esittää syitä oor Spaans
esittää syitä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
argumentar
indicar
señalar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saatat esittää syitä, mutta et luultavasti pysty suostuttelemaan häntä selittämällä, että makeiset eivät ole hänelle terveellisiä.
Linda corbatajw2019 jw2019
(PL) Arvoisa puhemies, haluaisin esittää syitä siihen, miksi äänestin näin Bairbre de Brúnin mietinnöstä.
Lo mismo que la última vezEuroparl8 Europarl8
Mielestäni siipikarjanlihan käsittely puhdistusaineilla ei ole hyväksyttävää, ja sen vuoksi esitin syitä jäädytyskäsittelyn puolesta.
El merecuerdaEuroparl8 Europarl8
Jaakob opetti myös lunastavan Messiaan tulosta ja esitti syitä, miksi kaikki israelilaiset eivät hyväksyisi häntä, kun hän tulisi.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryLDS LDS
Erilaisen ajanjakson käytön perusteluksi voi esittää syitä.
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
Tässä lehdessä esitetään syitä uskoa vedenpaisumuskertomukseen ja selitetään, mitä tärkeitä opetuksia siihen sisältyy.”
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionaljw2019 jw2019
Kiinnitä huomio viiteen ensimmäiseen kappaleeseen, joissa esitetään syitä lukea Raamattua.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónjw2019 jw2019
Ja hän alkoi selvästi ja lyhyesti esittää syitä tyytymättömyyteensä Venäjän hallitusta kohtaan.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %Literature Literature
Kantajat katsovat lisäksi, että riidanalaisessa asetuksessa ei esitetä syitä kantajien esittämien todisteiden hylkäämiselle.
¿ Cuál es su problema?EurLex-2 EurLex-2
Kirjeessään Timoteukselle apostoli Paavali esitti syitä, miksi tulisi rukoilla ”kaikenlaisten ihmisten” puolesta.
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarlojw2019 jw2019
Voiko komissio esittää syitä naisten vähäiselle prosentuaaliselle osuudelle (11 prosenttia) eurooppalaisen yrityssektorin ylemmässä johdossa?
Creía que odiabas las rojasnot-set not-set
52 Kantajan 15.10.2007 lähettämässä kirjeessä ei kuitenkaan esitetä syitä sille, minkä vuoksi kantaja vaatii riidanalaisen päätöksen kumoamista.
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualEurLex-2 EurLex-2
Kantajat katsovat lisäksi, että riidanalaisessa asetuksessa ei esitetä syitä kantajien esittämien todisteiden hylkäämiselle
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) nooj4 oj4
En tahdo palata vastavalittuun parlamenttiin heinäkuussa ja esittää syitä siihen, miksi emme päässeet yhteen tai toiseen tavoitteeseen.
La tormenta sopló durante varios díasEuroparl8 Europarl8
Ennakkoratkaisupyynnössä ei esitetä syitä, miksi unionin oikeuden tulkinta on tarpeen käsiteltävässä asiassa.
Usted fue... el que traicionó a su patriaEurlex2019 Eurlex2019
Jälkimmäinen keskittyy Raamatun Danielin kirjaan ja esittää syitä, joiden vuoksi sen profetiaan kannattaa kiinnittää huomiota.
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míjw2019 jw2019
1962: ”Alamaisuus ’ylivalloille’ – miksi?” – esitti syitä suhteelliseen alamaisuuteen inhimillisille valloille
¿ Se lo contaste?jw2019 jw2019
Seuraavassa esitetään syitä siihen, miksi talousarvion eräät momentit toteutuivat talousarvion lopullisista määrärahoista poikkeavasti:
¿ Cómo se llama?EurLex-2 EurLex-2
Seuraavassa esitetään syitä siihen, miksi talousarvion eräät momentit toteutuivat talousarvion lopullisista määrärahoista poikkeavasti:
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarEurLex-2 EurLex-2
Seuraavassa esitetään syitä, joiden vuoksi nämä valinnat ovat erityisen merkityksellisiä, arkaluonteisia tai kiireellisiä.
En esta declaración se incluiránEurLex-2 EurLex-2
Älkäämme tehkö sitä virhettä, joka aiemmin on tehty tässä ja muissa asioissa, kun on yritetty esittää syitä ilmoitukseen.
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoLDS LDS
* Osaat selittää Jeesuksen Kristuksen osuuden pelastussuunnitelmassa ja esittää syitä, miksi juuri Hänen täytyi suorittaa sovitus.
¿ Estás loca?LDS LDS
EnBW puolestaan esittää syitä, joilla se perustelee, että sen on tarpeen saada tutustua tiettyihin asiakirjoihin voidakseen nostaa tietyn vahingonkorvauskanteen.
Es una maldita verdadEurLex-2 EurLex-2
Toimenpiteestä 4 se kuitenkin esitti syitä, joiden vuoksi sitä olisi pidettävä sisämarkkinoille soveltuvana, jos komissio toteaa sen olevan valtiontukea.
Sólo nos conocemos, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Seuraavassa esitetään syitä siihen, miksi EU ei ole saanut ajoissa riittävää kaupallista etua erinomaisesta tutkimusperustastaan kehitystä vauhdittavan keskeisen teknologian alalla.
Todos ustedesEurLex-2 EurLex-2
723 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.