Kfar Saba
Kfar Saba
Saba oor Spaans
Saba
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Reino de Saba
Että kanssani on vaikea elää, ja itse olet oikea Saban kuningatar?
¿Que cuesta mucho vivir conmigo y tú eres la Reina de Saba?
Saba
Saba pyysi heidät sisään ja kertoi kyyneleet silmissä harkitsevansa aborttia.
Saba las invitó a pasar y, entre lágrimas, les contó que ella estaba pensando en abortar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koskaan enää ei palsamiöljyä tullut sellaista määrää, jonka Saban kuningatar antoi kuningas Salomolle.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.jw2019 jw2019
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 12.2.2015 (Tribunale ordinario di Cagliarin (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Rikosoikeudenkäynti Mirko Sabaa vastaan
Siempre voy a ser honesta contigoEurLex-2 EurLex-2
Tulevaisuudessa Sabana Secan on tarkoitus olla ensimmäinen kenttäasema, jota käytetään satelliittiviestinnän analysointiin ja käsittelyyn.
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertonot-set not-set
Consiglio di Staton viides jaosto on pyytänyt 27.1.2004 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 24.5.2004, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa SABA Italia SpA vastaan Comune di Bolzano ja SEAB SpA seuraavaan kysymykseen:
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Vaikka kantajien keskusteluissa toimittamista asiakirjoista ilmenee Atlantan konkreettinen kuuluminen Chiquitaan ennen vuotta 2003, jonka aikana Chiquita lisäsi alun perin vain 5 prosentin omistusosuuttaan ottaakseen virallisesti määräysvallan Atlantassa, siitä, että Kemposwki, Saba, VBH ja Dole France olivat tytäryhtiöitä koko rikkomisajan, ei ole mitään epäselvyyttä, sillä kantajat ovat myöntäneet tämän täysin.
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen Bonairelle, Sint Eustatius ja Saballe, Curaçaolle ja Sint Maartenille (Alankomaiden osa) voidaan myöntää etuuksia ainoastaan 31. joulukuuta 2013 asti.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteEurLex-2 EurLex-2
Saba alkoi tutkia Raamattua ja kävi kasteella.
Ella nunca bailará para ustedjw2019 jw2019
Valmentaja Saban tahtoo tiedot uusimmista hankinnoista heti itselleen.
Tú no quieres luchar conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Jotkut sillä tavoin toimivat ovat Salomon päivinä eläneen Saban kuningattaren kaltaisia.
Me has contado mucho en nuestra primera citajw2019 jw2019
Dolen ensimmäinen neljänteen valitusperusteeseen liittyvä väite on se, että unionin yleinen tuomioistuin laski sakon virheellisesti sellaisten ”yritysten” liikevaihtojen perusteella, joiden ei ole todettu osallistuneen rikkomiseen, nimittäin Dolen tytäryhtiöiden VBH, Saba, Kempowski ja Dole France, jotka eivät olleet väitetiedoksiannon adressaatteja.
No expulsaría ningún casquilloEurLex-2 EurLex-2
22 Saban+ ja Raeman+ kauppiaatkin kävivät kauppaa kanssasi; varastojasi annettiin vastineeksi kaikkein hienoimmista hajusteista ja kaikenlaisista kallisarvoisista kivistä ja kullasta.
No, pero graciasjw2019 jw2019
Alankomaiden toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle tarvittavat tiedot, jotka osoittavat, että Bonairessa, Sint Eustatiuksessa ja Sabassa käytössä olevat terveystarkastusjärjestelmät antavat riittävät takeet unionin asettamien vaatimusten täyttymisestä.
Es alguien especial, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Saban kuningatar vieraili kerran kuningas Salomon luona ja toi hänelle lahjaksi ”palsamiöljyä ja hyvin paljon kultaa ja kallisarvoisia kiviä” (1.
Pero yo sé nadar, Henryjw2019 jw2019
SABA (Alank.)
Vale, abre los ojosjw2019 jw2019
13 Saba+ ja Dedan+ ja Tarsisin+ kauppiaat ja kaikki sen harjakkaat nuoret leijonat+ – ne sanovat sinulle: ”Suuren saaliin saamiseksiko olet tulossa?
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asilojw2019 jw2019
c) kolmansien maiden kansalaiset, joilla on jossakin sellaisessa jäsenvaltiossa, joka ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, tai jossakin sellaisessa jäsenvaltiossa, joka ei vielä sovella Schengenin säännöstöä täysimääräisesti, tai jossakin Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolena olevassa maassa tai Kanadassa, Japanissa tai Amerikan yhdysvalloissa voimassa oleva viisumi, tai kolmansien maiden kansalaiset, joilla on Alankomaiden kuningaskunnan Karibialla sijaitsevilla alueilla (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius ja Saba) voimassa oleva viisumi, kun he matkustavat viisumin myöntäneeseen maahan tai johonkin muuhun kolmanteen maahan tai kun he palaavat viisumin myöntäneestä maasta käytettyään kyseistä viisumia;”
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadnot-set not-set
Syödessämme lounasta esitän kysymyksen, jonka vuoksi oikeastaan olemme tulleet tapaamaan Ronia: ”Miten päädyit Valtakunnan julistajaksi Sabaan?”
¿ Qué le hiciste?jw2019 jw2019
Saban kuningatar oli hämmästynyt vieraillessaan Salomon luona.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivajw2019 jw2019
Eräällä eläinten rauhoitusalueella Afrikassa Saba-nimisen gepardin nähtiin antavan pennuilleen elintärkeää opetusta elossa säilymisestä.
Considerando el caso del asesinato de Wolcottjw2019 jw2019
624 Kolmanneksi kantajat väittävät täsmällisemmin, ettei myöskään Saban Chiquitalta ostamia ja jälleenmyytyjä keltaisia banaaneja koskevien liiketoimien arvoa voida käyttää sakon määrää laskettaessa.
Sabes, conozco una forma segura de relajarteEurLex-2 EurLex-2
Samana iltana Saba sai ensimmäisen kokemuksensa ryhmäseksistä.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
623 Kantajien ilmoituksilla, joiden mukaan Saba, Kempowski, VBH ja Dole France toimivat itsenäisesti, ei siis ole merkitystä, eivätkä ne missään tapauksessa ole perusteltuja, kuten edellä 209 ja 210 kohdassa esitetään.
Se cree que borró la evidenciaEurLex-2 EurLex-2
Saban kuningatar matkusti noin 2 400 kilometriä kuullakseen Salomon viisautta
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor segurojw2019 jw2019
Miksi Saban kuningatar sanoi Salomosta: ”Onnellisia ovat nämä palvelijasi, jotka seisovat alati edessäsi ja kuuntelevat viisauttasi”?
Cualquier persona puede aprender a pelearjw2019 jw2019
Salomo puolestaan antoi Saban kuningattarelle kaiken, mitä tämä pyysi, sen runsaan lahjan lisäksi, jonka Salomo antoi hänelle oma-aloitteisesti – mahdollisesti enemmän kuin tuo kuningatar oli tuonut hänelle. (1Ku 10:10, 13; 2Ai 9:9, 12.)
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.