johonkin nähden oor Spaans
johonkin nähden
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
en vista de
es
Considerando que algo va a suceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
61 Näin ollen neuvostoa arvostellaan sellaisen velvollisuuden rikkomisesta, johon nähden sillä ei ole harkintavaltaa.
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosEurLex-2 EurLex-2
(b) yritystä, johon nähden kyseisellä yrityksellä tai a alakohdassa tarkoitetulla yrityksellä on omistusyhteys;
Meporté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigonot-set not-set
Luottamuksellista käsittelyä koskevassa pyynnössä on yksilöitävä asianosainen, johon nähden luottamuksellista käsittelyä pyydetään.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo IEurLex-2 EurLex-2
”Tämän yleissopimuksen määräyksiä ei ole sovellettava henkilöön, johon nähden on perusteltua aihetta epäillä, että:
¿ Hace cuánto que estás aquí?EurLex-2 EurLex-2
Luottamuksellista käsittelyä koskevassa pyynnössä on yksilöitävä se asianosainen, johon nähden luottamuksellista käsittelyä pyydetään.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?EurLex-2 EurLex-2
Näissä perusteissa olisi otettava huomioon ensisijaisesti kyseisten kalastusalusten rajallinen kapasiteetti, johon nähden tavanomaisen saalistodistusjärjestelmän soveltaminen olisi kohtuuttoman raskasta
Talle # de vestidooj4 oj4
3. jos aikaisemman velkojan tilalle tulee uuden sitoumuksen perusteella uusi velkoja, johon nähden velallinen vapautuu velkavastuusta. ˮ
Él es especialista en el DrEurLex-2 EurLex-2
Näissä perusteissa olisi otettava huomioon ensisijaisesti kyseisten kalastusalusten rajallinen kapasiteetti, johon nähden tavanomaisen saalistodistusjärjestelmän soveltaminen olisi kohtuuttoman raskasta.
Por supuestoEurLex-2 EurLex-2
”Haaste, maksumääräys tai takavarikko, joka annetaan tiedoksi sille, johon nähden vanhentuminen halutaan estää, keskeyttää vanhentumisen siviilioikeudellisesti.
¡ Sal de aquí!EurLex-2 EurLex-2
Komissio ei ole määritellyt lähtökohtaa, johon nähden valikoiva etu uudistuksessa myönnettäisiin.
No, me dejó despierto durante todo el procesoEurLex-2 EurLex-2
Luottamuksellista käsittelyä koskevassa pyynnössä on yksilöitävä asianosainen, johon nähden luottamuksellista käsittelyä pyydetään
Con Joe Mattheson por favoroj4 oj4
Toiseksi hintavakauden määritelmä on mittari, johon nähden EKP: tä voidaan pitää tilivelvollisena
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiECB ECB
Kuluttajien mielipiteet ovat avaintekijä sisämarkkinoiden toiminnassa kansalaisten hyväksi ja vertailukohta (benchmark), johon nähden sisämarkkinoiden toimintaa arvioidaan.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorEurLex-2 EurLex-2
Kaavio 7 – Lähtötasot, joihin edistymistä voidaan verrata Huom. Määrällinen lähtötaso edustaa tilannetta, johon nähden hankkeen tuloksia voidaan mitata.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacioneselitreca-2022 elitreca-2022
Molemmissa tapauksissa lähtökohtana on siis se, että riidanalainen toimenpide on valtiontukea, johon nähden mahdollisten perustelujen olemassaoloa on arvioitava.
Me cagué, FrankEurLex-2 EurLex-2
Toiminnalliset tavoitteet tarjoavat vertailukohdan (benchmark), johon nähden edistystä voidaan arvioida.
No es chismerío, LucyEurLex-2 EurLex-2
1556 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.