merkityksetön oor Spaans
merkityksetön
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
insignificante
Yhteisö käsittelee tällaista kiinteistöä sijoituskiinteistönä, jos kyseiset palvelut ovat merkityksetön osa kokonaisjärjestelyä.
Esta entidad tratará dicho inmueble como inversión inmobiliaria si los servicios son un componente insignificante del contrato.
inútil
Tämä on häpeällistä toimielimemme kannalta ja osoittaa, miten säälittävän merkityksetön se tosiasiassa on.
Esa es una vergonzosa crítica a esta institución y demuestra hasta qué punto es totalmente inútil.
trivial
Aloitteesi on merkityksetön minulle, minulla on oma asialista.
Tu proyecto es trivial para mí. Tengo mi propia agenda.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
absurdo · pequeño · sin sentido · irrelevante · intrascendente · vacuo · inferior · no significativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vain siten tekemällä meillä voi olla kirkas omatunto, mikä ei ole merkityksetön asia.
¿ Nunca te vas a acostar?jw2019 jw2019
Valituksenalaisen tuomion 149 kohdassa oleva toteamus, jonka mukaan hintojen ristijousto ei johda siihen, ettei valittajalla ole enää liikkumavaraa ADSL-hintojen korottamiseksi, on, vaikka se pitääkin paikkansa, asian kannalta merkityksetön.
Grupo de trabajo Eficacia Grupo de trabajo Medicamentos veterinarios inmunológicos Grupo de trabajo Farmacovigilancia Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP Calidad Grupo de trabajo Seguridad Grupo ad hoc sobre resistencia antimicrobiana Equipo de trabajo sobre disponibilidad de medicamentosEurLex-2 EurLex-2
Kaikki tilastollisten käsittelyjen yksityiskohdat olisi kuvattava (esimerkiksi kaikkien lukuarvojen arvioinneista olisi esitettävä luotettavuusväli, tarkat todennäköisyysarvot mieluummin kuin maininta tilastollisesti merkitsevä/merkityksetön).
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelEurLex-2 EurLex-2
Yrityksen toimittamassa näytössä viitattiin kuitenkin alueen asuinkiinteistöjen hintojen kohoamiseen, joten näyttö on merkityksetön.
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?EurLex-2 EurLex-2
Kysymys ei ole ilmeisen merkityksetön pääasian ratkaisemiseksi.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoEurLex-2 EurLex-2
Toinen kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja väitti, että sen omaisuuden arvioidun käyttöiän muuttamisen vaikutus oli merkityksetön (noin # %) ilmaistuna prosentteina liikevaihdosta, eikä sitä sen vuoksi mainittu sen tilinpäätöksessä eikä tilintarkastuskertomuksessa
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidaoj4 oj4
Jos kuitenkin pienten, suhteellisen homogeenisten sopimusten muodostaman kannan tiedetään koostuvan sopimuksista, joilla kaikilla siirretään vakuutusriskiä, vakuutuksenantajan ei tarvitse tutkia jokaista kantaan kuuluvaa sopimusta yksilöidäkseen vain muutamia muita kuin johdannaistyyppisiä sopimuksia, joilla siirretään merkityksetön määrä vakuutusriskiä.
Se aplicará a partir del # de septiembre deEurLex-2 EurLex-2
Lopuksi valituslautakunta lisäsi, että kysymys siitä, mikä oli tavaramerkin haltijan tehtävä julkisoikeudellisena oikeushenkilönä kurpitsansiemenöljyn markkinoinnissa, ja siitä, oliko sen harjoittama valvonta tehokasta, oli merkityksetön, koska kyseessä ei ollut yhteismerkki (riidanalaisen päätöksen 42 kohta).
Que es lo que tienes en mente?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toinen esimerkki tapauksesta, jossa yhteisöllä säilyy vain merkityksetön omistamiseen liittyvä riski, voi olla kun vähittäiskaupassa asiakkaalle tarjotaan rahojen palauttamista, ellei hän ole tyytyväinen.
Eres prácticamente un héroeEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin olla siirtämättä tai palauttamatta ylimenevää määrää, jos tämä määrä on merkityksetön.
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeEurLex-2 EurLex-2
Vaikka olenkin samaa mieltä siitä, ettei se, että Lebara toimittaa puhelinkortit jakelijalle, ole verrattavissa itsenäiseen palvelusuoritukseen ja että korttien luovutus on sellaisenaan merkityksetön toimi arvonlisäverotuksen kannalta, toisin kuin Alankomaiden hallitus on istunnossa väittänyt, en voi hyväksyä sitä, ettei jakelijan tai sen vähittäismyyjän osallistuminen viimeiseen liiketoimeen loppukäyttäjien kanssa merkitse edellisten jälkimmäiselle suorittamaa palvelua.
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazEurLex-2 EurLex-2
Älä esitä, että se ilta oli sinulle merkityksetön.
Yo estaba concentrada en una sola cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tähän mennessä yli puolet EU:n väestöstä on hyväksynyt perustuslakisopimuksen ratifioinnin, ja minusta vaikuttaa siltä, että tämä ratifiointi ei ole merkityksetön asia EU:n lainsäädännön kannalta.
Por supuesto que síEuroparl8 Europarl8
Lisäksi komissio katsoo, että Nothelferin todistajanlausunto, kun hänen mukaansa jotkut pääministerin toimiston jäsenet eivät tunteneet tavaroiden alkuperää ja etuuskohtelun mukaisia hintoja koskevia säännöksiä, on merkityksetön, koska olennaista on se, että tulliyksiköt tuntevat nämä säännöt.
En la Directiva #/#/CEE ya se incluyen todas las disposiciones técnicas y administrativas que permiten la homologación de vehículos de categorías diferentes de la MEurLex-2 EurLex-2
Jos oletetaan, kuten pääasian valittaja väittää, että nestekidenäyttöjen koko oli ainoa erottava seikka hakemukseen sisältyvien tavaroiden välillä, on todettava, että tämä erottava seikka ei ole merkityksetön kyseisten näyttöjen tariffiluokittelun kannalta.
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoEurLex-2 EurLex-2
Mikäli ilmiötä ei esiinny tai se on merkityksetön, raportointia ei edellytetä.
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
Ilmoitetut tuet, joiden osuus hankkeen rahoituksesta ei ole merkityksetön, uhkaavat vääristää kilpailua unionissa parantamalla BMW:n asemaa sellaisiin yrityksiin verrattuna, jotka eivät saa tukea.
Llámame locoEurLex-2 EurLex-2
Pyrkiessämme tyydyttämään tarpeitamme on hyvin helppoa keskittää elämämme kaikkeen aineelliseen ja ajatella Jumalan olevan merkityksetön.
Bienvenido a Hong Kong, Sr.Foxjw2019 jw2019
Näin ollen se myös katsoo, että koordinointiriski kahden vientiä harjoittavan tuottajan välillä on merkityksetön ja että mahdollisuus välivaiheen tarkasteluun olosuhteiden muuttuessa on asianmukaisempi tapa käsitellä riskiä.
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoEurLex-2 EurLex-2
Lainsäätäjä on epäilemättä aivan tarkoituksellisesti valinnut tähän yhteyteen sanan ”huomattava” kaltaisen ilmauksen, jonka on katsottava merkitsevän sellaista kilpailun vääristymää, jonka vaikutus on todennäköisesti enemmän kuin merkityksetön mutta ei kuitenkaan poikkeuksellinen.
¿ Cómo acabaría él allí?EurLex-2 EurLex-2
140 Komissio katsoo lisäksi, että Corusin väite, joka koskee edellä 76 kohdassa mainitussa ns. sementti-tapauksessa annetun tuomion 483 ja 484 kohtaa, on merkityksetön, koska komission mukaan kyseiset kohdat koskivat sitä, oliko komissio väitetiedoksiannossaan ilmoittanut aikomuksestaan määrätä tietyille yrityksille sakko.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoEurLex-2 EurLex-2
Olen vakuuttunut, että mikäli kantajien isän osalta olisi Saksassa täyttynyt eläkeoikeuteen vaadittavat vakuutuskaudet, he voisivat yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön, mukaan luettuna asiassa Bastos Moriana ym. annettu tuomio, mukaan kääntyä saksalaisen sosiaaliturvasta vastaavan laitoksen puoleen ja he voisivat hakea siltä opintojen jatkamisen perusteella eläkkeen maksamisen jatkamista sen seikan, että Espanjan lainsäädännössä ei ole säädetty samankaltaisesta oikeudesta, ollessa merkityksetön.
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresEurLex-2 EurLex-2
merkityksetön
No puedes hacer esoEurLex-2 EurLex-2
Merkityksetön
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíEurLex-2 EurLex-2
Merkityksetön yksilö saadaan nyt tuntemaan itsensä tärkeäksi, tuntemaan, että Jumala on tekemisissä suoranaisesti hänen kanssaan henkilökohtaisesti, mikä aiheuttaa uskonnollista luottavaisuutta.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.