Hijab oor Spaans
Hijab
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Hiyab
Sinä et käytä hijabia.
Tú no usas el hiyab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hijab
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
hiyab
Sinä et käytä hijabia.
Tú no usas el hiyab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hiyab
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuonna 2014 Alinejad lanseerasi My Stealthy Freedom- facebook-sivun, joka kehottaa Iranin naisia lähettämään kuvia itsestään ilman hijabia.
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?WikiMatrix WikiMatrix
Ranskan hallitus esitti äskettäin sellaisen lain säätämistä, jolla kielletään uskonnon ilmentäminen valtion kouluissa käyttämällä uskonnollisia symboleja (kuten hijab eli päähuivi).
Donde están mis amigosnot-set not-set
Britanniassa, jossa naispoliisitkin voivat pitää yllään hijabia, menoa kanaalin toisella puolella seurataan jälleen kummastuneina.
¡ Te vuelvo a llamar!Europarl8 Europarl8
Jos haluat lähteä talosta, käytät hijabia.
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä asia on tärkeää tehdä selväksi. En myöskään kannata 127 kohtaa, sillä en kannata huivin ja hijabin käytön kieltämistä.
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablarEuroparl8 Europarl8
Hei. Hijabeja käytetään vain vieraiden miesten seurassa.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äänestin myös sen kohdan poistamisen puolesta, jossa jäsenvaltioita kehotettiin kieltämään nuorten tyttöjen hijabin käyttö.
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNEuroparl8 Europarl8
Valokeilassa on erityisesti musliminaisten pään peittävä huivi, hijab.
River Rouge, en la vieja fábricaEuroparl8 Europarl8
Se tosiseikka, että Tunisian viranomaiset ovat kieltäneet muslimien päähuivin hijabin pitämisen julkisilla paikoilla, on osoitus niiden päättäväisyydestä suojella Tunisian arvoja, maallisuutta, suvaitsevaisuutta ja vapautta.
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueEuroparl8 Europarl8
Mielestäni tämä kohta oli huono ehdotus naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalta, koska siinä hijabin oletettiin olevan automaattisesti merkki naisten alistamisesta, mitä se ei ole.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadEuroparl8 Europarl8
Lopetan muistelemalla niitä maailman naisia, jotka taistelevat perusoikeuksien puolesta, ja toivoisin, että tämä parlamentti ilmaisee solidaarisuutensa Iranin feministiyhdistyksille, joiden jäsenet lähtevät tänään kaduille ja jotka kehottavat naisia osoittamaan mieltään ilman hijabia.
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de mi canción "Europarl8 Europarl8
Lailla N:o 108 kielletään hijabin pitäminen, mikä menee paljon pidemmälle kuin mitä kukaan muu on ehdottanut.
A ver si aciertoEuroparl8 Europarl8
on huolissaan useista siirtolaistaustaisiin tyttöihin vaikuttavista oikeuksien rikkomuksista; kehottaa jäsenvaltioita kieltämään huivin ja hijabin käytön ainakin peruskoulussa, jotta vahvistettaisiin oikeutta lapsuuteen ja taattaisiin, että lapset voivat myöhemmässä vaiheessa käyttää valinnanvapauttaan aidosti ja pakottamatta;
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesnot-set not-set
Törkeää on se, että kun kuvassa on kaksi hijab-päistä tolloa, heti ajatellaan terrorismia.
Date la vueltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko komissio tietoinen siitä, että hijabin poistaminen, mitä raportin mukaan israelilaiset vaativat palestiinalaisnaisia tekemään, ei ole pelottelun ja/tai nöyryytyksen muoto, vaan edustaa pikemminkin emansipaatiota, koska hijab on islamissa naisten epätasa-arvon ja sorron symboli – vrt. esimerkiksi koraanin suura 33:59, jossa sanotaan, että naisten on hunnutettava kasvonsa?
Era policíanot-set not-set
Uskonnollisista asioista vastaava ministeri Boubaker El Akhzouri on tuominnut hijabin Tunisian "kulttuurisen perinnön" vastaisena ja pitänyt islamilaista pukeutumista "vieraana ilmiönä" yhteiskunnassa.
Llámame locoEuroparl8 Europarl8
Myös mietinnön 127 kohta on aiheuttanut kiistaa. Siinä Euroopan parlamentti "kehottaa jäsenvaltioita kieltämään huivin ja hijabin käytön ainakin peruskoulussa".
No puedo recordar los detallesEuroparl8 Europarl8
Mielestäni on valitettavaa, että tekstistä poistettiin kohta, jossa parlamentti kehotti jäsenvaltioita kieltämään huivin ja hijabin käytön ainakin peruskoulussa. Miten länsimaiseen yhteiskuntaan kotiutuminen voi muka onnistua, jos tällaisen asun käyttö sallitaan?
Si me la contesta, se terminóEuroparl8 Europarl8
Khomeinishahrin tapauksen lisäksi Mashhadin kaupungissa naispuolisen yliopisto-opiskelijan kimppuun hyökättiin ja hänet raiskattiin. Jälleen kerran viranomaiset syyttivät uhria siitä, ettei hän ollut pukeutunut hijabiin tai pääliinaan, kuten kuuluu, minkä lisäksi häntä syytettiin yleisesti epäislamilaisesta käytöksestä.
Cambia al canalnot-set not-set
Islamilaisen huivin (hijabin) käyttöä pidetään tunnusmerkkinä tiettyyn uskontoon kuulumisesta.
No es bueno ser tan halagadorEurLex-2 EurLex-2
Eilen Ranskan kansalliskokous hyväksyi äänestyksessä ylivoimaisesti hijabia ja muita avoimesti uskonnollisia symboleita koskevan kiellon.
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?Europarl8 Europarl8
Näin ollen on täysin mahdollista, että hunnutetut henkilöt kuljettavat hijabin tai burkan alla mukanaan kiellettyjä määriä räjähtäviä nesteitä, joita ei voida paljastaa metallinilmaisimessa.
Un estudio de balance de masas hanot-set not-set
ottaa huomioon, että tunnettu iranilainen ihmisoikeusjuristi Nasrin Sotoudeh tuomittiin 11 vuodeksi vankeuteen syytettynä "kansallisen turvallisuuden vastaisesta toiminnasta", iranilaisen Centre for Human Rights Defenders -ihmisoikeusjärjestön jäsenyydestä, siitä, ettei hän ollut käyttänyt hijabia (muslimien käyttämä asuste) videoidussa viestissä, ja "hallituksen vastaisesta propagandasta"; toteaa, että häneltä evättiin myös oikeus harjoittaa lakimiehen ammattia ja oikeus matkustaa 20 vuoteen tuomion loppuun suorittamisen jälkeen,
Ponente: Paolo Costa (Anot-set not-set
Miehensä mukaan hän ei käyttänyt hijabia.
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.