ensimmäinen vaihe oor Spaans
ensimmäinen vaihe
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
iniciativa
Tämä toimintasuunnitelma on aloitteen ensimmäinen vaihe.
El presente plan de acción es el primer paso de esta iniciativa específica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän sanoo: ”Tähän kuvaan on saatu vangittua kaupungin rakentamisen aivan ensimmäinen vaihe.”
Dónde está Dottie?jw2019 jw2019
Sillä välin pääsy Schengenin tietojärjestelmään on tietenkin erittäin tärkeä ensimmäinen vaihe.
¡ Ése es Rambo!Europarl8 Europarl8
Tämä tiedonanto on ensimmäinen vaihe kestävän kehityksen tarkistuksessa, joka komission on tarkoitus toteuttaa vuoden 2005 aikana.
Duración de la ayuda individualEurLex-2 EurLex-2
Järjestelmän kehittämisen ensimmäinen vaihe on alkuna toiminnalle aivan lähipäivinä, ensi maanantaina 21. joulukuuta.
¡ HALLADO ASESINADO EL AMIGO DE PARRY!Europarl8 Europarl8
Ensimmäinen vaihe
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1997 annetulla postidirektiivillä (direktiivi 97/67/EY) käynnistettiin EU:n postipalveluiden yhdenmukaistamisen ensimmäinen vaihe.
Estoy justo detrás de ti, encanto!EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden parhaiden käytänteiden mukaan kehitetyn viisumitietoverkkojärjestelmän ensimmäinen vaihe on tarkoitus ottaa käyttöön vuoden 2001 toisen vuosipuoliskon aikana.
Quizás quieras un poco de whiskyEurLex-2 EurLex-2
Jollei yksimielisyyttä saavuteta ensimmäinen vaihe pitenee ilman eri toimenpiteitä yhdellä vuodella.
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen vaihe sisältää käytettävissä olevat perustiedot sekä perustutkimukset, jotka on suoritettava kaikkien mikro-organismien osalta.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónEurLex-2 EurLex-2
päivä, jona raportoitavan rajatylittävän järjestelyn ensimmäinen vaihe on toteutettu tai toteutetaan;
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaEuroParl2021 EuroParl2021
YTE:n laadinnan ensimmäinen vaihe on, että yhteiseksi edustuselimeksi nimetty Euroopan rautatiejärjestelmien yhteentoimivuuden liitto (AEIF) laatii YTE-esityksen.
Hal y Melinda...... Brutus Howell...... mi esposa, mi hijoEurLex-2 EurLex-2
Tämän kampanjan ensimmäinen vaihe käynnistyi vuoden alussa ja toista vaihetta valmistellaan parhaillaan.
Ah, sí, por supuestoEuroparl8 Europarl8
Täysi yhdentyminen Barcelonan prosessiin on ensimmäinen vaihe kohti uusia EU-suhteita, joihin kuuluu myös assosiaatiosopimuksen neuvotteleminen.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi ensimmäinen vaihe on houkutellut monia innovatiivisia yrityksiä EU:n ohjelmaan.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevoelitreca-2022 elitreca-2022
Talousarviositoumus on menotapahtuman ensimmäinen vaihe.
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!EurLex-2 EurLex-2
Suurten konttialusten nopeaan käsittelyyn soveltuva satama Le Havressa (Port 2000) – ensimmäinen vaihe.
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen vaihe: 2000/2001 - jo esitettyjen ehdotusten hyväksyminen neuvostossa
Se acabaron las pesadillas para los dosEurLex-2 EurLex-2
Vuorovaikutteisten älykkäiden liikennejärjestelmien kehittäminen on ensimmäinen vaihe automatisoitujen ajoneuvojen kehittämisessä.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elintarvikkeiden kulutusta koskevia tutkimuksia kyllä tehdään, mutta ne ovat vasta ensimmäinen vaihe ravitsemustilan arvioinnissa.
Para que recuerde que ganó todo eso en una nocheEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen vaihe voitaisiin käynnistää nopeasti 280 artiklan määräysten mukaisella asetuksella.
Presiento que daremos grandes golpesnot-set not-set
Komissio antoi 24. maaliskuuta 2010 tiedonannon[2], jolla käynnistettiin tämän kuulemisen ensimmäinen vaihe.
Buenas noches, AméricaEurLex-2 EurLex-2
Riidattomia vaateita koskeva eurooppalainen maksusuoritusmääräys: kaksivaiheisen lähestymistavan ensimmäinen vaihe
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticoEurLex-2 EurLex-2
Sehän on ainoastaan ensimmäinen vaihe.
¿ Qué actividades recreativas hace un joven como tú?EurLex-2 EurLex-2
2.2 Vuonna 2003 toteutettava ensimmäinen vaihe; hinta/painorajojen pienennykset
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanEurLex-2 EurLex-2
— Romania–Unkari-vastakkaisvirtaus: Unkarin osuus, ensimmäinen vaihe, Csanádpalotan kompressoriasema
¿ Qué planes tienes hoy en lanoche?Eurlex2019 Eurlex2019
3005 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.