hiiviskellä oor Spaans
hiiviskellä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
merodear
Meistä ei Karenin kanssa ollut kivaa hiiviskellä kuin Mulder ja Scully - saadaksemme tietää komiteasta.
Para que lo sepas, a Karen y a mí no nos gustó tener que merodear como Mulder y Scully para enterarnos del comité.
moverse con sigilo
rondar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hiiviskellä!
Cuestión prejudicialopensubtitles2 opensubtitles2
Sinun pitäisi tietää, ettei leidin takana hiiviskellä.
Me marcho por la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten tuli ulkonaliikkumiskielto ja minun piti hiiviskellä sisään
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?opensubtitles2 opensubtitles2
Tiedän kuinka hiiviskellä siten, etteivät he kuule minua.
Tenías razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei tuolla tavalla saa hiiviskellä.
No te voy a morderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikö se ollutkin hauskaa, hiiviskellä hänen takanaan kävelyn aikana?
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Kuinka typerää täysi-ikäisen miehen hiiviskellä ympäri kuin pikkupoika polttaen salaa’, ajattelin.
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesjw2019 jw2019
Ei pitäisi hiiviskellä, eihän?
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanna, jos odottaisit äitisi töihin lähtöön, sitten meidän ei tarvitse hiiviskellä.
En realidad no estoy seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiiviskellään myrtsi ilme naamalla.
Y uno verde para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En minäkään tykkää hiiviskellä ympäriinsä, - mutta meillä ei ole paljon mahdollisuuksia, vai mitä?
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mihin oikein yritit hiiviskellä?
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla ei ole tapana hiiviskellä Jerseyssä.
No me puedo mover!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt ei ole oikea hetki hiiviskellä noin.
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et saa hiiviskellä tuolla tavalla, Charlie.
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ole viisasta hiiviskellä.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi jos joku ystäväsi alkaisi hiiviskellä vaatekomeroon voidakseen juoda maitoa, varmasti päättelisit jonkin olevan vialla.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfieraal caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualjw2019 jw2019
Sinun ei tarvitse hiiviskellä.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et saisi hiiviskellä tuolla tavoin, - voit säikyttää jonkun kuoliaaksi.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei täällä mitään hiiviskellä.
Usted mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten tuli ulkonaliikkumiskielto ja minun piti hiiviskellä sisään
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosopensubtitles2 opensubtitles2
Hiiviskellä nyt ympäriinsä ja valehdella kaikille.
Ya terminé con eso, en buena leyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan lisäksi pyytää komissiota ja neuvostoa ottamaan parlamentin valtuuskunnan mukaan konferenssien työhön, jotta meidän ei täydy - niin kuin yleensä - hiiviskellä käytävillä siinä toivossa, että saamme heiltä jotakin tietoa silloin, kun neuvosto ja komissio katsovat sopivaksi kutsua meidät paikalle.
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadEuroparl8 Europarl8
Meidän kummankaan ei pitäisi hiiviskellä ollenkaan.
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et voi hiiviskellä noin.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.