esittää tarjous oor Spaans
esittää tarjous
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
licitar
Todellisen kilpailun aikaansaamiseksi on kuitenkin annettava riittävän monelle ehdokkaalle mahdollisuus esittää tarjous.
En todo caso, el número de candidatos admitidos a licitar deberá ser suficiente para garantizar una competencia real.
ofertar
Minun pitää esitellä tarjous teille ja saada suostumuksemme.
Pero, claro, debo llevarles la oferta para que la aprueben.
ofrecer
presentar
Todellisen kilpailun aikaansaamiseksi on kuitenkin annettava riittävän monelle ehdokkaalle mahdollisuus esittää tarjous.
En todo caso, el número de candidatos invitados a presentar ofertas deberá ser suficiente para garantizar una competencia real.
pujar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joka tapauksessa niiden ehdokkaiden lukumäärän, joille aiotaan esittää tarjous- tai neuvottelupyyntö, on oltava riittävä, jotta varmistetaan todellinen kilpailu.
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigoEurLex-2 EurLex-2
Joka tapauksessa niiden ehdokkaiden lukumäärän, joille esitetään tarjous- tai neuvottelupyyntö, on oltava riittävä, jotta varmistetaan todellinen kilpailu.
Somos lo mismo, Bradnot-set not-set
Todellisen kilpailun aikaansaamiseksi on annettava riittävän monelle ehdokkaalle mahdollisuus esittää tarjous
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la Galacticaeurlex eurlex
Todellisen kilpailun aikaansaamiseksi on kuitenkin annettava riittävän monelle ehdokkaalle mahdollisuus esittää tarjous.
Huele a... goma quemadaEurLex-2 EurLex-2
b) Miten esittää tarjous, ellei puhuteltava ole kiinnostunut Raamatusta?
Gire en la primera a la derechajw2019 jw2019
Todellisen kilpailun aikaansaamiseksi on kuitenkin annettava riittävän monelle ehdokkaalle mahdollisuus esittää tarjous
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesoj4 oj4
Todellisen kilpailun aikaansaamiseksi on annettava riittävän monelle ehdokkaalle mahdollisuus esittää tarjous.
Del todo.- Me alegroEurLex-2 EurLex-2
Velvollisuuteni on esitellä tarjous päämiehelleni.
¿ Por qué actuamos como culpables?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velvollisuutemme on esittää tarjous asiakkaillemme.
¡ Grace!Dejen solo a ese pobre animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teknisten eritelmien on taattava tarjoajille yhdenvertaiset mahdollisuudet esittää tarjous, eivätkä ne saa perusteettomasti haitata julkisten hankintojen avaamista kilpailulle.
Esta es su tierra, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Todellisen kilpailun aikaansaamiseksi on kuitenkin annettava riittävän monelle ehdokkaalle mahdollisuus esittää tarjous.
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloEurLex-2 EurLex-2
Kyseessä on asianomaisen julkisyhteisön investointien kolmivuotisohjelmoinnin yhteydessä kaikille avoin mahdollisuus esittää tarjous toteuttaa jokin urakka.
¿ Qué esperaba, teniente?EurLex-2 EurLex-2
Hyväksytyille ehdokkaille lähetetään pyyntö esittää tarjous heille samalla toimitettavien teknisten eritelmien perusteella.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosEurLex-2 EurLex-2
Todellisen kilpailun aikaansaamiseksi on kuitenkin annettava riittävän monelle ehdokkaalle mahdollisuus esittää tarjous
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?oj4 oj4
Todellisen kilpailun aikaansaamiseksi on kuitenkin annettava riittävän monelle ehdokkaalle mahdollisuus esittää tarjous.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesEurLex-2 EurLex-2
653 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.