kohdella julmasti oor Spaans
kohdella julmasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
frustrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haluan vakuuttaa Breyerille, että Dollya ei kohdella julmasti.
¡ Señorita Potts!Europarl8 Europarl8
ottaa huomioon, että näitä pidätettyjä saatetaan kohdella julmasti, epäinhimillisesti tai halventavasti tai kiduttaa,
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirnot-set not-set
Koko Euroopan unionissa ilmenee jatkuvasti uusia tapauksia, joissa eläimiä kohdellaan julmasti karjamarkkinoilla.
¿ Esa criatura que llevas en brazos?EurLex-2 EurLex-2
Euroopan unioni ei voi pysyä vaiti, kun näitä urhoollisia demokratian ja vapauden puolustajia kohdellaan julmasti.
Simplemente, no me atraeEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että näitä pidätettyjä saatetaan kohdella julmasti, epäinhimillisesti tai halventavasti tai kiduttaa,
¿ Cuándo es el baile?not-set not-set
Eläimiä kohdellaan julmasti yleensä sen jälkeen, kun ne on haettu maatilalta.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaEuroparl8 Europarl8
Eläimiä kohdellaan julmasti huulipunien, luomivärien ja muun kosmetiikan testaamiseksi.
Tuvok, ¿ alguna novedad?not-set not-set
ottaa huomioon, että näitä pidätettyjä saatetaan kohdella julmasti, epäinhimillisesti tai halventavasti tai kiduttaa
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónoj4 oj4
Satoja vuosia kestäneen inkvisition aikana annettiin valta kohdella julmasti kunnollisia, viattomia ihmisiä, ja niinpä heitä muun muassa kidutettiin ja murhattiin.
Sólo haz lo que él digajw2019 jw2019
Eikö Kamerunin presidenttiä ja hänen korkeita virkamiehiään pitäisi auttaa ymmärtämään, että muu maailma panee merkille, kun viattomia kristittyjä kohdellaan julmasti?
Te odia casi tanto como ama la guerrajw2019 jw2019
Komissio on arvoisan parlamentin jäsenen kanssa samaa mieltä siitä, että eläimiä ei pitäisi kohdella julmasti etenkään kansainväliseen kauppaan tarkoitettujen turkisten tuotannossa.
Rosita Coto bailandoEurLex-2 EurLex-2
EU:n kidutuksenvastaisissa suuntaviivoissa todetaan selvästi, että kidutus on vastenmielisimpiä ihmisoikeuksien loukkauksia eikä ketään saisi kiduttaa eikä kohdella julmasti, epäinhimillisesti tai alentavasti.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasnot-set not-set
Miten komissio varmistaa, että EU:n varoista rahoitetuissa kokeissa kunnioitetaan tällaisia periaatteita sekä kokeiden tarpeellisuuden ja että eläimiä ei tarpeettomasti kohdella julmasti?
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheEurLex-2 EurLex-2
EU:n kidutuksenvastaisissa suuntaviivoissa tehdään kuitenkin selväksi, että kidutus on vastenmielisimpiä ihmisoikeuksien loukkauksia, eikä ketään saisi kiduttaa eikä kohdella julmasti, epäinhimillisesti tai alentavasti.
¿ Hay algo que yo deba saber?not-set not-set
D. katsoo, että kolmansiin maihin elävänä kuljetettavat eläimet joutuvat kärsimään pahasti pitkien matkojen aikana ja että eläimiä kohdellaan julmasti kuljetusta purettaessa sen saavuttua määränpäähänsä kolmansissa maissa,
¿ Serás así hasta la muerte?EurLex-2 EurLex-2
Tällä palauttamisella Yhdistynyt kuningaskunta hyväksyy suurella todennäköisyydellä myös ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 5 artiklan loukkaamisen. Siinä mainitaan seuraavasti: ”Ketään älköön kidutettako älköönkä rangaistako tai kohdeltako julmasti, epäinhimillisesti tai alentavasti.”
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladonot-set not-set
Eläintensuojelujärjestöt, kuten International League for the Protection of Horses ja Viva, ovat koonneet huomattavan määrän todisteita, jotka osoittavat, että hevosia kohdellaan julmasti ja että EU:n elävien eläinten kuljetusta koskevia asetuksia laiminlyödään.
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?EurLex-2 EurLex-2
C. katsoo, että monet Itä-Euroopasta tuodut hevoset ja muut eläimet ovat uupuneita, loukkaantuneita tai kuolemaisillaan saapuessaan Euroopan unionin alueelle ja että niitä kohdellaan julmasti kuljetusta purettaessa sen saavuttua Euroopan unionin alueelle,
Kenai...¿ Nervioso?EurLex-2 EurLex-2
onko CIA osallistunut sellaisten nk. haamupidätettyjen poikkeuksellisiin luovutuksiin, joita pidetään eristettyinä ilman mitään laillisia oikeuksia tai oikeusapua, joita kohdellaan julmasti tai kidutetaan ja kuljetetaan Euroopan unionin alueella myös lentokoneilla ja pidetään salaisissa pidätyskeskuksissa;
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosnot-set not-set
onko CIA osallistunut sellaisten nk. haamupidätettyjen poikkeuksellisiin luovutuksiin, joita pidetään eristettyinä ilman mitään laillisia oikeuksia tai oikeusapua, joita kohdellaan julmasti tai kidutetaan ja kuljetetaan Euroopan unionin alueella myös lentokoneilla ja pidetään salaisissa pidätyskeskuksissa
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectooj4 oj4
59 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.