kultaseni oor Spaans
kultaseni
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Kiitos, kultaseni.
Gracias, cariño.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pian, kultaseni.
Pronto, querido, pronto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä sinulle on tehty, kultaseni?
¿Qué te han hecho, mi niña?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvä on, kultaseni.
Bueno, cariño.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei tuolla tavalla, kultaseni.
Así no, Mi querido.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eipä kestä, kultaseni.
De nada, amor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kultaseni, tiedän, että todella haluaisit mennä, muttet pinnaa koulusta joogan vuoksi.
Cariño, sé que realmente quieres ir pero no faltarás a clase para ir a yoga, ¿sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on sinun siskosi, kultaseni!
Es tu hermana, cariño.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitos, kultaseni.
Gracias, querido.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öitä, kultaseni.
Buenas noches, cariño.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuule, kultaseni, en halua olla epäystävällinen, ja ymmärrän sinua täysin.
Mira, querida, no quiero ser poco amable... y tienes toda mi compasión, honestamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oi, kultaseni.
Cielos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietysti, kultaseni.
Por supuesto, cariño.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiva nähdä taas, kultaseni.
Qué bueno volver a verte, querida.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kultaseni, voisitko ottaa tavarani kylpyhuoneesta?
Oh, cariño, ¿Puedes coger mis cosas del baño?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kultaseni, tulin nähdäkseni sinut, en kotiasi.
Cariño, vine a verte a ti, no tu casa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei mikään, kultaseni.
No es nada, querida.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täälläkö sinä asut, kultaseni?
¿Aquí es en donde vives, querido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei, kultaseni.
Hola, cariño.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heipä hei, kultaseni.
Duerme cariño.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidä kiirettä, kultaseni.
Apresúrate, querido.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tule, kultaseni.
Ven, queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En, kultaseni.
No, cariño.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kultaseni, jos hänellä olisi osoite, hän ei olisi koditon.
Bueno, querida, si tuviera una dirección, no sería vagabundo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuuntele, kultaseni, Tulen olemaan myöhässä.
Escucha, querida, voy a llegar tarde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.