antaa tunnustusta oor Spaans
antaa tunnustusta
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
admitir
reconocer
Vanhempien tulee antaa tunnustusta lastensa harrastuksista, kyvyistä ja lahjoista ja kunnioittaa niitä.
Deben reconocer y respetar los intereses, talentos y habilidades de sus hijos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa puhemies, myös minä haluan antaa tunnustusta Shahbaz Bhattin rohkeudelle ja työlle.
¿ Cómo está la herida?Europarl8 Europarl8
Haluan myös antaa tunnustusta hyvästä alusta tarkastusten parantamisessa käytännössä.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "Europarl8 Europarl8
Haluaisin myös antaa tunnustukseni Giansilylle korostamalla hänen väitteidensä oikeellisuutta huolimatta siitä, mitä ympärillänne puhutaan.
¿ Asi que, ella mató a Muoi?Europarl8 Europarl8
Komissio antaa tunnustusta yhteistyöstä jäsenvaltioiden kanssa verotuksen alalla huolehtivien ryhmien tärkeälle roolille.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoEurLex-2 EurLex-2
Olen pahoillani siitä, ettei neuvosto tai komissio katsonut tarpeelliseksi antaa tunnustusta näille uhrauksille.
No puedo hacerloEuroparl8 Europarl8
antaa tunnustusta Georgian nykyisen presidentin ja hallituksen saavuttamalle poliittiselle, demokraattiselle ja taloudelliselle edistykselle,
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresEurLex-2 EurLex-2
Haluan antaa tunnustusta hänen osoittamalleen urheudelle.
Eso fue grandiosoEuroparl8 Europarl8
Ryhmämme, joka tuomitsee Levi Strauss -yrityksen tekemän päätöksen, antaa tunnustusta palkansaajien ja heidän ammattijärjestöjensä peräänantamattomuudelle.
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoEuroparl8 Europarl8
Enää voikin vain toivoa, että - merkki arvoisalle komissaarille - myös neuvosto antaa tunnustusta parlamentin hyvälle työlle.
¿ Y la policía alemana?Europarl8 Europarl8
– Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, käytän puheenvuoron oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan puheenjohtajana antaakseni tunnustusta varapuheenjohtaja Rothleyn tekemälle työlle.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoEuroparl8 Europarl8
ETSK antaa tunnustusta kaikkien asianomaisten sidosryhmien vuonna 2007 perustetun alkoholia ja terveyttä käsittelevän eurooppalaisen foorumin yhteydessä toteuttamille toimille.
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienEurLex-2 EurLex-2
Haluaisin antaa tunnustusta meitä avustaneiden parlamentin virkamiesten ja poliittisten ryhmien sekä komission ja neuvoston edustajien erinomaiselle työlle.
Ése no es el diálogoEuroparl8 Europarl8
Arvoisa komission jäsen Solbes, haluan ryhmäni puolesta esittää teille kiitokset ja antaa tunnustusta siitä, että taistelitte loppuun asti.
¿ Qué sobre esto?Europarl8 Europarl8
Näin kohdasta tulee sujuvampi, mutta samalla voidaan edelleen antaa tunnustusta Ruotsin hallituksen pyrkimyksille.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroEuroparl8 Europarl8
Hän antaa tunnustusta niille, jotka sen ansaitsevat.
¿ Quien eres tu?jw2019 jw2019
Haluan siis antaa tunnustusta näiden etujärjestöjen työlle.
¿ Entiendes Io que te dije?Europarl8 Europarl8
Tässä vaiheessa haluaisin antaa tunnustusta ja ilmaista arvostukseni valtavalle työlle, jota komission jäsen Lewandowski tekee tämän osalta.
Se aconseja su aplicación anticipadaEuroparl8 Europarl8
Haluan kiittää häntä ja antaa tunnustusta hänen vaivannäöstään, sillä hän on todella sen ansainnut.
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoEuroparl8 Europarl8
Se antaa tunnustusta kaikille niille, jotka ovat osallistuneet neuvotteluihin rakentavasti useiden kuukausien ajan osoittaen vastuuntuntoa ja johtajuutta.
Terminamos, y... bienConsilium EU Consilium EU
ETSK antaa tunnustusta tiettyjen ammattijärjestöjen ja yleishyödyllisten järjestöjen roolille terveellisen ruokavalion edistämisessä keinona ehkäistä tiettyjä sairauksia.
No te has subido a la tablaEurLex-2 EurLex-2
Se antaa tunnustusta erityisesti työmarkkinaosapuolten – työmarkkinoiden päätoimijoiden – sekä kansalaisyhteiskunnan panokselle.
Debo salir de esta pocilgaEurLex-2 EurLex-2
Täytyy antaa tunnustusta siitä
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?opensubtitles2 opensubtitles2
antaa tunnustusta eurooppalaisille kansalaisjärjestöille ja ammatillisille järjestöille, jotka ovat jo laatineet vanhemmille ja lapsille suunnattuja kampanjoita;
¿ Cómo has estado?not-set not-set
Haluaisin antaa tunnustusta siitä, että komissio tarttuu suureen osaan esittelemistämme asioista.
No puedo más, PaulEuroparl8 Europarl8
Haluan näiden kiitosten yhteydessä antaa tunnustusta puheenjohtaja Valéry Giscard d'Estaingin tekemälle erinomaiselle ja valtavalle työlle.
Aquí, con ScoobyEuroparl8 Europarl8
1632 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.