Kikki Danielsson
Kikki Danielsson
kikka oor Spaans
kikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
estratagema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edellä mainitut tuomio Aldewereld ja tuomio Kik tarjoavat toki lisää tulkinnan kannalta hyödyllisiä näkökulmia, mutta on todettava, että ne annettiin ennen kuin asetuksen N:o 883/2004 11 artiklan 3 kohdan e alakohta tuli voimaan, toisin sanoen toisenlaisessa oikeudellisessa asiayhteydessä, jossa järjestelmän aukottomaksi tekevää säännöstä ei vielä ollut olemassa.
Y una de ellas es ser vieja y feaEurlex2019 Eurlex2019
Opetit minulle kikkasi, mutta en käytä niitä
Doble de nuevoopensubtitles2 opensubtitles2
Vittu, ahaa, siis tuo on heidän kikkansa!
Y si tu madre no me lo decíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 SMHV muistuttaa myös, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi edellä mainitussa asiassa Kik vastaan SMHV antamansa tuomion 61 kohdassa, että asetuksen N:o 40/94 115 artiklan 4 kohdassa taataan, että sitä kieltä, jolla tavaramerkkihakemus on jätetty, käytetään menettelyn kielenä ja näin ollen sinä kielenä, jolla menettelyyn liittyvät päätökset on laadittava.
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaEurLex-2 EurLex-2
37 Kuten unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee, unionin velvollisuudesta kunnioittaa kielellistä monimuotoisuutta ei kuitenkaan voida johtaa yleistä oikeusperiaatetta, jolla jokaiselle taataan oikeus siihen, että kaikki asiakirjat, jotka saattavat vaikuttaa hänen etuihinsa, on kaikissa tilanteissa laadittava hänen äidinkielellään ja jonka mukaan toimielimet ovat velvollisia käyttämään kaikissa tilanteissa kaikkia virallisia kieliä ilman, että tähän voidaan myöntää poikkeuksia (ks. vastaavasti tuomio 9.9.2003, Kik v. SMHV, C-361/01 P, EU:C:2003:434, 82 kohta; tuomio 27.11.2012, Italia v. komissio, C-566/10 P, EU:C:2012:752, 88 kohta ja tuomio 6.9.2017, Slovakia ja Unkari v. neuvosto, C-643/15 ja C-647/15, EU:C:2017:631, 203 kohta).
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosEurlex2019 Eurlex2019
Kantaja: KiK Textilien und Non-Food GmbH (Bönen, Saksa) (edustajat: asianajajat S.
Muelles de Los Ángeles, en # horas, al amanecereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Restauroinnin yhteydessä käsikirjoitus valokuvattiin Belgian Royal Institute for Cultural Heritagessa (KIK-IRPA).
Quizás es el trabajoWikiMatrix WikiMatrix
Mikä kikka?
Tendrá que perdonarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanne EUIPO:n toisen valituslautakunnan 4.7.2019 tekemästä päätöksestä (asia R 353/2019-2), joka koskee osapuolten KiK Textilien und Non-Food ja FF Group Romania välistä väitemenettelyä.
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesEuroParl2021 EuroParl2021
II‐3493, 35 kohta). Tästä seuraa, että asianomaisilla on oltava mahdollisuus esittää lainvastaisuusväite toimista, joita nämä eivät voi riitauttaa suoraan kumoamiskanteella (asia T-120/99, Kik v.
Jan, quedate fuera de la lluviaEurLex-2 EurLex-2
Se on poliisien vanha kikka, Randy.
Relajado pienso mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ks. asetuksen N:o 1408/71 14 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamisalasta tuomio 19.3.2015, Kik (C-266/13, EU:C:2015:188, 59 kohta), jossa unionin tuomioistuin täsmensi, että kyseinen poikkeus koskee henkilöitä, jotka tekevät työtä, joka on luonteeltaan pääasiallisesti matkatyötä ja jota tehdään sellaisissa olosuhteissa, että sen tekemistä ei voida liittää tiettyyn paikkaan.
Mi padre nunca estaba cercaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee ensisijaisesti, sovelletaanko käsiteltävän asian olosuhteissa asetusta N:o 1408/71, ja jos vastaus on myöntävä, sovelletaanko sitä vain niihin päiviin, jolloin Kik on työskennellyt jonkin jäsenvaltion mannerjalustalla, vai myös siihen ajanjaksoon, jolloin hän on työskennellyt unionin alueen ulkopuolella.
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoEurLex-2 EurLex-2
Se oli hyvä kikka.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin ollen ja toisena välipäätelmänä ehdotan, että unionin tuomioistuin vastaa toiseen ennakkoratkaisukysymykseen siten, että asetuksen N:o 1408/71 13 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaan Kikin tapaukseen sovelletaan hänen asuinvaltionsa Alankomaiden lainsäädäntöä.
A comunicarte con él te enseñaréEurLex-2 EurLex-2
23 Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaiden ylimmän oikeusasteen tuomioistuin), jonka käsiteltävänä on Kikin siitä muutoksenhakutuomioistuimen antamasta ratkaisusta tekemä kassaatiovalitus, jossa todettiin, että hän on velvollinen maksamaan Alankomaiden sosiaaliturvajärjestelmän mukaisia vakuutusmaksuja kyseiseltä ajanjaksolta, pohtii, voidaanko kyseistä asetusta soveltaa.
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?EurLex-2 EurLex-2
A Kikin työskentelyolosuhteet ajanjaksolla, jota ennakkoratkaisupyyntö koskee
Ser feliz es un objetivo excelenteEurLex-2 EurLex-2
Luulin sen olevan vain jokin korttipelaajien kikka.
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän täytyy hiukan kikkailla.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on kikka, jota emme tarvitse.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Tässä päätöksessä valituslautakunta katsoi ensinnäkin viitaten muun muassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T‐120/99, Kik vastaan SMHV, 12.7.2001 antamaan tuomioon (Kok. 2001, s. II‐2235, 61 kohta), että SMHV:lle asetuksen N:o 40/94 115 artiklan 4 kohdassa myönnettyä mahdollisuutta lähettää kirjallisia tiedonantoja yhteisön tavaramerkin hakijalle tämän ilmoittamalla toisella kielellä oli tulkittava suppeasti ja ettei tämä mahdollisuus koskenut menettelyyn liittyviä päätöksiä (riidanalaisen päätöksen 20–22 kohta).
Tienes que imponer tus propias reglasEurLex-2 EurLex-2
Hieno kikka.
¡ Pidan ambulancias!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on Kikille.
Sólo entra en el auto, antes de queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopuksi neuvosto viittaa vakiintuneeseen oikeuskäytäntöön, jonka mukaan se, että säännökset vaikuttavat käytännössä eri tavalla eräisiin niiden adressaatteihin, ei riitä yksilöimään näitä (asia C-270/95 P, Kik v. neuvosto ja komissio, määräys 28.3.1996, Kok. 1996, s. I-1987), joten siitä, että asetus N:o 2742/1999 vaikuttaa eri tavalla yhtäältä espanjalaisiin toimijoihin ja toisaalta ranskalaisiin ja portugalilaisiin toimijoihin, kuten on väitetty, ei voida päätellä mitään.
Rosita Coto bailandoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.