tanssia sambaa
bailar samba
Sambesi oor Spaans
Sambesi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Zambeze
On totta, että Sambesi-joen virtaama on seisahtunut, mutta tilanne voi muuttua millä hetkellä hyvänsä jo langenneiden tai ennakoitujen sateiden takia.
El río Zambeze tiene un caudal estacionario, cierto es, pero el escenario podría cambiar en cualquier momento por los niveles de precipitaciones registrados o previstos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brahim Samba Diouf, joka on Mauritanian kansalainen, jätti 19.8.2009 Luxemburgin suurherttuakunnan ulko- ja siirtolaisasiain ministeriön toimivaltaiseen yksikköön turvapaikkaoikeudesta ja muista täydentävistä suojan muodoista 5.5.2006 annetussa laissa, sellaisena kuin se on muutettuna (jäljempänä vuoden 2006 laki), tarkoitetun kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen.
Ahora veré a los otros presos.Señor, llame al SgtoEurLex-2 EurLex-2
Puitepäätöksessä tarkoitetulle oikeudelle saattaa asia sellaisen tuomioistuimen käsiteltäväksi, jolla on toimivalta erityisesti rikosasioissa, ei kuitenkaan pidä asettaa edellytyksiä, jotka tekevät sen mahdottomaksi tai suhteettoman vaikeaksi (ks. analogisesti asia C-69/10, Samba Diouf, tuomio 28.7.2011, Kok., s. I-7151, 57 kohta).
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoEurLex-2 EurLex-2
80 Ensinnäkin sen, sopiiko siitä, että julkistamisvelvollisuutta ei ole noudatettu asetetussa määräajassa, määrätyn seuraamuksen riitauttamiselle asetettu 14 päivän määräaika yhteen tehokkaan oikeussuojan periaatteen kanssa, osalta on muistutettava, että asetetun määräajan on oltava käytännössä riittävä niin, että riitauttaja ehtii tehokkaasti valmistella riitautuskirjelmänsä ja jättää sen tuomioistuimeen (asia C-69/10, Samba Diouf, tuomio 28.7.2011, Kok., s. I-7151, 66 kohta).
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasEurLex-2 EurLex-2
Viiniyttämistä sekä viinin valmistusta ja jälkikäsittelyä koskevan poikkeuksen mukaisesti määritelty välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue muodostuu Loir-et-Cherin departementin seuraavien kuntien alueesta: Candé-sur-Beuvron, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Maslives, Les Montils, Muides-surLoire, Ouchamps, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur ja Monthou-sur-Bièvren kunnan kiinteistörekisterialue E.
Eso es brillanteEurlex2019 Eurlex2019
Sen jälkeen kun Catherine Samba-Panza nimitettiin väliaikaiseksi presidentiksi 20. tammikuuta 2014, Bozizé oli yksi entisen Sélékan taktisen vetäytymisen pääarkkitehdeista Sibutissa tavoitteenaan toteuttaa suunnitelma muslimien tukikohdan perustamisesta maan pohjoisosaan.
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienEurLex-2 EurLex-2
Kopulande (Sambia) ja Neoklis Sylikiotis päättivät keskustelun.
¡ Soy tu esposa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[17] Esimerkiksi Sambia on EU:n tuella siirtynyt käyttämään yhtä valtionkassaa, johon kirjataan kaikki tulot, myös kaivostulot (kuten Mosambikissakin), ja se on lisännyt kaivostoimintaan sovellettavan verotusjärjestelmänsä avoimuutta ja progressiivisuutta.
A la sala tresEurLex-2 EurLex-2
Nyt on samban aika.
No te preocupesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maa: Sambia on pinnanmuodoiltaan tasainen, ja se sijaitsee sisämaassa 1200 metriä merenpinnan yläpuolella.
Por la clamidiajw2019 jw2019
22 Samba Diouf nosti Luxemburgin Tribunal administratifissa kanteen ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigrationin 18.11.2009 tekemästä päätöksestä ja vaati ensinnäkin tämän päätöksen kumoamista siltä osin kuin kyseinen ministeri päätti ratkaista sen, onko kansainvälistä suojelua koskeva hakemus perusteltu, nopeutetussa menettelyssä, toiseksi kyseisen päätöksen muuttamista tai kumoamista siltä osin kuin hänen kansainvälistä suojelua koskeva hakemuksensa hylättiin ja kolmanneksi saman päätöksen kumoamista siltä osin kuin hänet määrättiin poistumaan Luxemburgin valtion alueelta.
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónEurLex-2 EurLex-2
Afrikan maat ovat saaneet 95 prosenttia rahoituksesta (Karibian alueen maat neljä prosenttia ja Tyynenmeren alueen maat prosentin). Seitsemännen EKR:n aikana yli puolet käyttöön otetuista varoista meni seitsemälle maalle (Burkina Faso, Etiopia, Ghana, Mali, Norsunluurannikko, Sambia ja Tansania).
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosEurLex-2 EurLex-2
19 – Ks. perusoikeuskirjan 47 artiklasta ja sen suhteesta Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytäntöön 1.3.2011 antamani ratkaisuehdotus asiassa C-69/10, Samba Diouf (vireillä ratkaisun antamista varten), 38–44 kohta, sekä julkisasiamies Botin 5.4.2011 antama ratkaisuehdotus asiassa C-108/10, Scattolon (vireillä ratkaisun antamista varten), 122–126 kohta.
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloEurLex-2 EurLex-2
MATONGO (SAMBIA), yhteispuheenjohtaja
Había una ancianaEurLex-2 EurLex-2
SAMBIA (varapuheenjohtaja) | POLFER (varapuheenjohtaja) |
Ya me veía jugando baloncesto con FergursonEurLex-2 EurLex-2
Sambia: Maassa on toteutettu seitsemää monivuotista pienimuotoisia hankkeita koskevaa ohjelmaa vuodesta 1985 alkaen.
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América Latinaelitreca-2022 elitreca-2022
l) Aris MUNANDAR; syntynyt: noin 34-40-vuotias joulukuussa 2002. Syntymäpaikka: Sambi, Boyolali, Jaava, Indonesia.
¿ Qué actividades recreativas hace un joven como tú?EurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen kun Catherine Samba-Panza nimitettiin väliaikaiseksi presidentiksi 20. tammikuuta 2014, Noureddine oli yksi entisen Sélékan taktisen vetäytymisen pääarkkitehdeista Sibutissa tavoitteenaan toteuttaa suunnitelma muslimien tukikohdan perustamisesta maan pohjoisosaan.
¿ De qué estás hablando?Eurlex2019 Eurlex2019
Eivät tanssineet enää sambaa.
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abdoulaye Hissène ja muita entisen Sélékan jäseniä toimi yhdessä Keski-Afrikan tasavallan aiemman presidentin François Bozizén kanssa liittoutuneiden anti-balaka-häiritsijöiden, muun muassa Maxime Mokomin, kanssa saadakseen aikaan väkivaltaisia mielenosoituksia ja yhteenottoja syyskuussa 2015 osana epäonnistunutta hallituksen kaatamisyritystä sillä aikaa, kun silloinen väliaikainen presidentti Catherine Samba-Panza osallistui YK:n vuoden 2015 yleiskokoukseen.
Buenas tardes, papáEuroParl2021 EuroParl2021
toteaa, että YK:n tuliasepöytäkirjasta tuli oikeudellisesti sitova väline huhtikuun 2004 lopussa, jolloin Puola ja Sambia (40. ja 41. ratifioiva maa) saivat ratifioinnin päätökseen; tähdentää, että tämä pöytäkirja on ensimmäinen yleinen väline, joka velvoittaa YK:n jäsenvaltiot säätelemään tuliaseiden valmistusta, vientiä, tuontia ja kauttakulkua,
¿ Qué estás buscando?not-set not-set
Myös Sambia käytti aktiivisesti kaupan suojakeinoja ja pani vireille ensimmäisen kerran teräsalan tutkimuksen, jonka johdosta otettiin käyttöön yksi suojatoimenpide vuonna 2015.
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!EurLex-2 EurLex-2
Vihaan sambaa.
Una ramera de las tinieblasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asiassa Samba Diouf 28.7.2011 annetun tuomion(19) 29 kohdassa unionin tuomioistuin korosti, että tällä direktiivillä käyttöön otetut menettelyt ovat vähimmäisvaatimuksia ja että jäsenvaltioilla on useilta kohdin harkintavaltaa sen säännösten täytäntöön panemiseksi kansallisen oikeuden erityispiirteet huomioon ottaen.
Tal vez haya cambiadoEurLex-2 EurLex-2
Alla olevassa nauhassa on teksti One Zambia, One Nation (”yksi Sambia, yksi kansakunta”).
Moriría por entregar una cartaWikiMatrix WikiMatrix
antaa kuitenkin tunnustusta sille, että YK:n tuliasepöytäkirjasta tuli oikeudellisesti sitova väline huhtikuun 2004 lopussa, jolloin Puola ja Sambia (40. ja 41. ratifioiva maa) saivat ratifioinnin päätökseen; korostaa, että tämä pöytäkirja velvoittaa YK:n jäsenvaltiot säätelemään tuliaseiden valmistusta, vientiä, tuontia ja kauttakulkua;
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), ynot-set not-set
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.