merkityksettömyys oor Spaans
merkityksettömyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
insignificancia
intrascendencia
disparate
nonsense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edellä esitetyissä perusteluissa tulee esiin myös edellä mainittu palvelukseenottopäivän työntekijämäärän merkityksettömyys, sillä pyrkimyksenä ei ole todeta, onko kyseisenä nimenomaisena päivänä työntekijöiden määrä suurempi kuin edellisen vuoden keskiarvo, vaan selvittää, antaako vapautusta sosiaaliturvamaksuista koskeva järjestelmä yritykselle mahdollisuuden lisätä työntekijämääräänsä, ja tätä tekijää on ensisijaisesti arvioitava vuosittain; toiseksi se ei kata ainoastaan pysyviä kokoaikaisia työntekijöitä, vaan myös (vastaavin osuuksin) pysyvästi määräaikaisissa, kausiluonteisissa ja osa-aikaisissa tehtävissä olevat työntekijät.
Soy Jane Winslett-RichardsonEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi koska mainitut toteamukset esitettiin vain toissijaisina perusteina, niiden väitetty merkityksettömyys ei voi johtaa riidanalaisten päätösten kumoamiseen.
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?EurLex-2 EurLex-2
8 artikla – Terrorismirikoksen täyttymisen merkityksettömyys
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuudes arvonlisäverodirektiivi – 2 artiklan 1 kohta ja 9 artiklan 1 kohta – Saman oikeudellisen yksikön sisällä suoritetut palvelut – Kiinteä toimipaikka – Liiketoimet, joista ei saa kantaa arvonlisäveroa – OECD:n malliverosopimus kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi – Suoritettujen palvelujen kustannusten veloittaminen kiinteän toimipaikan sijoittautumisjäsenvaltiossa tuottamista tuloista – Merkityksettömyys arvonlisäverotuksen kannalta
¿ Estás enojado conmigo o algo?EurLex-2 EurLex-2
asia C-694/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 2.5.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Cour de cassation — Luxemburg) — Pillar Securitisation Sàrl v. Hildur Arnadottir (Ennakkoratkaisupyyntö — Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla — Lugano II -yleissopimus — 15 artikla — Kuluttajasopimus — Yhteys direktiiviin 2008/48/EY — Kulutusluottosopimus — 2 ja 3 artikla — Kuluttajan käsite ja sellaisten toimien käsite, joihin direktiiviä sovelletaan — Luoton enimmäismäärä — Merkityksettömyys Lugano II-yleissopimuksen 15 artiklan kannalta)
¡ Maestro Hua, lo vi!Eurlex2019 Eurlex2019
18. Kansainväliset sopimukset - Kansainvälisten sopimusten tekeminen - Yhteisön toimivalta - Toimivallan yksinomaisuus - Arviointiperusteet - Vaikeudet, joita aiheutuu sopimuksen hallinnoinnin osalta siitä, että yhteisö ja jäsenvaltiot osallistuvat hallinnointiin yhdessä - Merkityksettömyys
¡ No puedo moverme!EurLex-2 EurLex-2
1) ekotoksikologiseen tutkimukseen käytetyn materiaalin ja teknisen materiaalin hyväksytyn spesifikaation välisen eron merkityksettömyys riskiarvioinnin kannalta;
Ahora, hagamos que todo flote otra vezEuroParl2021 EuroParl2021
1 Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet - Säädös, jolla muutetaan aikaisempaa säädöstä - Uusien säännösten soveltaminen aikaisempien säännösten voimassa ollessa syntyneiden tilanteiden tuleviin vaikutuksiin - Luottamuksensuojan periaate - Merkityksettömyys
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másEurLex-2 EurLex-2
Valtiontuki - Olemassa olevat tuet ja uudet tuet - Tuen luonteen määrittäminen - Komission aikaisemman käytännön merkityksettömyys
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboEurLex-2 EurLex-2
ekotoksikologiseen tutkimukseen käytetyn materiaalin ja teknisen materiaalin hyväksytyn spesifikaation välisen eron merkityksettömyys riskiarvioinnin kannalta;
Parece buena.- Es una LeicaEurLex-2 EurLex-2
Kilpailu - Yrityskeskittymät - Yhteismarkkinoille soveltuvuuden arviointi - Kilpailua rajoittavan määräävän markkina-aseman luominen tai vahvistaminen - Sulautumassa syntyvän yrityksen tuote- ja merkkivalikoiman merkitys - Merkityksettömyys silloin kun yrityksen asema ja tarjonta vaihtelevat kansallisilta markkinoilta toisille
dificultad para respirarEurLex-2 EurLex-2
Terrorismirikoksen täyttymisen merkityksettömyys
Si, lo haré volarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C De minimis -markkinaosuusrajojen merkityksettömyys kilpailun rajoittamistarkoituksessa tehtyjen yritysten välisten sopimusten arvioinnissa
Es mi misiónEurLex-2 EurLex-2
3. Poikkeuksen merkityksettömyys
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificadoscon arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorEurLex-2 EurLex-2
Esitettyjen kysymysten merkityksettömyys pääasian oikeusriidan ratkaisun kannalta
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoEurLex-2 EurLex-2
((Ennakkoratkaisupyyntö - Julkiset hankinnat - Direktiivit 89/665/ETY ja 2004/18/EY - Yhdenvertaisen kohtelun periaate ja avoimuusperiaate - Sopimuspuoleksi valitun tarjoajan yhteys hankintaviranomaisen asiantuntijoihin - Velvollisuus ottaa tämä yhteys huomioon - Asiantuntijan puolueellisuutta koskeva todistustaakka - Tällaisen puolueellisuuden merkityksettömyys arvioinnin lopputuloksen kannalta - Muutoksenhaun määräajat - Sopimuksenteon abstraktien perusteiden kiistäminen - Näiden perusteiden selventäminen sopimuksenteon tyhjentävien sopimuksentekoperusteiden ilmoittamisen jälkeen - Arviointiperuste, joka koskee sitä, missä määrin tarjoukset ovat yhteensopivia teknisten vaatimusten kanssa))
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!EurLex-2 EurLex-2
(Ennakkoratkaisupyyntö - Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla - Lugano II -yleissopimus - 15 artikla - Kuluttajasopimus - Yhteys direktiiviin 2008/48/EY - Kulutusluottosopimus - 2 ja 3 artikla - Kuluttajan käsite ja sellaisten toimien käsite, joihin direktiiviä sovelletaan - Luoton enimmäismäärä - Merkityksettömyys Lugano II-yleissopimuksen 15 artiklan kannalta)
Pero cenarás pied de porc â la mode de CaensEurlex2019 Eurlex2019
Kysymyksen merkityksettömyys
¿ Apunto sobre su cabeza?EurLex-2 EurLex-2
93 Neljänneksi kantaja huomauttaa, että sen mukaan tammikuussa toimitetut tiedot pitivät olennaisilta osiltaan paikkansa, ja lisää tältä osin, että tiettyjen riidanalaisessa päätöksessä esitettyjen kysymysten merkityksettömyys osoittaa, että riidanalaisen päätöksen tekemisen motiivina oli tutkinnan määräajan pidentäminen.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaEurLex-2 EurLex-2
Palvelun muodollisen vastaanottajan henkilöllisyyden merkityksettömyys arvonlisäverodirektiivin 135 artiklan 1 kohdan d alakohdan soveltamisen kannalta (toinen kysymys)
Nombre de archivo demasiado largoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riippumatta siitä, mitä mieltä voidaan olla post hoc ergo propter hoc ‐päättelystä, ajallisen yhteyden absoluuttinen merkityksettömyys ei mielestäni ole, toisin kuin ensimmäinen vastapuoli väittää, samalla tavalla itsestään selvä asia kuin edellä esitetyt esimerkit liikevaihdosta ja henkilöstömäärästä.
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Väliaikainen oikeussuoja - Tutkittavaksi ottamisen edellytykset - Pääasian kanne, jossa vaaditaan valtiontukien takaisinperimistä koskevan komission päätöksen kumoamista - Kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä olemassa olevat kansalliset oikeussuojakeinot - Merkityksettömyys välitoimihakemuksen tutkittavaksi ottamisen kannalta
Carne frescaEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Direktiivit 89/665/ETY ja 2004/18/EY – Yhdenvertaisen kohtelun periaate ja avoimuusperiaate – Sopimuspuoleksi valitun tarjoajan yhteys hankintaviranomaisen asiantuntijoihin – Velvollisuus ottaa tämä yhteys huomioon – Asiantuntijan puolueellisuutta koskeva todistustaakka – Tällaisen puolueellisuuden merkityksettömyys arvioinnin lopputuloksen kannalta – Muutoksenhaun määräajat – Sopimuksenteon abstraktien perusteiden riitauttaminen – Näiden perusteiden selventäminen sopimuksenteon tyhjentävien perusteiden ilmoittamisen jälkeen – Arviointiperuste, joka koskee sitä, missä määrin tarjoukset ovat yhteensopivia teknisten vaatimusten kanssa
Sal de tu jaula AhoraEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.