merkitä hiilellä oor Spaans
merkitä hiilellä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
hacer a carboncillo
hacer a carbón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(540) Komissio panee merkille, että vuosina 1999-2001 sellaisten hiilestä valmistettujen putkenosien, joiden suurin ulkoläpimitta on enintään 609,6 mm, tuonti yhteisöön lisääntyi 4159 tonnilla (43,8 prosenttia).
Raíces de ginsengEurLex-2 EurLex-2
Markkinoihin perustuva väline on arvokas työkalu, ja maailman suurimpien hiilimarkkinoiden luominen unionin toimesta sekä hiilestä aiheutuvien kustannusten määrittäminen on merkki sen valtavista mahdollisuuksista.
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosnot-set not-set
Katsooko komissio, että sen tapa kiirehtiä julkistamaan aikomuksensa järjestää hiilidioksidin varastointi maaperään saattaa antaa vääränlaisen merkin, joka on vastoin ajatuksia energiansäästöstä, fossiilisten polttoaineiden korvaamisesta ja hiileen perustumattomista energiamuodoista?
Claro, usted es un hombre de negocios.?not-set not-set
toteaa, että Intian talouskasvun vaikutus maailman energiankysyntään aiheuttaa energiahuollon varmuuteen liittyviä huolenaiheita ja panee merkille, että Intia kärsii edelleen vakavasta energiapulasta ja on liian riippuvainen öljystä ja hiilestä;
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesnot-set not-set
pitää myönteisenä, että komission energia-alan etenemissuunnitelmassa 2050 esitetään pääpiirteet erilaisista skenaarioista; korostaa, että sekä nykysuuntauksiin perustuvat skenaariot että hiilestä irtautumiseen perustuvat skenaariot ovat vain arvioita; panee merkille, että niissä ei sellaisenaan oteta huomioon kaikkia mahdollisuuksia ja että ne toimivat siksi vain lähtökohtana Euroopan tulevalle energiahuoltorakenteelle;
Está en prisiónEurLex-2 EurLex-2
panee merkille, että puun elinkaareen liittyvien ominaisuuksien vuoksi puu on terästä ja betonia ekologisempi rakennusmateriaali, koska se sitoo itseensä hiilidioksidia, sen tuotannossa kuluu paljon vähemmän energiaa kuin vaihtoehtoisten materiaalien tuotannossa ja sen sivutuotteet voidaan käyttää uusiutuvan energian tuottamiseen; panee myös merkille, että puun käyttö rakennusmateriaalina edistäisi hiilidioksidipäästöjen poistamista hiilen kiertokulusta pysyvästi ja että puu korvaisi materiaalit, joiden käyttö kuluttaa runsaasti energiaa, kuten betonin;
Zee, que sigan avanzandonot-set not-set
Tässä yhteydessä on syytä panna merkille kilpailukyvyn - ja samalla työpaikkojen - menetykset eräillä teollisuudenaloilla, esimerkiksi tekstiilialalla ja muiden kuin rautametallien ja hiilen kaivostoimintasektorilla. Sen sijaan kemian, toimisto- ja sähkölaitteiden sekä televiestinnän sektorit ovat olleet vahvempia.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningúnotro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesEurLex-2 EurLex-2
(66) Sitä, että CdF Energien tulostilin liitteiden mukaan kauppatoiminta on tuottanut liikevoittoa, kun taas välitystoiminta on tuottanut huomattavaa tappiota (ks. 30 ja 31 kappale), ei voida millään muotoa pitää merkkinä siitä, että tuet olisi käytetty yksinomaan jälkimmäiseen, tappiolliseen toimintaan ja siis kotimaisen hiilen tukemiseen.
¿ Cómo te fue?EurLex-2 EurLex-2
panee merkille fossiilisten polttoaineiden aseman EU:n energialähteiden yhdistelmän tärkeänä osana; panee merkille, että yli 50 prosenttia EU:n sähköstä tuotetaan tällä hetkellä fossiilisilla polttoaineilla (lähinnä hiilellä ja maakaasulla); muistuttaa, että fossiiliset polttoaineet vaikuttavat merkittävästi ilmastonmuutokseen; pyytää jälleen kerran komissiota ja jäsenvaltioita edistämään energian säästötoimia ja siirtymistä kestäviin energianlähteisiin;
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entendernot-set not-set
panee merkille, että EU:n päästökauppajärjestelmä toimii suunnitelmien mukaisesti ja että hiilen hinnan aleneminen on seurausta taloudellisen toiminnan vähenemisestä ja siitä, että päästöoikeuksien tarjonta ylittää reilusti niiden kysynnän; on huolissaan siitä, että jos ei kannusteta hiilidioksidipäästöjen vähentämistä tukevia investointeja ja energiatehokkuuden parantamista, saatetaan heikentää EU:n asemaa sen teollisuuden kilpailijoihin nähden; on selvillä tiedoista, joiden mukaan hiilen hinnan ei odoteta nousevan, ellei talouskasvu ole huomattavasti nopeampaa tai ellei päästökauppajärjestelmää mukauteta;
¡ Te vuelvo a llamar!EurLex-2 EurLex-2
korostaa erityisesti hiilen ja ydinvoiman strategista merkitystä (hiilen osuus Euroopan unionin sähköntuotannosta on 29 prosenttia ja ydinvoiman puolestaan 31 prosenttia) yhteisön nykyisessä ja tulevassa energialähdevalikoimassa; panee merkille huomattavan riippuvuuden energiantuonnista turvallisuuspoliittisesti ongelmallisilta alueilta yhteisön ulkopuolelta;
Tu le preguntastenot-set not-set
Asetuksen pikainen hyväksyminen mahdollistaisi myös sen, että yhteistä etua koskevat hankkeet voisivat hyötyä uudesta Verkkojen Eurooppa -välineestä saatavasta rahoituksesta vuodesta 2020 alkaen. liikenne- ja matkailuvaliokunnalle ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan laajuisen liikenneverkon toteuttamista edistävistä yhdenmukaistamistoimenpiteistä (COM(2018)0277 – C8‐0192/2018 – 2018/0138(COD)) Valmistelija: Demetris Papadakis LYHYET PERUSTELUT Merkkinä EU:n pyrkimyksistä ottaa maailmassa johtoasema innovaatioissa, digitalisoinnissa ja hiilestä irtautumisessa komissio on antanut kolme lainsäädäntöehdotusta ”liikkuvuuspaketeiksi”, joiden päätavoitteena on tehdä liikenteestä turvallisempaa, helppokäyttöisempää ja puhtaampaa sekä varmistaa unionin teollisuuden kilpailukyky ja työpaikat.
Te odia casi tanto como ama la guerranot-set not-set
1.1 ETSK panee erittäin kiinnostuneena merkille energia-alan etenemissuunnitelman 2050 ja sen tavoitteen, joka on kehyksen luominen sitä varten, että Euroopan energia-ala voi irtautua hiilestä mittavasti sovittujen poliittisten linjausten mukaisesti vuoteen 2050 mennessä (Eurooppa-neuvosto, lokakuu 2009).
Está con mi pasaporteEurLex-2 EurLex-2
panee merkille, että unionimaiden johtajat ilmaisivat vuonna 2007 tavoitteen perustaa jopa 12 CCS-demonstrointilaitosta ja saattaa ne toimintaan vuoteen 2015 mennessä; toteaa, että koska laitosten taloudellinen toteuttamiskelpoisuus oli riippuvainen hiilen korkeasta hinnasta, tavoitetta ei voida nyt toteuttaa;
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoEurLex-2 EurLex-2
Herra Hernández Mollarin esittämistä useista ehdotuksista panin ilahtuneena merkille komissiolle esitetyn toivomuksen, joka liittyy alueellisiin työllisyyssopimuksiin ja jonka mukaan etusija tulisi antaa reuna-alueiden ja syrjäisimpien alueiden hankkeille kestävien työpaikkojen synnyttämiseksi, jolloin eri työmarkkinaosapuolet saadaan puhaltamaan yhteiseen hiileen.
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosEuroparl8 Europarl8
panee merkille, että viimeaikaisissa tieteellisissä katsauksissa kannatetaan sitä perustavaa laatua olevaa näkemystä, että ihmisen aiheuttamaa maailmanlaajuista lämpenemistä on torjuttava hiilidioksidia ja muita kasvihuonekaasuja vähentämällä; huomauttaa, että tarvitaan lisää tutkimusta sellaisilla aloilla kuten lämpötilan nousun laajuus ja aikaväli, jotta tunnistetaan ilmastonmuutoksen vaikutukset alueellisella ja paikallisella tasolla, ja myös maankäytön, mustan hiilen ja pienhiukkasten vaikutuksia, sekä mukautustoimia koskevaa tutkimusta;
Cómo que quizás?EurLex-2 EurLex-2
panee merkille, että monilla Euroopan rannikkoalueilla paikallista merellistä perintöä ei edistetä riittävästi. Komitea tähdentää, että merellisen ja rannikkoalueperinnön suojelu on saatettava yhteensopivaksi kaupallisten tai taloudellisten kehitystoimien kanssa, joita ovat esimerkiksi kaapelien ja putkistojen asentaminen, öljyn ja kaasun etsintä ja talteenotto, hiilen ja mineraalien louhinta, hiekan ja soran otto sekä jätteiden ja jätemaan käsittely. Komitean mielestä tulee uponneiden hylkyjen, vedenalaisten raunioiden, historiallisten alusten ja satamalaitosten, perinteisen kalastukseen liittyvän kaupan sekä kalastusperinteiden ja muun alaan liittyvän toiminnan (perinteiset veneveistämöt, verkonkudonta, elintarvikkeiden säilöntä jne.) kuulua tärkeimpiin paikallisiin matkailuvaltteihin.
Todos ustedesEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.