saavutus oor Spaans
saavutus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
logro
es
Obtener un resultado con esfuerzos.
Tämä huomattava saavutus temppelien rakentamisessa on vertaansa vailla koko maailmanhistoriassa.
Este notable logro en la construcción de templos es sin igual en la historia del mundo.
hazaña
Jo se, että heidät saadaan samaan pöytään, tulee olemaan saavutus.
Sentarlos en la misma mesa será toda una hazaña.
realización
es
Obtener un resultado con esfuerzos.
On todellakin poikkeuksellinen saavutus saada yhdentymään niin monta jäsentä, joita yhdistää yhteinen hanke.
La integración de una variedad tal de miembros unidos por un proyecto común es una realización verdaderamente extraordinaria.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
triunfo · consecución · potencia · acabamiento · rendimiento · habilidad · provecho · logro m · realización f · Logro · conquista · desempeño · prestación · obtención · técnica · ejecución · arte · destreza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toinen tärkeä saavutus on se, että kykenee pidättämään hengitystään veden alla.
Frecuentes: anemiajw2019 jw2019
— Tästä silkistä johtuu mieleeni Kittyn viimekesäinen saavutus.
Sentía un amor infinito por mi hermanaLiterature Literature
Hieno saavutus.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on melkoinen saavutus kreiville.
No trabajo gratisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Arvoisa puhemies, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus on huomattava saavutus Euroopan unionilta matkalla kohti Länsi-Balkanin alueen integroitumista unioniin.
Iris está muerta.Fue asesinadaEuroparl8 Europarl8
Vaikka rautatieliikenne on jo hyvin turvallinen liikennemuoto, lisäparannukset olisivat merkittävä saavutus ja ne olisivat myös indikaattori, joka on helposti mitattavissa, koska järjestelmän turvallisuutta koskevat tilastotiedot ovat helposti saatavilla.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosnot-set not-set
Samoin kuin Euroopan parlamentin päätöslauselmat autististen oikeuksista ja kuurojen viittomakielen tunnustamisesta ovat olleet todellisia saavutuksia, uskon tämän olevan tästä päivästä lähtien todellinen saavutus MS-tautia sairastaville.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezEuroparl8 Europarl8
Tulliliiton 40 toimintavuotta on ollut tärkeä saavutus, ja se on hyödyttänyt EU:n liike-elämää ja kansalaisia.
Ella es volubleEuroparl8 Europarl8
Merkittävä, vaikkakin usein vähemmälle huomiolle jäävä yhdenmukaistamistyön saavutus yhteisössä on yhdenmukaistettujen taajuuskaistojen oikea-aikainen ja tehokas saanti 3G-toimintoja varten.
Sin duda, más que tú, queridaEurLex-2 EurLex-2
Näiden viiden julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusyrityksen perustaminen oli toki jo sinänsä huomattava saavutus, mutta niiden täytyi vielä kehittää edelleen sisäisiä valvontakehyksiään ja ottaa tarvittaessa käyttöön muitakin valvontamekanismeja.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?EurLex-2 EurLex-2
”Päättötodistuksen saaminen oli hengellinen saavutus, joka kannustaa minua kohti tavoitettani eli iankaikkista pelastusta.”
Ya sabes, hacer el amorLDS LDS
Se on yhtä huomattava saavutus kuin Euroopan unionin laajentuminen, ja olemme erittäin tyytyväisiä tähän saavutukseen.
Una para ti y una para míEuroparl8 Europarl8
Se on epäilemättä ollut heidän osaltaan suuri saavutus.
la privatización y la reforma de las empresas; yEuroparl8 Europarl8
Tämä on merkittävä saavutus, ja puheenjohtajuuskautemme aikana hyödynnämme kaikki ilmenevät mahdollisuudet velkahuojennusten edistämiseksi.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoEuroparl8 Europarl8
Itä-Euroopan asiat voisivat olla aivan toisin. Demokraattiset uudistukset kaikissa niissä maissa, jotka ovat liittyneet unioniin todella lyhyessä ajassa, ovat merkittävä saavutus, josta EU:n on syytä olla erittäin ylpeä.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoEuroparl8 Europarl8
Tästä tulee suuri saavutus.
Yo era de los que quemaba librosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että sisämarkkinat ovat yksi unionin kulmakivistä ja merkittävä poliittis-taloudellinen saavutus; katsoo uusimman tulostaulun osoittavan, että sisämarkkinat ovat hyödyttäneet sekä kuluttajia että liike-elämää laadun, valikoiman ja hintakehityksen yhteydessä,
No tenemos tiemponot-set not-set
Joka on melkoinen saavutus.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja surullista sanoa, käytämme kiireisyyttämme jopa kuin kunniamerkkinä aivan kuin kiireisyys itsessään olisi saavutus tai osoitus ylivertaisesta elämästä.
Ninguna especialLDS LDS
Tällainen yhteisömenetelmä on Euroopan talouspolitiikassa erittäin tärkeä saavutus ja se on kehittynyt 15 vuoden aikana synteesinä eri lähestymistavoista, joista eräisiin liittyy myös kansallisesti tärkeinä pidettyjä tunneseikkoja.
Seis años a reserva del presupuesto atribuidonot-set not-set
Miljoonan allekirjoituksen kerääminen on valtava saavutus, ja se vaatii valtavan määrän työtä.
Que solo piensa en ellaEuroparl8 Europarl8
EMRP-aloitteen tärkein saavutus on vahva integrointi ohjelmoimalla yhdessä 50 prosenttia metrologiatutkimukseen suunnatusta kansallisesta rahoituksesta Euroopassa.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoEurLex-2 EurLex-2
Oli hitonmoinen saavutus päästä pois vankilasta.
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myönteinen saavutus ja parannus on ollut myös se, että tavoitteena on torjua taloudellista ja yhteiskunnallista tilannetta horjuttavaa sosiaalista polkumyyntiä sekä estää käyttämästä hyväksi eri toimipaikoista käsin rajatylittävää toimintaa harjoittavien yritysten työllistämiä lähettyjä työntekijöitä.
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.