hiki oor Spaans

hiki

[ˈhiki] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

sudor

naamwoord manlike

1|ihon kuumuudessa erittämä neste

Hiki helmeili hänen otsallaan.
Había gotas de sudor en su frente.

transpiración

naamwoord vroulike

Kylmä kuoleman hiki peitti hänen kehonsa, kun elämän lähde oli miltei ehtynyt.
La helada transpiración de la muerte cubría su cuerpo y toda fuente de vida estaba casi agotada en él.

sudoración

naamwoord

perspiración · comenzar a sudar · sudar la gota gorda

Hiki

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

Sudor

Hiki helmeili hänen otsallaan.
Había gotas de sudor en su frente.

sudor

naamwoord

Hiki helmeili hänen otsallaan.
Había gotas de sudor en su frente.

voorbeelde

Yleinen (ilmeni useammalla kuin yhdellä sadasta ja alle yhdellä kymmenestä potilaasta) • kohonnut ruumiinlämpö • kihelmöinti • huimaus • yskä • ajoittain voimakkaat hengitysvaikeudet • oksentelu • ripuli • kasvojen tai niskan turvotus • nokkosihottuma • kutina • hiustenlähtö • kylmä hiki, voimakas hikoilu • lihaskipu • alhainen verenpaine • kalpeus • kylmät kädet tai jalat • kuuman ja kylmän tuntemukset • väsymys • influenssan kaltainen sairaus • allerginen reaktio • levottomuus
Frecuentes (entre # y # de cada # pacientes) aumento de la temperatura corporal hormigueo mareo tos disnea, que puede ser extrema vómitos diarrea hinchazón de cara y cuello urticaria prurito pérdida de cabello sudor frío, sudoración excesiva dolor muscular presión arterial baja palidez manos o pies fríos sensación de calor, sensación de frío fatiga síndrome pseudogripal reacción alérgica inquietud

Ei ole vielä edes hiki.
Ni siquiera he comenzado a sudar...

Ei täällä tule hiki.
Aquí no puedo sudar.

Oikein tuntee kuinka hiki alkaa virrata.
Empiezas a sudar...

Pyyhi hiki naamaltasi.
Límpiate el sudor de la cara.

Hakkaisin sinut, eikä tulisi edes hiki
Te haría pedazos sin sudar una gota

Tätä pelatessa tulee hiki.
Rompí a sudar en ese videojuego.

Hänellä on hiki.
Está sudando.

Olen treenannut hiki hatussa.
Me he estado rompiendo el trasero aquí. ¿Sí?

Kun hän on vähän aikaa ilman tupakkaa, niin hän tuntee olonsa epämukavaksi, jopa hänen iholleen nousee toisinaan äkisti kylmä hiki, jos hän on liian pitkään ilman tupakkaa.
Después de un corto período sin fumar, se pone incómodo, a veces hasta brotándole sudor súbito, frío, si se le priva de una fumada por demasiado tiempo.

Hiki helmeili hänen otsallaan.
Había gotas de sudor en su frente.

Orvaskeden alla on verinahka, jossa on verisuonet, hermot, hiki- ja talirauhaset ja karvanjuuret.
Debajo de la epidermis está la dermis, en la que se encuentran los vasos sanguíneos, los nervios, las glándulas sudoríparas y oleaginosas y las raíces del cabello.

Meidän pitää tehdä hiki hatussa töitä, jotta saamme teidät kiinni.
Todavía tenemos mucho trabajo que hacer para ponernos al día con ustedes.

Hiki paidassa ei täsmää Fromanskyyn
El sudor del uniforme no concuerda con el oficial Fromansky.

Hiki ja puristus.
Transpira... y exprime.

— Kylmä, kylmä, jäytävä hiki lamauttaa joka jäseneni.
Un sudor frío, frío y devorador me paraliza los miembros.

Niiden hiki on punaista.
Su jersey... es de color rojo.

Se hiki sormenpäissäsi, ne sydämenlyönnit korvissasi...
Los dedos te sudan, el corazón se te acelera.

Haiseeko täällä hiki?
¿Huele a calcetines sudados?

Heillä oli miljoonia tunteja salakuuntelunauhoja, - hiki - ja ihotuoksunäytteitä..
Tenían millones de horas en escuchas telefónicas muestras de sudor y olor corporal.

Se kaikui hitaasti monta minuuttia, aivan kuin puhellen itsekseen, ennenkuin kylmä hiki minusta rupesi haihtumaan.
Se desgranó despacio, como si hablara para sí, durante varios minutos antes de que yo pudiera librarme de un sudor frío.

Vaatteet, mukaan lukien urheiluvaatteet ja sadevaatteet, erityisesti miesten, naisten ja lasten päällysvaatteet, kylpyasut, päivä- ja yöasut, alusvaatteet, polvisukat, solmiot, kaulahuivit, taskuliinat, saalit, hiki- ja otsanauhat, käsineet luokassa 25
Vestidos, incluyendo prendas de vestir deportivas y para la lluvia, en particular prendas de vestir para caballero, señora y niño, moda de baño, ropa para el día y para dormir, ropa interior, medias, corbatas, bufandas, pañuelos de traje, chales, cintas sudaderas y cintas para la cabeza, guantes, comprendidos en la clase 25

Kutittaa vain kun on hiki.
Es sólo que me pica con esta calor.

Kivi oli kylmä, hiki jäähtyi hänen otsallaan, hän ojentautui suoraksi väristen.
La piedra estaba fría y su sudor era helado en su frente; se enderezó estremeciéndose.

Hiki otsallaan.
El sudor en su frente.