huiputtaa oor Spaans
huiputtaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
engañar
Kun pääsin paikan päälle, kasino huiputti minut pelaamaan.
Entonces, cuando llegué ahí, el casino me engañó para que apostara todo mi dinero.
estafar
Annoit huiputtaa itseäsi, Ed.
Viniste y te estafaste a ti mismo, Ed.
embaucar
Älkää antako autonvalmistajien huiputtaa itseänne!
¡No se dejen embaucar por los fabricantes de automóviles!
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
burlar · engrupir · timar · robar · fingir · defraudar · chasquear · vaguear · victimizar · esquivar · multar · eludir · dar un chasco · hacer bromas · jugar una broma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän yrittää huiputtaa minua.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta lopulta se olet sina, jota huiputetaan.
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä huiputit meitä.
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älkää huiputtako
¿ Puedo tomarte de la muñeca?opensubtitles2 opensubtitles2
Koko hiton kaupunki huiputtaa minua! Riittää jo.
Quiero el caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voiko Strasbourgin kaupunkia kuitenkaan syyttää siitä, että se yritti huiputtaa Euroopan parlamenttia?
No estaba preparada para saber como reaccionarEuroparl8 Europarl8
Toivottavasti annat anteeksi sen, että valehtelin ja salasin tämän asian sinulta ja huiputin sinut mukaani.
Podría encontrar un espacio alláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluat tietää miksi huiputin, niinkö?
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heiltä huiputetaan monin eri verukkein rahaa, muun muassa sakkojen, ”tullimaksujen” tai rajalla ostettavien ”viisumeiden” varjolla.
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoEurLex-2 EurLex-2
Olisin kai voinut huiputtaa muita...
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellet sitten yritä huiputtaa minua jotenkin.
Querrás estar fuera del radarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annoit huiputtaa itseäsi, Ed.
Te seguí hasta aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatat huiputtaa tätä pölkkypäätä, muttet ikinä minua.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on eräänlainen nero, huiputti kerran yhdeksän miljoonaa frangia - ei sellaista miestä tapaa joka päivä.
Otra por favor.EnseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nytkin isäkarhulla on suunnitelma, jolla huiputetaan koko kaupunkia.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieti sitten kaksi kertaa, ennen kuin huiputat minua.
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elämä huiputtaa meitä varjoilla.
Y ahora va a pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heitä huiputetaan kuukaudesta toiseen.
Nunca lo probeEuroparl8 Europarl8
Huiputetaan kymmenien metrien päästä
Y las copas las pagas túOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei saa huiputtaa, Henny.
nacionalidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne soveltuvat joka tapauksessa paljon paremmin maatalouden kestävän kehityksen toteuttamiseen, johon meistä monet ovat sitoutuneet, paremmin kuin jotkin uudet luomukset - ajattelen erityisesti geneettisesti muunnettuja organismeja - jotka taas liittyvät pelkästään aina vain paremman tuottavuuden tavoitteeseen, ja, älkäämme huiputtako itseämme, joidenkin suurten teollisuusryhmien voittojen kasvuun.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaEuroparl8 Europarl8
Näillä hyvillä aikeilla saatetaan huiputtaa ihmisiä, erityisesti nyt, kun vaikuttaa siltä, että puitedirektiiviluonnos on hylätty.
No me viene bienEuroparl8 Europarl8
Hän on # tonnia velkaa, eikä lso- Joeta huiputeta
Su líder actual no es otro queopensubtitles2 opensubtitles2
Älkäämme huiputtako itseämme, sillä Euroopassa on rikollisuuden suurmarkkinat, mutta kansallisten rajojen keinotekoiset esteet estävät niiden tahojen toimet, joiden on taisteltava rikollisia vastaan ja suojeltava kansalaisia.
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la AdministraciónEuroparl8 Europarl8
Tri Kirkwood huiputtaa sinua tyhjillä lupauksilla!
Él trago un pedazoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.