kääntää huomio oor Spaans
kääntää huomio
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
apartar
desviar
Tunnustit rikoksesi, ja nyt yrität kääntää huomion pois niistä.
Has confesado tus crímenes, y todavía ahora buscas desviar la atención de ellos.
distraer
Tämä keskustelu itsessään kääntää huomiotamme pois suuremmista asioista, jotka eivät voi odottaa.
Esta discusión nos distrae de grandes asuntos que no pueden esperar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siksi katson, että emme saa kääntää huomiotamme tältä alueelta.
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloEuroparl8 Europarl8
4 Meidän ei tule kääntää huomiotamme menneisiin asioihin vaan pitää silmämme kohdistettuina siihen, mitä on vielä edessä.
¿ Cuánto sabe usted de él?jw2019 jw2019
Sillä Jehova, heidän Jumalansa*, kääntää huomionsa heihin+ ja kokoaa takaisin heidän vangittunsa.”
Esta noche no volverájw2019 jw2019
Tämä keskustelu itsessään kääntää huomiotamme pois suuremmista asioista, jotka eivät voi odottaa.
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sijoittua vuosituhannen kehitystavoitteiden rinnalle eikä kääntää huomiota pois niistä
No voy a morir por ti, putaEurLex-2 EurLex-2
Olenko valmis tekemään uhrauksia saadakseni sen, vai annanko arkielämän huolten ja muiden asioiden kääntää huomioni pois siitä?
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguientejw2019 jw2019
Nyt saat kääntää huomiosi Chazziin
Este ha sido un hábito mío por añosopensubtitles2 opensubtitles2
”Se kääntää huomion pois ammatillisesta pätevyydestänne.”
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias queconsideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esasaportaciones a sus comisiones competentesjw2019 jw2019
He päättelivät, ettei itkeminen hyödytä silloin kun se ”pelkästään kääntää huomiomme pois itse ongelmasta”.
¡ Vete a la mierda!jw2019 jw2019
Tässäkin tapauksessa kuulija kääntää huomionsa muualle ja jää osattomaksi siitä, mitä sanotaan.
Rayos.Claro que síjw2019 jw2019
Hän ei voi antaa vähemmän tärkeitten asioitten kääntää huomiotaan muualle.
La clave es manipular la radiaciónjw2019 jw2019
Pelastaakseen oman nahkansa murhaaja kääntää huomion tri Pritchardiin - viemällä insuliinipullon rikospaikalle.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uusi miehemme FBl: ssä osaa kääntää huomion muualle.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 13 ”Rauhanruhtinas” kääntää huomionsa uuden liiton ulkopuolella oleviin
al origen del productojw2019 jw2019
Järjettömyyden vaatiminen tuo mukanaan vain halveksuntaa ja kääntää huomion pois todellisista epäoikeudenmukaisuuksista.
Encuentre la pista de este lunáticojw2019 jw2019
Hän yrittää kääntää huomiosi, Lynch
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?opensubtitles2 opensubtitles2
Tämä kääntää huomiomme pois ongelmista, joita meillä on.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen täytyy vain kääntää huomionsa maahan, niin hänen tahtonsa toteutuu.
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?jw2019 jw2019
Susan osaa aina kääntää huomion itseensä.
Un indio viene hacia la puertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuleeko se tekemään elämäsi yksinkertaisemmaksi, vähentääkö se siitä sellaista, mikä kääntää huomion pois kristillisistä velvollisuuksista?
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidajw2019 jw2019
Israel kääntää huomiota toisaalle Fatahin ja Hamasin välisestä sopimuksesta, jossa tunnustetaan vuonna 1967 asetetut rajat.
Merecía morirEuroparl8 Europarl8
Mihin ”suuri joukko” kääntää huomionsa Ilm. 7:9, 10:n mukaan, ja mitä siihen kuuluvat gibeonilaisten tavoin tunnustavat?
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?jw2019 jw2019
Sitten voit ratkaista, miten voit kääntää huomion pois huonoista puolista ja tuoda esiin hyvät puolet.
Andamos por el bosque buscando peleasjw2019 jw2019
Haluaisin kääntää huomiomme tähän historialliseen tallenteeseen.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älkää yrittäkö kääntää huomiotamme muualle.
Le di los nombres de nuevos chicosEuroparl8 Europarl8
345 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.