEurLex-2 EurLex-2
samalla luovutetaan omaisuuseriä ja tytäryhtiöitä, esimerkkeinä suhteellisen kannattavat Dexia Sabadell, Dexia Banka Slovensko, jäljempänä ’DBS’, ja Deniz Emeklilik (tytäryhtiön DenizBankin vakuutusalalla, pääasiassa Turkin RCB-markkinoilla toimiva tytäryhtiö) ja
¿ Cómo estás?EurLex-2 EurLex-2
konsernin 60 prosentin omistusosuuden luovutus Dexia Sabadellista 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä;
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembraEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- Zurich/Banco Sabadell/BanSabadell Vida/BanSabadell Pensiones/BanSabadell Generales)- Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesoj4 oj4
Vastapuoli valituslautakunnassa: Loncar, SL (Sabadell, Barcelona, Espanja)
No es sólo lo de la colchaEurLex-2 EurLex-2
Yhdistetyt asiat C-96/16 ja C-94/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.8.2018 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Juzgado de Primera Instancia no 38 de Barcelona ja Tribunal Supremo – Espanja) – Banco Santander SA v. Mahamadou Demba ja Mercedes Godoy Bonet (C-96/16) sekä Rafael Ramón Escobedo Cortés v. Banco de Sabadell SA (C-94/17), (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 93/13/ETY — Kohtuuttomat ehdot — Soveltamisala — Saatavan luovuttaminen — Kuluttajan kanssa tehty lainasopimus — Viivästyskoron korkokannan vahvistamista koskevan sopimusehdon kohtuuttomuuden arviointiperusteet — Kohtuuttomuuden seuraukset)
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- Zurich/Banco Sabadell/BanSabadell Vida/BanSabadell Pensiones/BanSabadell Generales
Sabes que matará de nuevooj4 oj4
samalla luovutetaan omaisuuseriä ja tytäryhtiöitä, esimerkkeinä suhteellisen kannattavat Dexia Sabadell, Dexia Banka Slovensko, jäljempänä DBS, ja Deniz Emeklilik (tytäryhtiön DenizBankin vakuutusalalla, pääasiassa Turkin RCB-markkinoilla toimiva tytäryhtiö) ja
Obteniendo la libreta de direccionesoj4 oj4
Sabadell: ”Can Gambús”, kahden hehtaarin tila, jonka kiinteistörekisterinumero on 28003001 DG2020A
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de lamadera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasEurlex2019 Eurlex2019
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.